Paroles et traduction Suarez - La Larme à l'œil

La Larme à l'œil

Tu m'as donné, donné la larme à l'œil quand tu t'es perdue
Je t'ai cherché, cherché le cœur en deuil, mon ange déchu
On s'est fané, fané, au vent les feuilles n'ont pas survécu
À se damner, damner sous cette écueil au temps suspendu

Mais sur le bord de la route
Si tu me croises en chemin
Qu'importe ce qu'il t'en coûte
Mon amour donne-moi la main

Oui sur le bord de la route
À la croisée des destins
Refuse la peur et le doute
Mon ange tends-moi la main
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Le temps passé, passé n'a pas laissé de tous souvenirs
Tout s'est cassé, cassé, là-bas tu sais, ton ombre dérive
La toile tissée, tissée nous a ficelé aux sombres désirs
L'opacité-cité s'est invité, la toile se déchire

Mais sur le bord de la route
Si tu me croises en chemin
Qu'importe ce qu'il t'en coûte
Mon amour donne-moi la main

Oui sur le bord de la route
À la croisée des destins
Refuse la peur et le doute
Mon ange tends-moi la main
(Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)

Comment chanter, chanter mon âme soulée, je ne le sais plus
Tu m'as laissé lassé, le sang glacé, seul au gré des rues
J'ai tant pleuré, pleuré sous les cendres cherchant le salut
À me saigner, saigner, mal au ventre, mal à l'inconnu

Mais sur le bord de la route
Si tu me croises en chemin
Qu'importe ce qu'il t'en coûte
Mon amour donne-moi la main

Oui sur le bord de la route
À la croisée des destins
Refuse la peur et le doute
Mon ange tends-moi la main
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Tears in My Eyes

Darling, when you were lost, you gave me tears
I searched for you with a heavy heart, my angel who fell
We withered away, leaves that couldn't survive the wind
Damning ourselves under that rock in suspended time

But on the side of the road
If you cross my path again
No matter the cost
My love, take my hand

Yes, on the side of the road
At the crossroads of destiny
Cast aside fear and doubt
My angel, reach out to me
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Time passed and left no memory
Everything broke down, you know, your shadow drifts over there
The woven canvas has tied us to dark desires
Opacity crept in, the canvas is torn

But on the side of the road
If you cross my path again
No matter the cost
My love, take my hand

Yes, on the side of the road
At the crossroads of destiny
Cast aside fear and doubt
My angel, reach out to me
(Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)

How can I sing, sing with my soul weary, I don't know anymore
You left me exhausted, my blood ran cold, alone in the streets
I cried so much, under the ashes searching for salvation
Bleeding, aching, unknown pain

But on the side of the road
If you cross my path again
No matter the cost
My love, take my hand

Yes, on the side of the road
At the crossroads of destiny
Cast aside fear and doubt
My angel, reach out to me
(Oh-oh-oh-oh-oh)