Paroles et traduction Sub Bass Monster - Szeressük... (Sbmx)

Szeressük... (Sbmx)

Na ez már tényleg sok mond hova fajulunk mi emberek
Lassan már az lesz, hogy kimenni nem merek
Nézz körül, nézd, hogy megváltozott minden
Úgy viselkedünk akár a bokszolók a ringben
Tolakodás a buszon egy szaros ülőhelyért
Ádáz lökdösődés egy liter tejért
De miért? Hangzik el a jópofa kérdés
Mindenkiben ott lapul a bűnös kísértés

Az utcán, (Az utcán) ha valaki dobna egy hátast
Megadnál mindent csak azért, hogy láthasd
Hogy nevethess rajta, hogy nevess a baján
Vagy a szembe jövő macho gyerek pumpa szájú csaján
Számodra az is magasztos öröm
Ha a nagymuterod kislábujján begyullad a köröm
Sérvet kapsz öreg, túljátszod a szereped
Na mi a fasz van velünk? Hova tűnt a szeretet?

Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)

Ha egyedül mész bulizni egy tanulság lesz levonva
Beléd kötnek, mint köracél a betonba
De tompa szokás, bulinak meg morbid
Ja 2000-et írunk, az egyszerűség hódít
Nem kell, hogy okot adj, hogy te legyél a hunyó
A verekedés a lényeg az egyesélyes bunyó
(Húúú!) Öt az egyhez még Leóból is kemény
De pánikra semmi ok, mert megmarad a remény

Talán, hogy te nyersz, jó ez ugye kizárt
Rendőrök? (Viccelsz?) Azt másnak se kívánd
Talán valaki segít, ha arra jár
Hát ez az! Maximum nézni le áll
Ha végleg csődöt mond az önvédelmi tudás
Szégyen a hasznos de célszerű a futás
Hát ne húzd az időt, és ne mérd fel a terepet
Mert amit ők most éreznek, az biztos nem a szeretet

Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)

Szeressük egymást gyerekek
Na hova lett a szeretet?
Hova tűnt? Hova lett? Na, hova lett a szeretet?
Hősi halált halt, a csatába elesett
A harcban elvérzett és azt te is érzed
Hogy csak rajtunk múlott, de mégis csak nézted
Ennek ellenére mégsem ez az, ami felkavar
Hanem az, hogy téged még most se zavar

Amikor baj van, mindig nagyon egyedül érzed magad
Igaz hogy kicsit megkésve, de rájössz, miből fakad
Rájössz miből ered és azt is, elismered
Néha nem rossz dolog, hogyha akad, aki szeret
Azt mondod: -Ajjaj hú ha, mi ez a hülye duma
Milyen lelkizős lett a Suba
De hogy mit gondolsz rólam, az nem érdekel
Csak arra kérlek, hogy ezt ne felejtsd el

Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)

Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)
Hééé! Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy. (ah)

Aimons-nous... (Sbmx)

Non, ça fait vraiment trop, jusqu'où allons-nous les humains ?
Bientôt, j'aurai même peur de sortir.
Regarde autour de toi, regarde comme tout a changé
On se comporte comme des boxeurs sur le ring
On se bouscule dans le bus pour un siège minable
On se bat pour un litre de lait
Mais pourquoi ? La question est dans l'air
La tentation du péché est en chacun de nous

Dans la rue, (Dans la rue) si quelqu'un faisait un malaise
Tu donnerais tout pour le voir
Pour pouvoir en rire, pour rire de son malheur
Ou de la copine botoxée d'un macho que tu croises
C'est aussi un grand plaisir pour toi
Si l'orteil de ta grand-mère s'enflamme
Tu deviens sadique, mon vieux, tu joues ton rôle à fond
Mais qu'est-ce qui nous arrive ? Où est passé l'amour ?

Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)

Si tu sors en boîte seul, tu vas apprendre une leçon
On va s'en prendre à toi comme de l'acier sur du béton
Une habitude stupide, et une soirée morbide
Ouais, on est en 2000, la simplicité triomphe
Pas besoin de donner de raison, pour que tu sois la victime
Ce qui compte, c'est la bagarre, le combat inégal
(Húúú!) Cinq contre un, même Leo serait mal en point
Mais pas de panique, car il reste de l'espoir

Peut-être que tu vas gagner, c'est impossible
La police ? (Tu rigoles ?) Ne souhaite ça à personne
Peut-être que quelqu'un t'aidera, s'il passe par là
C'est ça ! Il s'arrêtera au maximum pour regarder
Si tes compétences en самооборона finissent par te faire défaut
C'est la honte, mais la fuite est utile
Alors ne perds pas de temps et ne jauge pas le terrain
Parce que ce qu'ils ressentent en ce moment, ce n'est certainement pas de l'amour

Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)

Aimons-nous les uns les autres, les gars
Où est passé l'amour ?
Où est-il passé ? Où est-il passé ? Où est passé l'amour ?
Il est mort en héros, tombé au combat
Il est mort au combat et tu le sens aussi
Que ça ne tenait qu'à nous, mais tu n'as rien fait d'autre que regarder
Pourtant, ce n'est pas ce qui te bouleverse
Mais le fait que ça ne te dérange toujours pas

Quand tu as des problèmes, tu te sens toujours très seul
C'est vrai qu'un peu tard, mais tu réalises d'où ça vient
Tu réalises d'où ça vient et tu l'admets
Parfois, ce n'est pas une mauvaise chose d'avoir quelqu'un qui t'aime
Tu te dis : "Oh là là, c'est quoi ce discours stupide ?
Comme Suba est devenu sentimental
Mais ce que tu penses de moi, je m'en fiche
Je te demande juste de ne pas l'oublier

Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)

Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)
Hééé ! Allez les gars
Où est l'amour, c'est ce qui fait que tout le reste fonctionne. (ah)