Paroles et traduction Suarez - La Larme à l'œil

La Larme à l'œil

Tu m'as donné, donné la larme à l'œil quand tu t'es perdue
Je t'ai cherché, cherché le cœur en deuil, mon ange déchu
On s'est fané, fané, au vent les feuilles n'ont pas survécu
À se damner, damner sous cette écueil au temps suspendu

Mais sur le bord de la route
Si tu me croises en chemin
Qu'importe ce qu'il t'en coûte
Mon amour donne-moi la main

Oui sur le bord de la route
À la croisée des destins
Refuse la peur et le doute
Mon ange tends-moi la main
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Le temps passé, passé n'a pas laissé de tous souvenirs
Tout s'est cassé, cassé, là-bas tu sais, ton ombre dérive
La toile tissée, tissée nous a ficelé aux sombres désirs
L'opacité-cité s'est invité, la toile se déchire

Mais sur le bord de la route
Si tu me croises en chemin
Qu'importe ce qu'il t'en coûte
Mon amour donne-moi la main

Oui sur le bord de la route
À la croisée des destins
Refuse la peur et le doute
Mon ange tends-moi la main
(Oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)

Comment chanter, chanter mon âme soulée, je ne le sais plus
Tu m'as laissé lassé, le sang glacé, seul au gré des rues
J'ai tant pleuré, pleuré sous les cendres cherchant le salut
À me saigner, saigner, mal au ventre, mal à l'inconnu

Mais sur le bord de la route
Si tu me croises en chemin
Qu'importe ce qu'il t'en coûte
Mon amour donne-moi la main

Oui sur le bord de la route
À la croisée des destins
Refuse la peur et le doute
Mon ange tends-moi la main
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Слеза на глазах

Ты заставила меня плакать, когда потерялась,
Я искал тебя с разбитым сердцем, мой падший ангел.
Мы увяли, как листья на ветру, не сумевшие выжить.
Проклясть себя, проклясть под этим бременем, во времени, остановившемся.

Но на обочине дороги,
Если ты встретишь меня на пути,
Чего бы это тебе ни стоило,
Моя любовь, дай мне руку.

Да, на обочине,
На перекрестке судеб,
Отбрось страх и сомнения,
Мой ангел, протяни мне руку.
(О-о-о-о-о)

Время, прошедшее, не оставило всех воспоминаний.
Все разбилось, разбилось, там, ты знаешь, твоя тень блуждает.
Сотканное полотно связало нас темными желаниями.
Непроглядный город ворвался, полотно рвется.

Но на обочине дороги,
Если ты встретишь меня на пути,
Чего бы это тебе ни стоило,
Моя любовь, дай мне руку.

Да, на обочине,
На перекрестке судеб,
Отбрось страх и сомнения,
Мой ангел, протяни мне руку.
(О-о-о-о-о-у-о-о-о)

Как петь, петь, когда моя душа изранена, я больше не знаю.
Ты оставила меня разбитым, с ледяной кровью, одного на улицах.
Я так много плакал, плакал в пепле, ища спасения.
Истекать кровью, истекать кровью, боль в животе, страх перед неизвестностью.

Но на обочине дороги,
Если ты встретишь меня на пути,
Чего бы это тебе ни стоило,
Моя любовь, дай мне руку.

Да, на обочине,
На перекрестке судеб,
Отбрось страх и сомнения,
Мой ангел, протяни мне руку.
(О-о-о-о-о)