Paroles et traduction Suat Aydoğan - Peri Kızı

Peri Kızı

Seviyorum, yanıyorum,
Kederinden ölüyorum.
Ey güzellik peri kızı,
Aşkın için deliriyorum.
Ben seni yar diye alırım ama;
Sana bir türlü güvenemiyorum.
Ne varsa içimde dökerim ama;
Biraz da korkumdan açılamıyorum.
Bir bilsen içini hayallerini,
Bana beslediğin hislerini.
Sende beni çok seversin inan,
Görebilsen kalbimde ki o yerini.
Ben deli gönlüme dur diyemem.
Onu sevme bunu sevme hiç diyemem.
Sen istemezsen çeker giderim.
Peşinden koşarım diye söz veremem.
Ben deliyim.

Fairy Girl

I love you, I’m burning,
I’m dying from your sorrow.
Oh my beautiful fairy girl,
I’m going crazy for your love.
I take you as my lover, but;
I can’t trust you somehow.
I pour out everything I have inside me,
But I can't open up because I'm a little scared.
Oh if you only knew your dreams, your desires,
The feelings you are harboring for me.
I believe you love me very much,
If only you could see the place you hold in my heart.
I can't stop my crazy heart.
I can't tell it to stop loving this one or that one.
I will leave if you don't want me.
I can't promise to run after you.
I'm crazy.