Paroles et traduction Sub Bass Monster - Két lemezjátszó és egy mikrofon

Két lemezjátszó és egy mikrofon

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Ha valaki bohémnek születik vakon kergeti az álmokat
Nemigen válogat, ott nem számít az áldozat
Mert kell, hogy a csúcsra jusson fel
Mindegy milyen eszközzel, hiszen a lényeg hogy a célt érje el
Kezdetben én is csak így toltam, dekkoltam a pecoban
Kölcsön beatekre dumákat mormoltam
Nem volt közönség, csak négy fal és azon poszterekből
Egy halom snoop is így lett spanom

Aztán bejött néhány buli, amitől azt hittem nagyon megy
Igaz a gázsi nem volt valami sok
Csak egy vonatjegy meg két sör, taps a néptől
A seggem ugyanúgy kilógott, de kárpótolt a légkör
A szófosói vénám miatt nem bírtam némán
Így tudtam, vár még rám sok jó, és néhány
Elcsúszott pillanat, mert nem tudtam hogy kimarad
Vagy a közönség megmarkol, felkap és kiragad

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Az első pillanattól kezdve ahogy e milliő elbűvölt
Pirkadattól napnyugtáig full hangerőn üvöltött
A hiphop nap mint nap
De csak a magunkfajta érzi ettől mennyi mindent kap
Elég egy papírlap, egy szénnel töltött fadarab
Máris jönnek a szavak, oh beindul az alap
Az eszünk rímeket farag és ezeket mondatokba vonva
Kiáll a porondra, és tolja mikrofonba

Örök körforgás, testvérem ezt nevezem
Az életünk pont úgy pörög ahogy a fekete lemezen
A több ezer darázda
És az a barázda tű meg csak karmolja de a korong komázza
A deejayk száza vagy ezre, az életet lemezre
Hangreszelve keverte vagy scratchelte
És mindegy milyen szet, bárki beleszeret
Ha vés a bakelit belet, mert ez egy bakelit balett

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Félek és szorongok, hiszen a korongok eltűnnek
Közöttük ma már minden nap egy ünnep
Egy ütleg hangszer a lemezjátszó és a mikrofon
Most a bakelit a beat, a mic-ot meg itt fogom
Ez a szegények muzsikája, a prolibinéza
Aki ezzel bármit kibír, néha meg teljesen kinyír
A végtelen kanyar, de a spirál inspirál
Az élet nem fanyar, az élet ettől nem sivár

Mert itt állok veled szembe, és tudom jól te megértesz
Pont amennyire én, úgy te is kellesz az egészhez
Ha mégis kérdeznéd, hogy mi az amit ez eléd tesz
Csupán elhiteti veled azt hogy bármit elérhetsz
Ha odapirítok rögtön robban a ház
Te csak lesel, mit tud az SL-1200
Beindul az igazi hiphop fuzi
Mert szöveget tolni lemezt húzni j

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Two Turntables and a Microphone

Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Good anywhere, but best among them
Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Everywhere g

If you're born a bohemian, you chase dreams blindly
Not picky, sacrifices don't matter rightly
'Cause you gotta reach the top, that's the decree
By any means, as long as you reach your destiny
I started just like that, chilling in the hood
Mumbling rhymes to borrowed beats, misunderstood
No audience, just four walls and posters galore
A bunch of Snoop Dogg faces, becoming friends of war

Then came some gigs, I thought I was on fire
Though the pay wasn't much, just a meager desire
A train ticket, two beers, and applause from the crowd
My ass was still hanging out, but the vibe was endowed
My rhyming vein wouldn't let me stay quiet
I knew good things awaited, and some to defy it
Missed moments, unsure if I'd be left behind
Or if the crowd would grab me, uplift and unwind

Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Good anywhere, but best among them
Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Everywhere g

From the first moment, this world had me entranced
From dawn till dusk, full volume, it danced
Hip-hop, day in, day out, it's our creed
Only our kind understands what it feeds
A paper sheet, a charcoal stick, that's all it takes
Words start flowing, the beat awakes
Our minds carve rhymes, into sentences they're strung
Stepping onto the stage, into the mic they're flung

Eternal cycle, that's what I call this game
Our lives spin just like the black vinyl's frame
Thousands of tiny grooves
The needle scratches, the record proves
Hundreds, thousands of DJs, life on a disc
Mixing or scratching, a rhythmic whisk
And no matter the set, anyone can fall in love
When the vinyl engraves, a rhythmic dove

Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Good anywhere, but best among them
Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Everywhere g

I fear and worry, as the vinyls disappear
Every day among them is a celebration, my dear
A percussive instrument, the turntable and the mic
Now the vinyl's the beat, the mic I tightly grip
This is the music of the poor, the proletarian sway
It helps you endure anything, sometimes takes you away
An endless curve, but the spiral inspires
Life isn't bitter, this music sets our hearts on fire

'Cause here I stand before you, and I know you understand
Just as much as I do, you're part of the plan
If you ask what this puts before you, it's plain to see
It makes you believe you can achieve anything, you and me
When I drop a rhyme, the house explodes with might
You just watch in awe, at the SL-1200's light
The real hip-hop fusion starts to ignite
Because spitting lyrics and spinning records feels just right

Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Good anywhere, but best among them
Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Everywhere g
Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Good anywhere, but best among them
Two turntables and a microphone
The DJ spins, I just flow on
Two turntables and a microphone
Everywhere g