Paroles et traduction Sub Bass Monster - Nincs nõ, nincs sírás (Original 2 Dirty)

Nincs nõ, nincs sírás (Original 2 Dirty)

Nincs nő (nincs nő) és nincs is több sírás
Olyan ez az egész, mint maga a szent írás
Hogy ha nincs nő akkor napjaidat boldogan élheted
És nincs nő aki megkeserítené az életed

De állj! Mert éppen ez az amit én most mondok
Ha nőt tartasz a háznál akkor jönnek ám a gondok
Nincs haver, nincs lógás, nincs borocska a kólás
Nincs bélás a zöldhasúd, de van helyette célzás

Vegyünk egy új cipőt! Na jól van lazíts bébi
Még nem lóg ki a lábad ujja, úgyhogy jó a régi
Megsértődik, hisztizik és nem nézi mit eszel
Nem születtél királylánynak, dolgozol azt veszel
Veszekedés, bunyó, meg szex csak ebből áll az egész
De hogyha így van, akkor ezt már megette a penész
A haverok is csak cukkoltak, és jött a sok jó tanács
Ha nincs nő, akkor nincs is több sírás

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

A sok jó tanácstól egyszer csak úgy bepattant az agyam
A csajom meg csak basztatott, na nehogy én meg hagyjam
Hát hülye vagyok én, lehet, hogy tényleg az vagyok
Ahelyett hogy elküldeném hallgatom, hogy mit gagyog
Nem lehet így élni, mondtam is: hé bébi
Ha nem tetszik a program akkor most már lehet lépni
Frankó vagy az ágyban, de itt megáll az egész
Még csiszolsz rajta egy picit, és ebből simán megélsz

Több se kellett, hisztizett és olyan gyorsan elhúzott
Se csók, se pá, se puszi, szóval még csak el sem búcsúzott
Nem tartottam vissza, meg csak azt sem mondtam: állj!
Vigyorogtam az ajtóba, és onnan integettem báj-báj

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ö bébi ö

Eltelt egy hét, eltelt kettő, és lassan eltelt egy-két hónap
Olyan bazi szar kedvem lett mint egy hintalónak
Mások csak tolnak, én meg itthon éhezek
Hát jó nagy marha vagyok mert egyfolytában fékezek
Hisz nincsen aki összekarmol, nincsen aki csókol
Nincsen aki cseszeget, és nincsen aki bókol
Nincsen semmi emlék, csak egy picuri kép az asztalon
De ráléptem és megfáradt, úgyhogy ezt is baszhatom

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

Nem tudtam hogy mit csináljak, éreztem hogy hiányzik
És tudtam azt, hogy hülye aki nő miatt piázik
Piázik! Hát akkor én is hülye vagyok
Csak nem képzelitek, hogy egy ilyen bulit kihagyok
Na lehúztam a krimoba, s a haverok már vártak
Ők adták a tanácsot, de ugyan így jártak
Csak ennyit kérdeztek: sör, vodka vagy kis leó?
A sorrend pont frankó, csak sok legyen és úgy a jó

Megvártuk amíg a csehó haverokkal megtelik
Megfáradtunk rendesen, és rappeltünk reggelig
Nem volt megállás és nem is volt pihenő
Csak egyfolytában vígan énekeltük azt hogy

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

No Woman, No Cry (Original 2 Dirty)

No woman (no woman) and no more tears
This whole thing is like the holy scripture
If there's no woman, you can live your days happily
And there's no woman to make your life miserable

But wait! That's exactly what I'm saying
If you keep a woman at home, then come the troubles
No friends, no hanging out, no wine with cola
No sausage with your cabbage, but instead, there's nagging

Let's buy new shoes! Come on, relax, babe
Your toes aren't sticking out yet, so the old ones are fine
She gets offended, throws a tantrum, and doesn't care what you eat
You weren't born a princess, you work and then you buy
Arguments, fights, and sex, that's all there is
But if that's the case, then this is already moldy
My friends just teased me, and there was a lot of good advice
If there's no woman, then there's no more crying

No woman (no woman), no crying haha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
And if you desire one, just oh baby ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying haha
And if you desire one, just oh baby ah

From all the good advice, my brain finally snapped
My girl just kept nagging me, no way I'd let her
Am I stupid, maybe I really am
Instead of sending her away, I listen to her babble
Can't live like this, I said: hey babe
If you don't like the program, you can leave now
You're great in bed, but that's where it stops
Polish it up a bit more, and you'll easily make a living from it

That's all it took, she threw a tantrum and left so fast
No kiss, no bye, no nothing, she didn't even say goodbye
I didn't hold her back, I didn't even say: stop!
I grinned at the door, and from there I waved bye-bye

No woman (no woman), no crying ha-ha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
And if you desire one, just oh baby ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
And if you desire one, just oh baby oh

A week passed, two passed, and slowly a couple of months passed
I got so damn depressed, like a rocking horse
Others just push, I just starve at home
I'm such a big fool because I keep holding back
There's no one to scratch me, no one to kiss
There's no one to nag, and no one to compliment
There's no memory, just a tiny picture on the table
But I stepped on it and it got tired, so I can screw this too

No woman (no woman), no crying haha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying haha
And if you desire one, just oh baby ah

I didn't know what to do, I felt her absence
And I knew that anyone who drinks because of a woman is stupid
Drinks! Well then I'm stupid too
You don't think I'd miss a party like this
So I went down to the pub, and my friends were already waiting
They gave me the advice, but they ended up the same way
They just asked: beer, vodka or a little leo?
The order is just fine, just make it a lot and that's good

We waited until the pub filled up with friends
We got really tired, and rapped until morning
There was no stopping and no rest
We just kept singing merrily

No woman (no woman), no crying haha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying haha
And if you desire one, just oh baby ah
No woman (no woman), no crying haha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying haha
And if you desire one, just ah baby ah

No woman (no woman), no crying haha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
And if you desire one, just oh baby ah
No woman (no woman), no crying haha
If she wants too much, just wave her off, ah-ah
No woman (no woman), no crying ha-ha
And if you desire one, just ah baby ah