Sen Uzakta - Suat Aydoğan traduction en allemand

Sen Uzakta

İlk defa kıskandım geceyi,
İlk defa böyle yalnız kaldım.
Ben seni bu gece bir kez daha sevdim.
Ben seni sevgilim özledim, özledim.

Şimdi uyuyorsun orda,
Ama ben uyuyamıyorum burada.
Beni deli ediyor bu mesafeler,
Gelemiyorum bebeğim başucuna.

Du Bist Weit Weg

Zum ersten Mal war ich eifersüchtig auf die Nacht,
Zum ersten Mal fühlte ich mich so allein.
Ich habe dich heute Nacht wieder einmal geliebt.
Ich habe dich, meine Liebe, vermisst, vermisst.

Jetzt schläfst du dort,
Aber ich kann hier nicht schlafen.
Distanz macht mich verrückt,
Ich kann nicht zu dir kommen, mein Schatz.