Paroles et traduction Sub Bass Monster - Mázli

Mázli

Ha tudnám hol kezdődött el és azt, hogy mikor
Egyszer csak fertőzni kezdett mint valami kór
Mint valami különös átok, mit kaptak a Kárpátok
Kicsinyke népemben fantáziát látott
Egy kapzsi hapsi vagy egy meg nem értett sértett
Kit a lopás kísértett így először lépett
És hogy ilyet miért tett? mert máshoz nem értett
Könnyebbnek látta az egészet

És ami tapad, ragad, amikor a kézügybe akad
Csak a, csak a, csak a hűlt helye marad
Ez a lovas nemzet mindent meglovasít
Szóval vitt amit tudott, amiről tudott azt meg vitt

Ebben az országban épp az a jó
Hogy nem ide figyel a mindenható
Ha valami van ami mozdítható
Az mázli úgyhogy ellopható
Ebben az országban még az a jó
Hogy itt minden és mindenki lenyúlható
Nem számít az intés, nem számít a szó
Csak a mázli mert azzal megúszható

Itt a Balkán sarkán szédítő dolgok születnek
Üveg topánka helyett néhol üvegzseb
Minden szinten, haver eltűnik szinte minden
Mi a legjobb ajánlatp? persze hogy az ingyen
Lopnak olajat vagy vesét, üzletember kedvesét
Fénysorompó, akkumulátor, vagonokat vagy zenét
De szép, mindenki elveszti az eszét
A megélhetésért, kell egy fenét

Mindenki cselez-cselez, hogy úgy majd előnyt szerez
De bezz- de bezzeg amikor rossz vége lesz
Egy életre ez megbélyegez, azt mondják
"Akár a Jennifer, na ugyanúgy lop-ez!"

Ebben az országban épp az a jó
Hogy nem ide figyel a mindenható
Ha valami van ami mozdítható
Az mázli úgyhogy ellopható
Ebben az országban még az a jó
Hogy itt minden és mindenki lenyúlható
Nem számít az intés, nem számít a szó
Csak a mázli mert azzal megúszható

Ha lopsz az a jó, ha lenyúlod az a jó
Ha csórsz az a jó, ha lehúzod az a jó
Ha csensz az a jó, ha megfújod az a jó
Ha elteszed, elveszed, elemeled az jó? nem!

Legalábbis szerintem és ez még nem minden
A féktelen étvágyat sem nagy baj, ha megemlítem
Ez olyan mint egy filmben, képzeld csak el
Ahol kapzsi az ember így egyre több és több kell
Még, még! azt mondod ennyi nem elég
Még, még! még valamit úgy elemelnék
Még, még! egyre nagyobb lesz a lék
Az út innentől lejtős és felejtős a fék

Réges rég ki kellett volna nőnünk
De az idő is képtelen elvenni tőlünk
Még az unokáink is ezt mesélik elképedve
"Ott éldegélt a telhetetlen népecske"

Ebben az országban épp az a jó
Hogy nem ide figyel a mindenható
Ha valami van ami mozdítható
Az mázli úgyhogy ellopható
Ebben az országban még az a jó
Hogy itt minden és mindenki lenyúlható
Nem számít az intés, nem számít a szó
Csak a mázli mert azzal megúszható

Ebben az országban épp az a jó
Hogy nem ide figyel a mindenható
Ha valami van ami mozdítható
Az mázli úgyhogy ellopható
Ebben az országban még az a jó
Hogy itt minden és mindenki lenyúlható
Nem számít az intés, nem számít a szó
Csak a mázli mert azzal megúszható

Lucky

If only I knew where it began, and when it started,
Suddenly it infected like a disease,
Like a strange curse the Carpathians received,
It saw potential in my tiny people,
A greedy dude or a misunderstood, offended soul,
Haunted by theft, that's how he first stepped,
And why did he do it? Because he didn't understand anything else,
He saw it all as easier.

And what sticks, it clings, when it falls into the hands,
Only the, only the, only the empty space remains,
This equestrian nation steals everything,
So he took what he could, and what he knew about, he took too.

The good thing about this country is
That the Almighty isn't paying attention here,
If there's something that can be moved,
It's luck, so it can be stolen.
The other good thing about this country is
That everything and everyone can be ripped off here,
Warnings don't matter, words don't matter,
Only luck matters, because you can get away with it.

Here, at the corner of the Balkans, dizzying things are born,
Instead of a glass slipper, sometimes there's a glass pocket,
At every level, buddy, almost everything disappears,
What's the best offer? Of course, the free one.
They steal oil or kidneys, businessman's mistress,
Traffic lights, batteries, wagons or music,
Beautiful, everyone loses their mind,
For a living, hell no.

Everyone cheats, cheats, to gain an advantage,
But oh, oh, when it ends badly,
This scars you for life, they say,
"Just like Jennifer, well, she steals the same way!"

The good thing about this country is
That the Almighty isn't paying attention here,
If there's something that can be moved,
It's luck, so it can be stolen.
The other good thing about this country is
That everything and everyone can be ripped off here,
Warnings don't matter, words don't matter,
Only luck matters, because you can get away with it.

If you steal, that's good, if you rip it off, that's good,
If you snatch, that's good, if you cheat, that's good,
If you swipe, that's good, if you blow it, that's good,
If you put it away, take it away, lift it away, is it good? No!

At least I think so, and that's not all,
The unbridled appetite is not a big deal to mention,
It's like in a movie, just imagine,
Where man is greedy, so he needs more and more.
More, more! You say this is not enough,
More, more! I'd like to steal something else,
More, more! The leak is getting bigger and bigger,
The road from here is downhill and forget about the brakes.

We should have outgrown this a long time ago,
But even time can't take it away from us,
Even our grandchildren will tell this story in amazement,
"There lived the insatiable little people."

The good thing about this country is
That the Almighty isn't paying attention here,
If there's something that can be moved,
It's luck, so it can be stolen.
The other good thing about this country is
That everything and everyone can be ripped off here,
Warnings don't matter, words don't matter,
Only luck matters, because you can get away with it.

The good thing about this country is
That the Almighty isn't paying attention here,
If there's something that can be moved,
It's luck, so it can be stolen.
The other good thing about this country is
That everything and everyone can be ripped off here,
Warnings don't matter, words don't matter,
Only luck matters, because you can get away with it.