Paroles et traduction Suarez - Rimane Tutto Uguale

Rimane Tutto Uguale

Ok, la testa mi indirizza
Non crede nella giustizia
Non credere a sta società fittizia.
L'informazione che minimalizza
Il politico sdrammatizza
Sta merda etichettala immondizia.
Pure chi familiarizza, conarizza
Se la rischia, la legge quando vuole te l'appizza
E se sa che non è uguale pe tutti
E c'ho perso più de n'amicizia,
Oggi è normale non fa notizia.
Niente cambia,
È sempre tutto quanto troppo uguale
Qui in Italia dove l'assurdo è normale.
C'è crisi ma spendiamo un capitale,
Disuniti ma sempre sintonizzati
Quando gioca la nazionale.
Disinformazione generale a prescinde dalla testata,
Alla frequenza o dal canale.
Gente muore ammazzata, accendiamo il telegiornale
C'è sta l'ultima stronzata da comprare
Ai tuoi bambini per natale.
(Tutto normale)
Nonostante gli anni passano,
Le cose qui non cambiano
Rimane tutto uguale,
(Qui rimane tutto uguale)
A livello nazionale
Se famo pijà pe culo
Mentre loro fanno quello che je pare
Nonostante gli anno passano
Le cose qui non cambiano rimane tutto uguale
(Qui rimane tutto uguale)
Passi avanti non ne vedo
Vedo solo passi indietro
Sono sempre più le cose a cui non credo
Non ho regole, nessuno mi comanda
Con le pezze al culo e senza conto in banca
Dormo con un occhio solo
L'altro resta in guardia
In testa non c'ho manco una risposta
Ma c'ho più de na domanda
Sto sistema che non mi convince
È l'unico che vince
Ma troppe volte il cerchio si restringe
Spinge solo quando je conviene
Poi uno scandalo qualunque
Lo costringe ad abusare del potere
(Qui) la storia si ripete
La storia non prevede una vittoria
Se dopo cede la fede
La massa si concede perché crede
A qualsiasi cosa che vede
Finche non cade nella loro rete
Ciò che vedo mi fa schifo
Viviamo in un inferno
Da loro dipinto come un paradiso
Poi si stampano un sorriso sulla faccia
E dopo averti ucciso piangono
Ti fanno credere che gli dispiaccia
(Tutto normale)
Nonostante gli anni passano
Le cose qui non cambiano
Rimane tutto uguale
(Qui rimane tutto uguale)
A livello nazionale
Se famo pijà pe culo
Mentre fanno quello che je pare
Siamo tutti delle vittime
Bersagli nel mirino
Del fucile di un cecchino invisibile
Informati da una stampa discutibile
Perseguitati da una legge troppo rivedibile
Bravi a lamentarci
Colpa nostra, colpa loro
Che sono più bravi a distrarci
Siamo tutti loro ostaggi,
Ognuno è na rota (...)
Utile per i loro ingranaggi
Condannati ad ammalarci
Finiremo come tutti gli altri
Ovvero cacciati a calci
(A calci)
Passa il tempo, niente cambia
Perche non ci ribelliamo
Non proviamo a fare un cazzo per salvarci.

Everything Remains the Same

Okay, my head guides me,
It doesn't believe in justice,
Don't believe in this fictitious society.
Information that minimizes,
The politician downplays,
Label this shit as garbage.
Even those who fraternize, connive,
If they risk it, the law will stick it to them when it wants
And I know it's not the same for everyone,
And I've lost more than one friendship,
Today it's normal, it's not news.
Nothing changes,
Everything is always too much the same
Here in Italy where the absurd is normal.
There's a crisis but we spend a fortune,
Disunited but always tuned in
When the national team plays.
General misinformation regardless of the headline,
The frequency or the channel.
People die murdered, we turn on the news
There's the latest crap to buy
For your kids for Christmas.
(Everything's normal)
Despite the years passing,
Things here don't change
Everything remains the same,
(Here everything remains the same)
At the national level
We're being taken for a ride
While they do whatever they want
Despite the years passing
Things here don't change, everything remains the same
(Here everything remains the same)
I don't see any steps forward
I only see steps backward
There are more and more things I don't believe in
I have no rules, no one commands me
With patches on my ass and no money in the bank
I sleep with one eye open
The other stays on guard
I don't even have one answer in my head
But I have more than one question
This system that doesn't convince me
Is the only one that wins
But too many times the circle tightens
It only pushes when it's convenient
Then some scandal
Forces it to abuse its power
(Here) history repeats itself
History does not foresee a victory
If faith gives way after
The masses give in because they believe
Anything they see
Until they fall into their net
What I see disgusts me
We live in a hell
Painted by them as a paradise
Then they print a smile on their face
And after killing you they cry
They make you believe they're sorry
(Everything's normal)
Despite the years passing
Things here don't change
Everything remains the same
(Here everything remains the same)
At the national level
We're being taken for a ride
While they do whatever they want
We are all victims
Targets in the crosshairs
Of an invisible sniper's rifle
Informed by a questionable press
Persecuted by a law that is too revisable
Good at complaining
Our fault, their fault
That they are better at distracting us
We are all their hostages,
Each one is a gear (...)
Useful for their gears
Doomed to get sick
We'll end up like everyone else
That is, kicked out
(Kicked out)
Time passes, nothing changes
Because we don't rebel
We don't try to do a damn thing to save ourselves.