Paroles et traduction Sub Bass Monster - Menj tovább

Menj tovább

Akadnak napok, hogy úgy érzed, nem lehetsz boldog
De csak azért nem lóghatsz egy kötélen, mert a dolgok
A nyakadba szakadnak és mivel szabadnak
Születtél, a boldogságodnak gátat nem szabhatnak
Az ellenségek, a barátok, rokonok
Mindegy, aki konok, attól jönnek a pofonok
És te meg csak lesel, csak nézel, lepkézel
Ahelyett hogy minden ilyet puszta kézzel intézz el
De nincs ezzel gond, bizony ez így van rendjén!
A helyes utat járod még ha mások néha gyengének
Találnak is, de ha magában hisz
Az ember győzni fog akár a sziklák felett a víz!
Csak küzdj és csak bízz, ha a sors csatába visz
Még akkor is, ha azt érzed, hogy mindig csak szívsz
Soha ne gondold, hogy haszontalan köröket írsz
Mert ez is jobb, mintha csak sírsz, úgyhogy menj amíg bírsz! Úgyhogy:

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Az élet egy szeszélyes lektűr, hiába viselnéd korrektül
Hiszen a szerzőnk épphogy csak megtűr
Jöhet rossz fejezet, de amíg le nem fejezett
A sors mindent átíró tolla, addig te befejezed
Csak hinned kell, és bíznod csendben, halkan
Hogy happy enddel zárul, ugyanis örülsz ha majd vége van
S ha végre szam-bázhatnál, hogy túléled
Mindig valaki feketeségbe húzva visszanyúl érted
Ne hidd, hogy nem lehetsz egy merő akaraterő
Pont azt bizonygatná Ő, hogy belőled ritkán jön elő
Hát készülj fel a kombatra, ha kell fogcsikorgatva
És mutasd meg, hogy a vészharangokat hiába kongatja!

Szóval adott egy feladat és te feladod, mert hát elakadtál
Mintha már nem is akarnál élni, ember, meghibbantál?
Elmarad a megváltás, csak azok lesznek boldogok
Kiknek a keserűségét saját vállon hordozod!
Feloldozott nem lehetsz ettől, csupán foltozott
A sebtől, ami visszamarad majd ebből a sok-sok kínkeserves meccsből
S, ha feladod mielőtt eldől, befogod nyalni egyből
Amibe csúnyán beletörődsz, és megtör
Na de nem dőlhetsz el, kelj csak fel, menned kell
Ez egyedül csak a te filmed, ahol ez máshogy szerepel
De amíg ezen az úton jársz, hidd el sohase lesz mi megront
S ha a múlt még nem igazán csitult magadnak csak ezt mondd:
Ami történt velem, az már csak történelem
Ezért ha önkénytelen, csupán a körtét nyelem
Egy olyan fegyver leszek, ami tölténytelen
Úgyhogy a fényre vágyom, de a sok sötétre nem

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Keep Going

There are days you feel like happiness won't come
But you can't just hang on a rope because things crumble
They crash down on you, and since you were born free
No one can confine your happiness, you see
Enemies, friends, family too
Whoever's stubborn, they bring the blows to you
And you just stare, watch, hesitate
Instead of handling it all with your bare hands, mate
But there's no problem, it's the way it should be!
You're on the right path, even if others see weakness, clearly
They might judge you, but if you believe in yourself
You'll conquer, like water over rocks on a shelf!
Just fight and trust, when fate throws you in the fray
Even when it feels like you're losing every day
Never think you're writing circles, going nowhere
It's better than crying, so keep going, if you dare! So:

Go, yes, keep on going
Whatever the fools may say
Circumstances may be harsh along the way
But you just go, don't stop, keep going, hey!

Life's a whimsical paperback, even if you play it fair
Our author barely tolerates us, I swear
Bad chapters may come, but until it's not complete
Fate's rewriting pen, you'll finish this feat
Just believe and trust, quietly, in the hush
That it ends with a happy ending, with joy's sweet rush
And when you could finally samba, celebrating survival
Someone pulls you back into darkness, arrival
Don't believe you can't be pure willpower, my dear
They'd prove you rarely show it, that much is clear
So prepare for the combat, grit your teeth if you must
And show them the alarm bells are ringing in vain, just dust!

So, there's a task, and you give up, feeling stuck
As if you no longer want to live, man, are you out of luck?
Redemption fades, only those will be blessed
Whose bitterness you carry on your own chest!
You can't be absolved, only patched up, it's true
From the wounds of these struggles, painful and blue
And if you give up before it's settled, you'll lick the plate
Of what you bitterly accept, and break
But you can't fall, get up, you must go on
This is your movie, where it plays out differently, dawn
As long as you're on this path, nothing can corrupt
And if the past hasn't calmed, to yourself, erupt:
What happened to me is just history now
So if involuntary, I just swallow the sour
I'll be a weapon, without ammunition to fire
So I crave the light, but not the darkness, higher

Go, yes, keep on going
Whatever the fools may say
Circumstances may be harsh along the way
But you just go, don't stop, keep going, hey!

Go, yes, keep on going
Whatever the fools may say
Circumstances may be harsh along the way
But you just go, don't stop, keep going, hey!

Go, yes, keep on going
Whatever the fools may say
Circumstances may be harsh along the way
But you just go, don't stop, keep going, hey!

Go, yes, keep on going
Whatever the fools may say
Circumstances may be harsh along the way
But you just go, don't stop, keep going, hey!