Paroles et traduction Suavi - Özleyiş

Özleyiş

Sessiz sakin bir yer bulsam
Kursam yalnızlığı bir başıma
Sessiz sakin bir yer bulsam
Koysam başımı yalnızlığıma
Seni hatırlatır yine bana inan
Yüreğimden geçen her damla kan
Dayan yüreğim dayan
Özlem duymaktır bu yaşanan
O′nu geri getiremezsin istesen de
Anılar ki resimlerde solan
Sanki bir bilmece bu
Bizleri ayrı kılan
Ürperten bir rüya gibi
Gece boyu kovalayan
Sanki bir bilmece bu
Bizleri ayrı kılan
Sayıklanan ömür boyu
Hiçbir çözüm bulunmayan
Sessiz sakin bir yer bulsam
Kursam yalnızlığı bir başıma
Sessiz sakin bir yer bulsam
Koysam başımı yalnızlığıma
Seni hatırlatır yine bana inan
Yüreğimden geçen her damla kan
Dayan yüreğim dayan
Özlem duymaktır bu yaşanan
O'nu geri getiremezsin istesen de
Anılar ki resimlerde solan
Sanki bir bilmece bu
Bizleri ayrı kılan
Ürperten bir rüya gibi
Gece boyu kovalayan
Sanki bir bilmece bu
Bizleri ayrı kılan
Sayıklanan ömür boyu
Hiçbir çözüm bulunmayan

Тоска

Если б найти тихое, спокойное место,
Остаться одному наедине с одиночеством,
Если б найти тихое, спокойное место,
Склонить голову, отдавшись одиночеству,
Ты бы вновь пришла ко мне, поверь,
Каждая капля крови, что течёт по моим венам,
Терпи, моё сердце, терпи,
Это чувство — тоска,
Тебя не вернуть, как ни старайся,
Лишь воспоминания, словно выцветшие фотографии,
Словно загадка,
Что разлучила нас,
Как пугающий сон,
Что преследует всю ночь,
Словно загадка,
Что разлучила нас,
Бредить всю жизнь,
Не находя решения,
Если б найти тихое, спокойное место,
Остаться одному наедине с одиночеством,
Если б найти тихое, спокойное место,
Склонить голову, отдавшись одиночеству,
Ты бы вновь пришла ко мне, поверь,
Каждая капля крови, что течёт по моим венам,
Терпи, моё сердце, терпи,
Это чувство — тоска,
Тебя не вернуть, как ни старайся,
Лишь воспоминания, словно выцветшие фотографии,
Словно загадка,
Что разлучила нас,
Как пугающий сон,
Что преследует всю ночь,
Словно загадка,
Что разлучила нас,
Бредить всю жизнь,
Не находя решения,