Paroles et traduction Suarez - T'étais Comme

T'étais comme un super moteur
Dans mon tacot sans valeur
Comme deux putains de réacteurs
Sur les ailes de mon planeur
Je suis toujours aussi rêveur
Quand je repense à ce bon temps
Y avait pas de règles y avait pas d'heures
Sur l'horloge de nos 18 ans

T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances
T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances

T'étais comme ces gros sacs à dos
Tiroirs de nos projets d'ados
Des guidons de super motos
à l'avant de nos vieux vélos
Je suis toujours aussi songeur
Quand je repense à ce bon temps
Plus de weekend que de semaines
Au calendrier de nos 20 ans

T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances
T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances

Mais on ne peut revenir en arrière
Et tant mieux allons de l'avant
Ce passé rempli de commères
Et d'amis jamais trop présents
Ne sera jamais à la hauteur
De tout ce que je vis maintenant
T'étais comme la route des vacances

Ты был как супермотор
В моем никчемном тако
Как два гребаных реактора
На крыльях моего планера,
Я всегда такой мечтательный,
когда вспоминаю те хорошие времена
Не было правил, не было часов
На часах наших 18-летних

Ты был как детское воспоминание
Идеал с течением времени
Ты был как дорога в отпуск
Ты был как детское воспоминание
Идеал с течением времени
Ты был как дорога в отпуск

Ты был как те большие рюкзаки
Ящики наших подростковых проектов
Рули для супер мотоциклов
в передней части наших старых велосипедов
Я всегда так задумчив,
когда вспоминаю то хорошее время
Больше выходных, чем недель
В календаре наших 20 лет

Ты был как детское воспоминание
Идеал с течением времени
Ты был как дорога в отпуск
Ты был как детское воспоминание
Идеал с течением времени
Ты был как дорога в отпуск

Но мы не можем вернуться назад
И тем лучше, давайте двигаться дальше
Это прошлое, полное сплетен
И друзей, которых никогда не бывает слишком много
Никогда не будет на высоте
Из всего, чем я живу сейчас.
Ты был как дорога в отпуск