Paroles et traduction Suat Aydoğan - Garezi Belli

Garezi Belli

Olur, olmaz saçma gururlardan,
Bedeni eskiten ruhsal suçtan.
Vazgeçtim gaddar inzivadan,
Beni affet bedenime can ver.

Onarır mı beni sevişin tenimi?
Yeniden hayata yüreklenir mi?
Açtım beyazından bir sayfa,
Yazgın yazgıma eklenir mi?

Hadi durma yüreği kanatma,
Daha fazla ağlatma,
Kalmadı mecalim başka.
Hey hadi durma yüreği kanatma,
Daha fazla ağlatma,

Kalmadı mecalim başka.
Garezi belli şeytanın aşka,
Bu ne kader nede talih.
Çakır keyif olmuş koca dünya,
Sende oynama ah

Garezi Belli

D’accord, ce n’est pas ça, les futilités de l’orgueil,
Le péché spirituel qui use le corps.
J’ai renoncé à la cruelle solitude,
Pardonnez-moi, redonnez vie à mon corps.

Est-ce que nos amours répareront mon corps ?
Mon cœur retrouvera-t-il la vie ?
J’ai ouvert une page blanche,
Mon destin s’y ajoutera-t-il ?

Ne t’arrête pas, ne blesse pas mon cœur,
Ne me fais plus pleurer,
Je n’ai plus la force.
Ne t’arrête pas, ne blesse pas mon cœur,
Ne me fais plus pleurer,

Je n’ai plus la force.
La méchanceté du diable est évidente dans l’amour,
Ce n’est ni le destin ni la chance.
Le monde entier est devenu un fêtard,
Ne joue pas avec moi, oh.