Paroles et traduction Suavi - Eyvah

Eyvah

Bir yaz yağmurundan aldık yaşam sevincimizi
Topraktaki kökten aldık dostluk bilincimizi
Öğrendik de rüzgarlardan özgürlük denen şeyi
Anlatamadık, anlatamadık eyvah
Günler geçti bir çığ gibi öldük öldük dirildik
Sarıldık da dört el ile sevdalardan sürüldük
Hedef olduk hiç yılmadan bir yay gibi gerildik
Savrulamadık, savrulamadık eyvah
Gidenlere selam olsun türkülerce özledik
Dost yitirdik şafaklarda tebessümler gizledik
Gidenlere selam olsun türkülerce özledik
Dost yitirdik şafaklarda tebessümler gizledik
Deniz olduk urhak olduk fidanlarca güzeldik
Yaşayamadık, yaşatamadık eyvah, eyvah
Bir yaz yağmurundan aldık yaşam sevincimizi
Topraktaki kökten aldık dostluk bilincimizi
Öğrendik de rüzgarlardan özgürlük denen şeyi
Anlatamadık, anlatamadık eyvah
Günler geçti bir çığ gibi öldük öldük dirildik
Sarıldık da dört el ile sevdalardan sürüldük
Hedef olduk hiç yılmadan bir yay gibi gerildik
Savrulamadık, savrulamadık eyvah
Gidenlere selam olsun türkülerce özledik
Dost yitirdik şafaklarda tebessümler gizledik
Gidenlere selam olsun türkülerce özledik
Dost yitirdik şafaklarda tebessümler gizledik
Deniz olduk urhak olduk fidanlarca güzeldik
Yaşayamadık, yaşatamadık eyvah, eyvah
Gidenlere selam olsun türkülerce özledik
Dost yitirdik şafaklarda tebessümler gizledik
Gidenlere selam olsun türkülerce özledik
Dost yitirdik şafaklarda tebessümler gizledik
Deniz olduk urhak olduk fidanlarca güzeldik
Yaşayamadık, yaşatamadık eyvah, eyvah

Oh My

From a summer rain, we took our zest for life
From the roots in the soil, we took our sense of friendship
We learned from the winds the thing called freedom
We couldn't tell, we couldn't tell, oh my
Days passed like an avalanche, we died, revived
We embraced with four hands and were banished from love
We became targets, never yielding, we stretched like a bow
We couldn't be scattered, we couldn't be scattered, oh my
To those who departed, our farewell, we missed them in songs
We lost friends at dawn, we hid smiles
To those who departed, our farewell, we missed them in songs
We lost friends at dawn, we hid smiles
We were the sea, the fort, we were beautiful like saplings
We couldn't live, we couldn't give life, oh my, oh my
From a summer rain, we took our zest for life
From the roots in the soil, we took our sense of friendship
We learned from the winds the thing called freedom
We couldn't tell, we couldn't tell, oh my
Days passed like an avalanche, we died, revived
We embraced with four hands and were banished from love
We became targets, never yielding, we stretched like a bow
We couldn't be scattered, we couldn't be scattered, oh my
To those who departed, our farewell, we missed them in songs
We lost friends at dawn, we hid smiles
To those who departed, our farewell, we missed them in songs
We lost friends at dawn, we hid smiles
We were the sea, the fort, we were beautiful like saplings
We couldn't live, we couldn't give life, oh my, oh my
To those who departed, our farewell, we missed them in songs
We lost friends at dawn, we hid smiles
To those who departed, our farewell, we missed them in songs
We lost friends at dawn, we hid smiles
We were the sea, the fort, we were beautiful like saplings
We couldn't live, we couldn't give life, oh my, oh my