Arama Sorma - Suat Aydoğan traduction en allemand

Arama Sorma

Arama sorma beni, sevemem artık seni,
Terk edipte giderken düşündün mü halimi.
Dur söyleme bir daha sevdiğini,
Yok, istemem günahkâr bedenini.

Zalimsin hain durma vur bir daha,
Ne yapsam da nafile dönmez bu yürek sana.

Ben sana ne yaptım; ne yaptım ki sana,
Ömrümü harcadın, harcandım ben sonunda

Auf der Suche nicht fragen

Frag nicht nach mir, ich kann dich nicht mehr lieben,
Als du mich verließest, dachtest du da an mein Leid?
Halt, sag nicht nochmal, dass du mich liebst,
Nein, ich will deinen sündigen Körper nicht.

Du bist grausam, hör nicht auf, schlag nochmal zu,
Was ich auch tue, dies Herz kehrt nie zu dir zurück.

Was hab ich dir getan; was tat ich dir nur an,
Du verschwendetest mein Leben, am Ende war ich verbraucht.