Paroles et traduction Sub Bass Monster - Szar Napon Van

Szar Napon Van

Ahogyan kipattant a szemem egyből észre veszem
Hogy nem egészen stimmel Igy helytelenül teszem
De felkel, mert nem tudom mit akarnak
Amit a nyakamba varnak az egy szimpla szar nap
A takarót gyorsan magamra rántom
Mert előre látom, hogy mi lesz és bánom
A mai napra nem marad más, csak a lakás
Talán idebent nem érhet semmi féle csapás
Na szedd össze magad! első a toalett
Ez igazi megkönnyebbülés de a papír hova lett?
Na ne, mondom
Mert amíg a fogam mosom
A gatyámra egy gyönyörűséges fogkrémcsík oson
Azt az arcot frankón kőbe kéne vésni
Ahogy a lábujjam az ágy sarkát finoman megérzi
Dd mi jöhet még? talán ma mindent vissza kapok?
Hát ezért lettek ilyen hosszúak ezek a napok

Szar napom van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolhass mert még a végén eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hidd el nekem, hogy ezt én sem élvezem

Szar nappm van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén
Eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hibb el nekem, hogy ezt én sem élvezem

éget a nap, csak seggelek a teraszon
Ha valaki rámcsörög a kagylót lebaszom
Nem érdekel, felőlem akárki is lehet
De ezen a napot csak egyetlen szívességet tehet
De nem adja fel, ugyanúgy hív, ugyanúgy zargat
A gép majd közbelép, de még hallgat
Ahogy a rögzítőn a hely éppúgy a türelmem is fogy
"Szia Szabi, remélem ma nem felejtetted el, hogy van egy tv riport kilenckor"
Fancsali képpel bámulom a sörömet
Túl hideg hozzám, ő se szerez örömet
Egy légy szál rá és a pofámba vigyorog
Rámozdulok, mire a söröm fele kicsorog
Hát mi van ma? ó, mondd mi a sz van!
Régóta nem voltam ilyen rossz passzban
ígérem egy miatyánkot felküldök az égbe
Csak ennek a napnak legyen végre vége

Szar napom van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén
Eljár a kezem ès csúnyán vétkezem
Hidd el nekem, hogy ezt én sem élvezem

Szar napom van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén
Eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hibb el nekem, hogy ezt én se élvezem

Talán a nap se bírja nézni, inkább lebújik
Az északa be kúszik, ám csak nem múlik a baj
(Ajj ajj)
Akár a kés és a vaj
Az egyik elkenődik de a másik az raj
A földre fekve lelem meg azt a pontot
Ahol biztonságban vagyok, itt csak nem rontok
De naív vagyok, mert itt is utol ér
Könyörtelen velem, egy cseppet sem kímél
A padlóra került a szörny és rajta a rém
Remélem záró számként kínoz a végén
Amíg én rettegve várom a véget
A jókedv a szőnyegen szép kis lyukat éget
Ez nem dráma, de azt tényleg nem vártam
Hogy kimaradjon valami, de kimaradt az áram
Hát behunyom a szenem, helyet adca a jónak
és bízva bìzok brnne, hogy másról szól a holnap

Szar napom van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén
Eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hibb el nekem, hogy ezt én se élvezem

Szar napom van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén
Eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hidd el nekem, hogy ezt én se élvezem

Szar napom van tesó hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén
Eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hidd el nekem, hogy ezt én se élvezem

Szar napom van teső hagyj ma békén
Ne kóstolgass mert még a végén eljár a kezem és csúnyán vétkezem
Hidd el nekem, hogy ezt én se élvezem

Дерьмовый денёк

Только глаза открыл, сразу всё понял,
Что-то не так, как-то всё криво с самого утра.
Но встаю, ведь не знаю, что от меня хотят,
А то, что на меня взваливают – просто дерьмовый день.
Одеяло на себя натягиваю,
Ведь предвижу, что будет, и жалею,
На сегодня ничего не остаётся, кроме квартиры,
Может, здесь меня никакая беда не настигнет.
Ну соберись! Первым делом – туалет,
Вот настоящее облегчение, но куда делась бумага?
Ну нет, я не могу,
Пока зубы чищу,
На штаны великолепная полоска зубной пасты заползает.
Вот это лицо, точно в камень высечь надо,
Как мой палец ноги аккуратно уголок кровати нащупывает.
Что ещё может случиться? Может, сегодня всё вернётся бумерангом?
Вот почему эти дни такие длинные.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов
Рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Солнце печёт, я валяюсь на террасе,
Если кто позвонит, трубку брошу.
Мне всё равно, кто бы это ни был,
Но в этот день он может сделать только одну услугу.
Но он не сдаётся, всё так же звонит, всё так же донимает,
Автоответчик вмешается, но пока слушает,
Как на записи, так и моё терпение на исходе.
"Привет, Саби, надеюсь, ты не забыл, что в девять часов репортаж на ТВ."
С кислой миной смотрю на своё пиво,
Слишком холодное для меня, оно тоже не радует.
Муха садится на него и ухмыляется мне,
Я бью по ней, и половина пива выливается.
Что сегодня происходит? О, скажи, что за хрень!
Давно я не был в такой плохой форме.
Обещаю, отправлю "Отче наш" на небеса,
Только бы этому дню пришёл конец.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов
Рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов
Рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Наверное, даже солнце не может на это смотреть, и прячется,
Ночь подкрадывается, но беда не проходит.
(Ой-ой)
Как нож сквозь масло,
Одно размазывается, а другое остаётся.
Лежа на полу, нахожу ту точку,
Где я в безопасности, здесь я ничего не испорчу.
Но я наивен, потому что и здесь меня настигает,
Безжалостно ко мне, ни капли не щадит.
Чудовище на полу, а на нём кошмар,
Надеюсь, в конце он будет мучить меня как заключительный номер.
Пока я в ужасе жду конца,
Хорошее настроение прожигает красивую дырку в ковре.
Это не драма, но я действительно не ожидал,
Что что-то вырубится, но вырубилось электричество.
Ну что ж, закрываю глаза, даю место добру,
И верю, надеюсь, что завтра будет другой день.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов
Рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов
Рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов
Рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.

Дерьмовый денёк у меня, сестрёнка, оставь меня в покое,
Не испытывай меня, а то в конце концов рука сорвётся, и я согрешу.
Поверь мне, мне самому это не нравится.