Paroles et traduction Sub Bass Monster - A mindent vivő sláger

A mindent vivő sláger

Ennek már vége, hopp ide most más kell
Következik Sub Bass meg a mindent vivő sláger
Amivel ráver (haha) a futtatott zenékre
Végre megint csak csemege kerül terítékre.

A sztárokról már beszéltem így nem is róluk szólok,
De körülöttük találtam még sok érdekes dolgot,
Amivel lógok nektek, úgyhogy Suba el is mondja,
A sok-sok finomságról lassan lehullik a spongya.
A sztárok legféltettebb kincse nem más mint a dal,
Aminek megkedveltetésén tényleg nagy csapat agyal.
Nem baj hogyha ultragáz, a lényeg legyen kész,
És ha baromi nagy a vész, akkor segít majd a pénz.
A TV-be meg a rádióba frankón szarrá játszák,
És majdcsak megkedvelik hogyha hallják meg látják.
Hisz bármilyen a nóta, mindig megvan rá a kvóta.
Ha csenget(csing csing) pörgetik a csúcsrotációba.
Hogy teljes legyen a kép és hogy jólvegye a nép
A PR menedzser ezerrel akcióba lép.
És a temérdek búlvár búvár mégha nem is bírja,
Elhiszi hogy sláger, mert az újság megírja.

Ennek már vége, hopp ide most más kell
Következik Subb Bass meg a mindent vivő sláger amivel ráver
A futtatott zenékre
Végre megint csak csemege kerül terítékre

Kiveséztük őket, de nekem honnan jött az ötlet,
Felcsapom a Hogyan írjunk slágert? kézi könyvet
Szövegek, dallamok, ott mindent megtalálok,
Egy csapásra mega-hiper szupersztárrá válok.
És akárcsak az ászok, reggel én is úgy tornászok,
Kiugrok az ágyból aztán slágerlistát mászok.
Címlapon pózolgatok és majd hébe-hóba
Be-be ugrok valamelyik klassz valóságshow-ba.
Hú ha! Ez igen! Ez karrier! De milyen?
A szívem szakadna meg ha csak ennyire viszem,
Mert hiszem hogy a dalnak amit nem csak összecsapnak,
Őszinte megbecsülést és tiszteletet adnak.
De vannak számok, amik tán fabatkát sem érnek,
A sláger piacon ebből kosárszámra mérnek.
Hát kérlek, csak nézd meg és dönts józan ésszel!
Mert amíg figyelsz a sláger nem vész el!

Ennek már vége, hopp ide most más kell
Következik Subb Bass meg a mindent vivő sláger amivel ráver
A futtatott zenékre
Végre megint csak csemege kerül terítékre

Dalok jönnek menek és ha van köztük pár gyenge,
Az a természet rendje, de még talán el is menne,
Hogyha nem lenne számtalan tehetséges fazon
Akik felülemelkednek ezen a fáradt maszlagon.
Haszon? Hát mivan? Itt megbomlik az elme?
Egy nívó-hívó varázsige frankón elkellne,
Mert az abraka-dabra féle produceri babra
Az épkézláb dalokat is frankón gallyra rakja
Ennek már vége! Most ezért csapok lármát.
Tartalom és érzés nélkül előadók százát.
Előadók százának semmitmondó számát játszák,
Úgy a zenét simán hazavágják.
De ki segít ezen? Talán majd Supermen?
Hatásosabb lenne itt egy szuper nem!
Hiszen ha nem kérsz belőle egy szóval vágod szájon:
-Csináljon pénzt úgy, hogy senkinek se fájjon!

Хит, сметающий всё на своём пути

Всё, этому конец, оп, сюда, теперь нужно что-то другое
На сцене Sub Bass и его хит, сметающий всё на своём пути
Который уделывает (ха-ха) всю эту раскрученную музыку
Наконец-то на стол подают настоящий деликатес

О звёздах я уже говорил, так что о них ни слова,
Но вокруг них я нашёл ещё много интересного,
Чем и делюсь с вами, так что Suba вам расскажет,
О всех этих вкусностях, медленно снимая пенку.
Самое заветное сокровище звёзд - это песня,
Над раскруткой которой трудится целая команда.
Не беда, что она полное фуфло, главное, чтобы была готова,
А если дела совсем плохи, то помогут деньги.
По ТВ и радио её загоняют до дыр,
И людям ничего не остаётся, как полюбить её, когда они её услышат и увидят.
Ведь какая бы ни была песня, на неё всегда найдётся квота.
Если звёзды платят (дзень-дзень), её крутят в горячей ротации.
Чтобы картина была полной, и народ всё схавал,
PR-менеджер включается в работу на все сто.
И куча бульварных акул, даже если им это не нравится,
Поверят, что это хит, потому что так написано в газете

Всё, этому конец, оп, сюда, теперь нужно что-то другое
На сцене Subb Bass и его хит, сметающий всё на своём пути, который уделывает
Всю эту раскрученную музыку
Наконец-то на стол подают настоящий деликатес

Мы их раскусили, но откуда у меня взялась эта идея,
Открываю книгу "Как написать хит?"
Тексты, мелодии, там я нахожу всё,
В одночасье становлюсь мега-гипер-суперзвездой.
И как все асы, я по утрам делаю зарядку,
Вскакиваю с кровати и карабкаюсь на вершину хит-парада.
Позируй на обложках и время от времени
Заскакивай на какое-нибудь классное реалити-шоу.
Ух ты! Вот это да! Вот это карьера! Но какая?
Моё сердце бы разбилось, если бы я остановился на этом,
Потому что я верю, что песне, которую не просто слепили на скорую руку,
Воздадут должное уважение и почёт.
Но есть песни, которые не стоят ни гроша,
На музыкальном рынке их продают корзинами.
Так что, пожалуйста, просто взгляни и реши здраво,
Потому что, пока ты внимателен, хит не пропадёт!

Всё, этому конец, оп, сюда, теперь нужно что-то другое
На сцене Subb Bass и его хит, сметающий всё на своём пути, который уделывает
Всю эту раскрученную музыку
Наконец-то на стол подают настоящий деликатес

Песни приходят и уходят, и если среди них есть несколько слабых,
Это в порядке вещей, но они могут даже выстрелить,
Если бы не было бесчисленного множества талантливых ребят,
Которые поднимаются над этой надоевшей мутью.
Выгода? Что происходит? Неужели разум помутился?
Нам бы заклинание, призывающее здравый смысл,
Потому что эта абракадабра продюсерских марионеток
Разрушает даже самые толковые песни.
С меня хватит! Поэтому я поднимаю шум.
Сотни исполнителей без содержания и души.
Крутят никудышные песни сотен исполнителей,
Вот так просто убивают музыку.
Но кто нам поможет? Может быть, Супермен?
Супер-нет был бы здесь эффективнее!
Ведь если ты это не примешь, одним словом дашь отпор:
-Делайте деньги так, чтобы никому не было больно!