Forró, ropogós pénz - Sub Bass Monster traduction en allemand

Forró, ropogós pénz

Csak a forró, ropogós pénz
Csak a forró, ropogós pénz
Csak a forró, ropogós pénz
Csak a forró, ropogós pénz

A pénz nem minden és még csak nem is elég
A mai világban sajnos a legfontosabb kellék
Kell még!, mondod, hiszen valami késztet
De soha meg nem szűnik ez a hiányérzet
Ha pénzed van jól élsz, ha nincs akkor szarul
A hurok meg egyre csak a nyakadra szorul
Bárhogy is próbálod, pénz nélkül nem megy
Higyj nekem tesó, muszáj, hogy engedj
Gondolkozz, miből vesz az éhes ember kenyeret
Miből fog majd élni az unokád, a gyereked
Nézz körül, mit adnak ingyen? (semmit)
Akkor ne mondd, hogy a pénz nem minden

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

A hatalom az pénzt hoz, a pénz pedig hatalom
A hatalmas pénzzel úgy van, ahogy akarom
Ha akarom megteszem, ha akarom nem
Nincs kit meg ne vehetnék a pénzemen
Hát ez egy ilyen világ, de te mondhatsz bármit
Sajna nekünk ma csak a pénz ami számít,
Mindent megteszünk érte haver
Lopunk, csalunk, hazudunk és ölünk is, ha kell
Én is itt élek ezen a földön
Itt a pénz szabadság és egyben börtön
Hogy mi nem fog a szemedben látszani
Csupán csak attól függ, hogy hogyan fogsz játszani
Ha már a pénz igazság, a pénz a minden
Bárki szembeszállhat veled a ringben
Ha suskád van nem fúj többet szembe a szél
Ugat aki ugat, itt a pénz beszél

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

Tudod az élet elég furcsa és sok bánatot okoz
Amit a pénz mindennek tetejébe még pluszba fokoz
Loholsz, menekülsz, csak jönnek a gondok
De szerinted a pénzbe soha nem leszel boldog
Én meg azt mondom, hogyha van elég pénzed
Ne csak nézzed, használd és érezd
Érezd, mert ha csak rajt ülsz nem sokra mész
Figyeld mit okoz a forró, ropogós pénz
Kaja, pia, jó kis zene, meg a csajok
Ez a legjobb gyógyír és múlanak a bajok
Hidd el ez nem csalás, nem ámítás
Látod csak zseton kell hozzá és semmi más
Megrémülsz? látod, hát ilyen az élet
Saját magadat csapod be, ha ezt elítéled
Nézz körül ember, ki nem boldog itt?
Hát akkor ne mondd, hogy a pénz nem boldogít

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

Heißes, knuspriges Geld

Nur das heiße, knusprige Geld
Nur das heiße, knusprige Geld
Nur das heiße, knusprige Geld
Nur das heiße, knusprige Geld

Geld ist nicht alles und es ist nicht einmal genug
In der heutigen Welt leider das wichtigste Mittel
Mehr davon!, sagst du, denn etwas treibt dich an
Aber dieses Mangelgefühl hört niemals auf
Hast du Geld, lebst du gut, hast du keins, dann beschissen
Die Schlinge zieht sich immer enger um deinen Hals
Wie auch immer du es versuchst, ohne Geld geht es nicht
Glaub mir, Bruder, du musst nachgeben
Denk nach, wovon kauft der hungrige Mensch Brot?
Wovon werden dein Enkel, dein Kind leben?
Schau dich um, was gibt es umsonst? (nichts)
Dann sag nicht, dass Geld nicht alles ist

Was ist das, ohne das du zu nichts kommst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worum du immer flehend bittest?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worauf jeder neidisch schaut?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, was du liebst, weil du nur dafür lebst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld

Macht bringt Geld, und Geld ist Macht
Mit mächtig viel Geld ist es so, wie ich es will
Wenn ich will, tue ich es, wenn ich will, nicht
Es gibt niemanden, den ich mit meinem Geld nicht kaufen könnte
Tja, das ist so eine Welt, aber du kannst sagen, was du willst
Leider zählt für uns heute nur das Geld,
Wir tun alles dafür, Kumpel
Wir stehlen, betrügen, lügen und töten auch, wenn es sein muss
Auch ich lebe hier auf dieser Erde
Hier ist Geld Freiheit und zugleich Gefängnis
Was in deinen Augen nicht zu sehen sein wird
Hängt nur davon ab, wie du spielen wirst
Wenn Geld schon Wahrheit ist, Geld alles ist
Jeder kann gegen dich im Ring antreten
Hast du Knete, weht der Wind nicht mehr gegen dich
Wer bellt, der bellt, hier spricht das Geld

Was ist das, ohne das du zu nichts kommst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worum du immer flehend bittest?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worauf jeder neidisch schaut?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, was du liebst, weil du nur dafür lebst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld

Weißt du, das Leben ist ziemlich seltsam und verursacht viel Leid
Was das Geld obendrein noch zusätzlich steigert
Du hetzt, du flüchtest, die Sorgen kommen einfach
Aber du glaubst, mit Geld wirst du niemals glücklich sein
Ich aber sage, wenn du genug Geld hast
Schau es nicht nur an, benutze es und fühle es
Fühle es, denn wenn du nur daraufsitzt, kommst du nicht weit
Schau, was das heiße, knusprige Geld bewirkt
Essen, Trinken, gute Musik und die Mädels
Das ist die beste Medizin, und die Sorgen vergehen
Glaub mir, das ist kein Betrug, keine Täuschung
Siehst du, man braucht nur Zaster dafür und sonst nichts
Erschrickst du? Siehst du, so ist das Leben
Du betrügst dich selbst, wenn du das verurteilst
Schau dich um, Mensch, wer ist hier nicht glücklich?
Also sag nicht, dass Geld nicht glücklich macht

Was ist das, ohne das du zu nichts kommst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worum du immer flehend bittest?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worauf jeder neidisch schaut?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, was du liebst, weil du nur dafür lebst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld

Was ist das, ohne das du zu nichts kommst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worum du immer flehend bittest?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, worauf jeder neidisch schaut?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld
Was ist das, was du liebst, weil du nur dafür lebst?
Das ist nur das heiße, knusprige Geld