Paroles et traduction Sub Bass Monster - Pattanj fel

Pattanj fel

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt vagyok, ne szarozz, gyere, pattanj fel!

Beszarás ez a hét,
Hogy nem basz szét
Az ideg, mire kivárod a hétvégét!
Az a sok hülye fasz
Úgy kiakaszt,
Egész héten nem találhatsz erre vigaszt.
Megfáradt fejjel számolod a napokat,
Leraknád az ütőt, de valaki csak adogat,
És visszaüt, ha Te nem ütsz vissza,
És Te leszel az, aki ennek a levét issza.
Tiszta a kép, te kis robotgép?!
Te nem nagymenő vagy, hanem egy balfék!
Ha a melótól elveszted az életkedvet,
Figyelmedbe ajánlom az életnedvet!
Egy korty, és még pár!
Ez neked most jár!
Na ne szarakodj öreg, gyere mozdulj már!
Megküzdöttél érte, jönnöd kell!
Na szedd össze magad, gyerünk pattanj fel!

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!

Tántorogsz, vánszorogsz, nahát...
Hát nemigazán hallod meg a más szavát!
Na lám! Megvan a műsor, amivel szerepelsz:
Felálsz a földről, és egy újabbat perecelsz.
Bravó! (Bravó!) Frankó vagy testvér,
Az előbb keltél fel a földről, s megint elestél.
Besokalltál, belemerültél a piába!
Bánkódsz, józanodnál, de mostmár hiába!
Elakad a szavad,
Nem hallod magad,
Nem hallod a zenét, pedig bömbölnek a falak.
Sötét alakként látsz minden lányt,
És közben azért küzdesz, hogy nehogy lehányd.
A pultoscsaj így szól: "Mégegyet keverek."
A piádra nézel, de a gyomrod már kevereg.
Bárhogy is érzed magad, ne hagyd el,
Hisz a lényeg csak ennyi: Gyerünk, pattanj fel!

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt vagyok, ne szarozz, gyere pattanj fel!

Mindegy, hogy East, vagy West,
Most rakd le a mezt,
Most rakd le a fegyvert, és hallgasd ezt!
Hallgasd, ahogy ordít a falakból a szövegem,
S ha nem tetszik öregem,
Hát kapd be a lövegem!
S ha tetszik, a ritmus legyen rajtad most úrrá,
Nem kell nekünk ezért háromszoros hip-hip - Hurrá!
Nyúlj el, és élvezd, ahogy dübörög a hip-hop,
Elég, hogyha jumpolsz, nem kell ide flik-flak!
Mozdulj, ha valahol hallod ezt a Ganget,
Hallgasd ahogy ez a zene eget renget!
Évezd a basszust, ami szétszedi a fejed,
És ha midez tetszik, akkor itt van a helyed.
Na gyere, ne állj!
Na, gyere, gyere ugrálj!
És soha ne engedd,
Hogy elszarják a kedved!
Ha valami basztat, hát azt felejtsd el,
És ha dübörög a RAP, akkor pattanj fel!

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere pattanj fel!

1, 2, 3 Come on!

Ugorj! Pattanj fel! Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt vagyok, ne szarozz, gyere pattanj fel!

Pattanj fel!...

Вставай

Прыгай! Вставай! (Что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если я здесь, не тормози, давай, вставай!

Офигенная эта неделя,
Которая не выносит
Мозг, пока ждешь выходные!
Эти все тупые уроды
Так бесят,
Всю неделю не можешь найти от них покоя.
С усталой башкой считаешь дни,
Хочешь забить, но кто-то продолжает долбить,
И бьет в ответ, если ты не отвечаешь,
И будешь ты тем, кто хлебает эту баланду.
Ясно, робокоп?!
Ты не крутой, а просто неудачник!
Если от работы ты теряешь вкус к жизни,
Предлагаю твоему вниманию сок жизни!
Глоток, и еще пару!
Это тебе сейчас нужно!
Да не тормози, старик, давай двигай уже!
Ты заслужил, должен прийти!
Да соберись, давай, вставай!

Прыгай! Вставай! (Что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай, вставай!

Медлишь, копаешься, ну...
Ведь ты не слышишь чужих слов!
Вот оно! Вот представление, с которым ты выступаешь:
Встаешь с земли и снова падаешь.
Браво! (Браво!) Красавчик, братан,
Только что встал с земли, и снова упал.
Перебрал, ушел в запой!
Мучаешься, хочешь протрезветь, но уже поздно!
Слова застревают,
Не слышишь себя,
Не слышишь музыку, а ведь стены дрожат.
Видишь каждую девушку темным силуэтом,
И борешься, чтобы не блевануть.
Барменша говорит: "Еще один намешаю".
Смотришь на свой стакан, а у тебя уже все переворачивается.
Как бы ты себя ни чувствовал, не уходи,
Ведь главное только одно: Давай, вставай!

Прыгай! Вставай! (Что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если я здесь, не тормози, давай вставай!

Все равно, Восток это, или Запад,
Бросай мед,
Клади оружие и слушай сюда!
Слушай, как кричит из стен мой текст,
И если не нравится, старик,
То получи пушку!
А если нравится, пусть ритм будет твоим хозяином,
Не надо нам для этого троекратного хип-хип - Ура!
Тянись и наслаждайся, как гремит хип-хоп,
Достаточно, если будешь прыгать, не нужно сюда флик-флак!
Двигайся, если где-то услышишь эту банду,
Слушай, как эта музыка сотрясает небо!
Наслаждайся басом, который разрывает твою голову,
И если все нравится, то тебе здесь место.
Давай, не стой!
Давай, давай прыгай!
И никогда не позволяй,
Чтобы испортили тебе настроение!
Если что-то бесит, забудь об этом,
И если гремит рэп, то вставай!

Прыгай! Вставай! (Что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай вставай!

1, 2, 3 Давай!

Прыгай! Вставай! Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если здесь Sub Bass, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?)
Вставай! (Хехе!)
Прыгай туда-сюда, давай, вставай!
Прыгай! Вставай! (Ну что будет?) Вставай!
Если я здесь, не тормози, давай вставай!

Вставай!...