Sub Bass Monster - Sajt (Dbalage Mix) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sub Bass Monster - Sajt (Dbalage Mix)




Sajt (Dbalage Mix)
Cheese (Dbalage Mix)
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Értetted a refrént? A tantusz most leesett
Did you understand the chorus? The penny has dropped.
Ha nem is tiszta minden de legalább
Even if not everything is clear, at least
Tudsz egy keveset az esetről
You know a little about the case.
Mivel a főszerep a mienk
Since the main role is ours,
A helyzet egyre súlyosabb a mérleg frankón kileng
The situation is getting more serious, the scales are tipping frankly.
A szükség törvényt bont, így szól az első pont
Necessity breaks the law, so says the first point.
A gond az ösztön a természet csak nem ront
The problem is instinct, nature just doesn't make mistakes.
Ezért gondoltam úgy hogy őt veszem alapul
That's why I thought I would take it as a basis.
Ez lesz a témám a többi meg majd alakul
This will be my theme, the rest will come together.
Ki gondolta volna hogy egy picike sajt
Who would have thought that a tiny cheese
Okozza majd a legeslegnagyobb bajt
Would cause the biggest trouble.
Bár igazán ízletes (sőt) gyönyörű szép és kerek
Although it is truly delicious (even) beautiful, lovely, and round,
Nem csodálom hogy körülötte gyűltek a fejek
I'm not surprised that heads gathered around it.
Melyek toppon voltak szinte minden szinten
Which were at the top on almost every level,
Nagy száj, nagy étvágy, nagy pótfogsor meg minden
Big mouth, big appetite, big dentures, and everything.
Hát ekkor a semmiből feltűnt az emberi lelemény
Then, out of nowhere, human ingenuity appeared.
Osszuk el gyorsan mert még megromlik szegény
Let's divide it quickly, because the poor thing will spoil.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ki volt ez a hang? Találgathatsz na ki más
Who was this voice? You can guess, who else?
Egy igazi magyar ember a rabkosok közt domináns
A true Hungarian man, dominant among the scrawlers.
A tudás nem vitás így ő a főnök
Knowledge is not debatable, so he is the boss.
Plusz mínusz koszinusz hatványon a köbgyök
Plus, minus, cosine, power of the cube root.
Innen is onnan is egy falatot leharapott
He took a bite from here and there.
A kívülállók meg nézték csak hogy furcsák itt a darabok
The outsiders just watched, thinking the pieces were odd here.
De nem vágták egyből mert minden ember mohó
But they didn't understand right away, because every human is greedy.
Ohó! Na így bukott le a csirkekoko
Oh ho! That's how the chicken coop was revealed.
Bár kellene de nem, sajnos soha nem történt pánik
Although it should, but no, unfortunately, there was never any panic.
Egy igazi vezető a helyzet főurává válik
A true leader becomes the master of the situation.
Játszik tovább, na de a hatalom hogy lesz örök?
He plays on, but how will the power be eternal?
Hát így: A tisztelt hallgatóknak szép darabot török
Well, like this: I break a nice piece for the respected listeners.
A túltelített rendszernek az utolsó csepp
The last drop for the oversaturated system.
Hogy a mi drága sajtunk körül meghízott a slep
That the entourage around our dear cheese has gotten fat.
Belelendültek mindnyájan ó de még hogy
They all got into it, oh, how they did.
És nem figyeltek arra hogy a sajt meg csak fogy
And they didn't pay attention to the fact that the cheese was just disappearing.
Törték a fejüket, de mint általába'
They racked their brains, but as usual,
Csak a dolgokat látták meg az őshibába
They only saw the good things and the original sin.
Ami pozitív, csak hát egy kicsit hamis
Which is positive, just a little bit false.
Mert ugye van olyan hogy jut is meg marad is
Because there is such a thing as having enough and having leftovers.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Perec! Megmondom mit szeretsz
Honey! I'll tell you what you love.
A rosszat nem látod és mindenen csak nevetsz
You don't see the bad and you just laugh at everything.
Csak mosolyogsz a másik kárán
You just smile at the misfortune of others.
Hülyén gondolkodnék ha az összetartást várnám?
Would I be thinking foolishly if I expected solidarity?
Talán már kapisgálod, esetleg vágod
Perhaps you're already getting it, maybe you understand
Hogy gyűrtük magunk alá az állatvilágot
How we subdued the animal world.
Együttes erővel, nem egymás ellen
With united strength, not against each other.
Az önzőség nem biztos hogy pozitív jellem
Selfishness is not necessarily a positive trait.
A mindig kész válasz az én egyetlen kincsem
The always ready answer is my only treasure.
Most is mondanék, de sajnos rímem nincsen
I would say something now, but unfortunately, I don't have a good rhyme.
De ne aggódj én ezúttal sem hagytalak bajba
But don't worry, I haven't left you in trouble this time either.
Csak gondolkodj el rajta
Just think about it.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.
Ha mindenkit elbűvöl ez a kicsi sajt
If this little cheese enchants everyone,
Hogy fogunk egyenlően osztozni rajt'?
How will we share it equally?
Ötlet van bőven itt gyűlik a sok szelet
There are plenty of ideas, many slices gather here,
De mind-mind szögletes a sajt pedig kerek
But each one is square, while the cheese is round.





Writer(s): Deseő Balázs


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.