Paroles et traduction Sub Bass Monster - Forró, ropogós pénz (Gangsta Boogie Mix Feat Dopeman, Kicsi Dope, Faith)

Forró, ropogós pénz (Gangsta Boogie Mix Feat Dopeman, Kicsi Dope, Faith)

Hot, Crispy Cash (Gangsta Boogie Mix Feat Dopeman, Kicsi Dope, Faith)

Minden gaznak bizony a pénz az oka

Money is the reason for every villain

Csak úrfi ott az égben a tútat tolja

Only the son of a lord in heaven pushes the overdose

Hogy mi történne ha valaki elém tolna legalább tíz gurigát

What would happen if someone pushed at least ten grand in front of me

Hogy az üzlettársát főbe lője

To shoot his business partner in the head

Mert én anyagias vagyok

Because I'm materialistic

Máma még rappelek, de holnap tán eladom

Today I'm still rapping, but tomorrow I might sell it

Jobbikat a TDT-nek a suli mellett

The good stuff to TDT next to the school

Takarék bélyeg helyett nálam veszik a trippet

They buy the trip from me instead of savings stamps

És a függő csajokból profikat csinálok

And I turn addicted girls into professionals

Én több szálon futok, mert egy él munkás vagyok

I run on multiple threads, because I'm a hard worker

De tíz év a rács mögött a kitüntetés

But ten years behind bars is the reward

Az hosszú lenne vakerjünk sok pénzt

That would be long, let's talk a lot of money

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró money

Just the hot money

A pénz nem minden és még csak nem is elég

Money isn't everything and it's not even enough

A mai világban sajnos a legfontosabb kellék

In today's world, unfortunately, it's the most important accessory

Kell még!, mondod, hiszen valami késztet

You need more!, you say, because something compels you

De soha meg nem szűnik ez a hiányérzet

But this feeling of lack never ceases

Ha pénzed van jól élsz, ha nincs akkor szarul

If you have money you live well, if you don't then you live poorly

A hurok meg egyre csak a nyakadra szorul

And the noose just keeps tightening around your neck

Bárhogy is próbálod, pénz nélkül nem megy

No matter how you try, it won't work without money

Higgy nekem ember, muszáj, hogy engedj

Believe me, man, you have to give in

Gondolkozz, miből vesz az éhes ember kenyeret

Think about what a hungry person buys bread with

Miből fog majd élni az unokád, a gyereked

What will your grandchild, your child live on

Nézz körül, mit adnak ingyen?

Look around, what do they give for free?

Akkor ne mondd, hogy a pénz nem minden

Then don't say that money isn't everything

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró money

Just the hot money

A hatalom az pénzt hoz, a pénz pedig hatalom

Power brings money, and money brings power

A hatalmas pénzel úgy van ahogy akarom

With huge money, it's the way I want it

Ha akarom megteszem, ha akarom nem

If I want to, I do it, if I don't want to, I don't

Nincs kit meg ne vehetnék a pénzemen

There's no one I couldn't buy with my money

Hát ez egy ilyen világ, de te mondhatsz bármit

Well, this is such a world, but you can say anything

Sajna nekünk ma csak a pénz ami számít

Unfortunately, for us today, only money matters

Mindent megteszünk érte haver

We do everything for it, buddy

Lopunk, csalunk, hazudunk és ölünk is, ha kell

We steal, cheat, lie and even kill if we have to

Én is itt élek ezen a kibaszott földön

I also live here on this damn earth

Itt a pénz szabadság és egyben börtön

Here money is freedom and at the same time a prison

Hogy mi nem fog a szemedben látszani

What will not be seen in your eyes

Csupán csak attól függ, hogy hogyan tudsz játszani

It just depends on how you can play

Ha már a pénz igazság, a pénz a minden

If money is already the truth, money is everything

Bárki szembeszállhat veled a ringben

Anyone can face you in the ring

Ha suskád van nem fúj többet szembe a szél

If you have dough, the wind won't blow in your face anymore

Ugat aki ugat, itt a pénz beszél

Bark who barks, here money talks

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró money

Just the hot money

Tudod az élet elég furcsa és sok bánatot okoz

You know, life is quite strange and causes a lot of grief

Amit a pénz mindennek tetejébe még pluszba fokoz

Which money, on top of everything, further increases

Loholsz, menekülsz, csak jönnek a gondok

You're slaving away, running away, but the problems just keep coming

Szerinted a pénztől soha nem leszel boldog

You think you'll never be happy with money

Én meg azt mondom, hogyha van elég pénzed

And I say, if you have enough money

Ne csak nézzed, használd és érezd

Don't just look at it, use it and feel it

Érezd, mert ha csak rajt ülsz nem sokra mész

Feel it, because if you just sit on it, you won't get far

Figyeld mit okoz a forró, ropogós pénz

Watch what hot, crispy cash does

Kaja, pia, jó kis zene, meg a csajok

Food, drinks, good music, and the girls

Ez a legjobb gyógyír és múlanak a bajok

This is the best cure and the troubles disappear

Hidd el ez nem csalás, nem ámítás

Believe me, this is not a fraud, not a deception

Csupán csak zseton kell hozzá és semmi más

You just need chips for it and nothing else

Megrémülsz? Látod, hát ilyen az élet

Are you scared? You see, that's life

Saját magadat csapod be, ha ezt elítéled

You're only fooling yourself if you condemn this

Nézz körül ember, ki nem boldog itt?

Look around, man, who's not happy here?

Hát akkor ne mondd, hogy a pénz nem boldogít

So don't say that money doesn't make you happy

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró money

Just the hot money

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró, ropogós pénz

Just the hot, crispy cash

Money-money-money-money

Csak a forró money

Just the hot money

Évaluez la traduction

Writer(s): Pityinger László

Album

Sbmx

date de sortie

12-12-2011

1 Élni jó (Ez Se Mix)
2 Igaz vagy hamis (Dbalage Mix)
3 Sajt (Dbalage Mix)
4 Visszaszámlálás (Anima Mix)
5 Nincs nõ, nincs sírás (Original 2 Dirty)
6 Hiszem ha látom (Fanta$tik Mix)
7 4 ütem (Dbalage Mix)
8 Szeressük... (Sbmx)
9 Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)
10 Tovább is van... (Dancehall Mix)
11 Minden reggel (Nem Remix)
12 Forró, ropogós pénz (Gangsta Boogie Mix Feat Dopeman, Kicsi Dope, Faith)
13 Pörög a fekete lemez (Andrew J. Mix Feat Che On Bass)
14 Szar napom van (Zkrmix)
15 Az utca másik oldala (Dbalage Mix)

Plus d'albums