Paroles et traduction Sub Bass Monster - Forró, ropogós pénz

Forró, ropogós pénz

Csak a forró, ropogós pénz
Csak a forró, ropogós pénz
Csak a forró, ropogós pénz
Csak a forró, ropogós pénz

A pénz nem minden és még csak nem is elég
A mai világban sajnos a legfontosabb kellék
Kell még!, mondod, hiszen valami késztet
De soha meg nem szűnik ez a hiányérzet
Ha pénzed van jól élsz, ha nincs akkor szarul
A hurok meg egyre csak a nyakadra szorul
Bárhogy is próbálod, pénz nélkül nem megy
Higyj nekem tesó, muszáj, hogy engedj
Gondolkozz, miből vesz az éhes ember kenyeret
Miből fog majd élni az unokád, a gyereked
Nézz körül, mit adnak ingyen? (semmit)
Akkor ne mondd, hogy a pénz nem minden

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

A hatalom az pénzt hoz, a pénz pedig hatalom
A hatalmas pénzzel úgy van, ahogy akarom
Ha akarom megteszem, ha akarom nem
Nincs kit meg ne vehetnék a pénzemen
Hát ez egy ilyen világ, de te mondhatsz bármit
Sajna nekünk ma csak a pénz ami számít,
Mindent megteszünk érte haver
Lopunk, csalunk, hazudunk és ölünk is, ha kell
Én is itt élek ezen a földön
Itt a pénz szabadság és egyben börtön
Hogy mi nem fog a szemedben látszani
Csupán csak attól függ, hogy hogyan fogsz játszani
Ha már a pénz igazság, a pénz a minden
Bárki szembeszállhat veled a ringben
Ha suskád van nem fúj többet szembe a szél
Ugat aki ugat, itt a pénz beszél

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

Tudod az élet elég furcsa és sok bánatot okoz
Amit a pénz mindennek tetejébe még pluszba fokoz
Loholsz, menekülsz, csak jönnek a gondok
De szerinted a pénzbe soha nem leszel boldog
Én meg azt mondom, hogyha van elég pénzed
Ne csak nézzed, használd és érezd
Érezd, mert ha csak rajt ülsz nem sokra mész
Figyeld mit okoz a forró, ropogós pénz
Kaja, pia, jó kis zene, meg a csajok
Ez a legjobb gyógyír és múlanak a bajok
Hidd el ez nem csalás, nem ámítás
Látod csak zseton kell hozzá és semmi más
Megrémülsz? látod, hát ilyen az élet
Saját magadat csapod be, ha ezt elítéled
Nézz körül ember, ki nem boldog itt?
Hát akkor ne mondd, hogy a pénz nem boldogít

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

Mi az, ami nélkül semmire se mész?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit mindig fohászkodva kérsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amire mindenki irigykedve néz?
Ez csak a forró, ropogós pénz
Mi az, amit imádsz, mert csak ezért élsz?
Ez csak a forró, ropogós pénz

Горячие, хрустящие деньги

Только горячие, хрустящие деньги
Только горячие, хрустящие деньги
Только горячие, хрустящие деньги
Только горячие, хрустящие деньги

Деньги не главное и их всегда мало
В современном мире, увы, это самый важный инструмент
Нужно ещё!, говоришь ты, ведь что-то тебя толкает
Но это чувство никогда не исчезнет
Если у тебя есть деньги, ты живёшь хорошо, если нет – плохо
И петля на твоей шее сжимается всё туже
Как бы ты ни старалась, без денег никуда
Поверь мне, детка, ты должна уступить
Подумай, на что голодный покупает хлеб
На что будут жить твои внуки, твои дети
Оглянись, что дают бесплатно? (ничего)
Так что не говори, что деньги не главное

Что это, без чего ты никуда не пойдёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты всегда просишь, воздев руки к небу?
Это просто горячие, хрустящие деньги
На что все смотрят с завистью?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты любишь, ради чего живёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги

Власть приносит деньги, а деньги - власть
С огромными деньгами всё так, как я хочу
Если захочу, сделаю, если не захочу, не сделаю
Нет никого, кого бы я не смог купить за деньги
Вот такой вот мир, но ты можешь говорить что угодно
К сожалению, сегодня для нас важны только деньги,
Мы сделаем для этого всё, подруга
Будем воровать, обманывать, лгать и даже убивать, если понадобится
Я тоже живу на этой земле
Здесь деньги - это свобода и тюрьма одновременно
То, что не увидишь в моих глазах
Зависит только от того, как ты будешь играть
Если деньги - это правда, деньги - это всё
Любой может сразиться с тобой на ринге
Если у тебя есть бабки, ветер больше не будет дуть тебе в лицо
Прыгает тот кто прыгает, здесь говорят деньги

Что это, без чего ты никуда не пойдёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты всегда просишь, воздев руки к небу?
Это просто горячие, хрустящие деньги
На что все смотрят с завистью?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты любишь, ради чего живёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги

Знаешь, жизнь довольно странная штука и приносит много горя
Которое деньги, ко всему прочему, ещё и усиливают
Ты падаешь, бежишь, а проблемы всё не отстают
Но ты думаешь, что с деньгами никогда не будешь счастлива
А я говорю, что если у тебя достаточно денег
Не просто смотри на них, используй их и чувствуй
Чувствуй, потому что если ты просто будешь на них сидеть, далеко не уйдёшь
Смотри, что делают горячие, хрустящие деньги
Еда, выпивка, хорошая музыка и девчонки
Это лучшее лекарство, и все проблемы исчезают
Поверь, это не обман, не уловка
Видишь, нужны только деньги и ничего больше
В шоке? Вот такая она, жизнь
Ты обманываешь саму себя, если осуждаешь это
Оглянись, кто здесь несчастлив?
Так что не говори, что деньги не делают тебя счастливой

Что это, без чего ты никуда не пойдёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты всегда просишь, воздев руки к небу?
Это просто горячие, хрустящие деньги
На что все смотрят с завистью?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты любишь, ради чего живёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги

Что это, без чего ты никуда не пойдёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты всегда просишь, воздев руки к небу?
Это просто горячие, хрустящие деньги
На что все смотрят с завистью?
Это просто горячие, хрустящие деньги
Что ты любишь, ради чего живёшь?
Это просто горячие, хрустящие деньги