Aşkın Adı - Suat Suna traduction en russe

Aşkın Adı

Bir dargın bir barışık
İşte bizim hikayemiz
Ne sen mutlusun ne de ben
Bitmez bizim dertlerimiz
Neden sensizim anlamak çok zor
Neden kavuşmaz elimiz
Seviyor seviliyorum ama
Kader mi tek engelimiz

Bu aşka bir ad koyamadık mı
Bir mutluysak bir ağlamadık mı
Bir kavuşup bir ayrılmadık mı
Ölümüne sevda bu

Bu aşka bir ad koyamadık mı
Bir mutluysak bir ağlamadık mı
Bir kavuşup bir ayrılmadık mı
Ölümüne sevda bu

Bir ömür geçse
Ayrı düşsek de
Ne sen bende ne ben sende bitmeyeceğiz
Of gurur incinse
Sabır tükense
Kim haklıydı kim yanıldı
Bilmeyeceğiz

Bu aşka bir ad koyamadık mı?
Bir mutluysak bir ağlamadık mı?
Bir kavuşup bir ayrılmadık mı?
Ölümüne sevda bu
Bu aşka bir ad koyamadık mı
Bir mutluysak bir ağlamadık mı

Bir kavuşup bir ayrılmadık mı
Ölümüne sevda bu
Bir dargın bir barışık
İşte bizim hikayemiz

Имя любви

То в ссоре, то в мире опять
Вот наша с тобой история
Нет счастья ни мне, ни тебе
Бесконечны наши страдания
Почему без тебя — не понять мне никак
Почему не сойтись нам рукам
Люблю я, любовь я твоя, но
Судьба ли нам встала преградой

Не смогли мы назвать эту любовь
То ли счастье, то ли боль вновь
То ли вместе, то ли врозь вновь
Это — любовь до смерти

Не смогли мы назвать эту любовь
То ли счастье, то ли боль вновь
То ли вместе, то ли врозь вновь
Это — любовь до смерти

Пролетит пусть хоть век
Даже если в разлуке
Ты во мне, я в тебе — не закончим мы путь
Ох, гордыня ранена
Терпенье на дне
Кто был прав, а кто ошибался
Не узнать уже

Не смогли мы назвать эту любовь?
То ли счастье, то ли боль вновь?
То ли вместе, то ли врозь вновь?
Это — любовь до смерти
Не смогли мы назвать эту любовь
То ли счастье, то ли боль вновь

То ли вместе, то ли врозь вновь
Это — любовь до смерти
То в ссоре, то в мире опять
Вот наша с тобой история