Paroles et traduction Suavi - Uçurum Var Aramızda

Uçurum Var Aramızda

Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
"İlkbahar, yaz, kış, sonbahar
Hiç fark etmez" demiştik
Baharda nasılsa yağmurlar yağar
Çiçeklenir yürekler, çiçeklenir yürekler
O yıllardan geri şimdi yalnızca
Hüzünlü yıpranmış bir yürek kaldı
Denizler, okyanuslar, göller geçtik
Avucumda masmavi bir hüzün kaldı
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
"İlkbahar, yaz, kış, sonbahar
Hiç fark etmez" demiştik
Baharda nasılsa yağmurlar yağar
Çiçeklenir yürekler, çiçeklenir yürekler
O yıllardan geri şimdi yalnızca
Hüzünlü yıpranmış bir yürek kaldı
Denizler, okyanuslar, göller geçtik
Avucumda masmavi bir hüzün kaldı
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?

Пропасть между нами

Смотри, опять между нами пропасть.
Как думаешь, преодолеем мы эту преграду?
Устали от прожитых лет мы оба.
В эту пустоту сорвёмся, может быть, мы оба?
Смотри, опять между нами пропасть.
Как думаешь, преодолеем мы эту преграду?
Устали от прожитых лет мы оба.
В эту пустоту сорвёмся, может быть, мы оба?
"Весна, лето, зима, осень
Без разницы", - говорили мы.
Весной ведь в любом случае дожди идут,
Расцветают сердца, расцветают сердца.
От тех лет лишь осталось теперь
Сердце печальное, израненное, измождённое.
Моря, океаны, озёра прошли мы,
В ладони моей лишь голубая печаль осталась.
Смотри, опять между нами пропасть.
Как думаешь, преодолеем мы эту преграду?
Устали от прожитых лет мы оба.
В эту пустоту сорвёмся, может быть, мы оба?
Смотри, опять между нами пропасть.
Как думаешь, преодолеем мы эту преграду?
Устали от прожитых лет мы оба.
В эту пустоту сорвёмся, может быть, мы оба?
"Весна, лето, зима, осень
Без разницы", - говорили мы.
Весной ведь в любом случае дожди идут,
Расцветают сердца, расцветают сердца.
От тех лет лишь осталось теперь
Сердце печальное, израненное, измождённое.
Моря, океаны, озёра прошли мы,
В ладони моей лишь голубая печаль осталась.
Смотри, опять между нами пропасть.
Как думаешь, преодолеем мы эту преграду?
Устали от прожитых лет мы оба.
В эту пустоту сорвёмся, может быть, мы оба?