Paroles et traduction Suat Aydoğan - Peri Kızı

Peri Kızı

Seviyorum, yanıyorum,
Kederinden ölüyorum.
Ey güzellik peri kızı,
Aşkın için deliriyorum.
Ben seni yar diye alırım ama;
Sana bir türlü güvenemiyorum.
Ne varsa içimde dökerim ama;
Biraz da korkumdan açılamıyorum.
Bir bilsen içini hayallerini,
Bana beslediğin hislerini.
Sende beni çok seversin inan,
Görebilsen kalbimde ki o yerini.
Ben deli gönlüme dur diyemem.
Onu sevme bunu sevme hiç diyemem.
Sen istemezsen çeker giderim.
Peşinden koşarım diye söz veremem.
Ben deliyim.

Фея

Люблю тебя, сгораю,
От твоей печали умираю.
О, прекрасная фея,
Из-за твоей любви схожу с ума.
Я бы взял тебя в жены,
Но тебе никак не могу довериться.
Я бы излил тебе всю душу,
Но немного из-за страха не могу открыться.
Если бы ты знала мои мысли, мои мечты,
Чувства, которые ты питаешь ко мне.
Ты бы тоже полюбила меня, поверь,
Если бы увидела то место, которое ты занимаешь в моем сердце.
Я не могу приказать своему безумному сердцу остановиться.
Не могу ему сказать: не люби ту, не люби эту.
Если ты не захочешь, я уйду.
Не могу обещать, что буду бегать за тобой.
Я безумец.