Szeressük - Sub Bass Monster traduction en allemand

Szeressük

Na ez már tényleg sok mond hova fajulunk mi emberek
Lassan már az lesz, hogy kimenni nem merek
Nézz körül, nézd, hogy megváltozott minden
Úgy viselkedünk akár a bokszolók a ringben
Tolakodás a buszon egy szaros ülőhelyért
Ádáz lökdösődés egy liter tejért
De miért? Hangzik el a jópofa kérdés
Mindenkiben ott lapul a bűnös kísértés
Az utcán, "Az utcán" ha valaki dobna egy hátast
Megadnál mindent csak azért, hogy láthasd
Hogy nevethess rajta, hogy nevess a baján
Vagy a szembe jövő macho gyerek pumpa szájú csaján
Számodra az is magasztos öröm
Ha a nagymuterod kislábujján begyullad a köröm
Sérvet kapsz öreg, túljátszod a szereped
Na mi a fasz van velünk? Hova tűnt a szeretet?

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

Ha egyedül mész bulizni egy tanulság lesz levonva
Beléd kötnek, mint köracél a betonba
De tompa szokás, bulinak meg morbid
Ja 2000-et írunk, az egyszerűség hódít
Nem kell, hogy okot adj, hogy te legyél a hunyó
A verekedés a lényeg az egyesélyes bunyó
"Húúú!" Öt az egyhez még Leóból is kemény
De pánikra semmi ok, mert megmarad a remény
Talán, hogy te nyersz, jó ez ugye kizárt
Rendőrök? "Viccelsz?" Azt másnak se kívánd
Talán valaki segít, ha arra jár
Hát ez az! Maximum nézni le áll
Ha végleg csődöt mond az önvédelmi tudás
Szégyen a hasznos de célszerű a futás
Hát ne húzd az időt, és ne mérd fel a terepet
Mert amit ők most éreznek, az biztos nem a szeretet

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

Szeressük egymást gyerekek
Na hova lett a szeretet?
Hova tűnt? Hova lett? Na, hova lett a szeretet?
Hősi halált halt, a csatába elesett
A harcban elvérzett és azt te is érzed
Hogy csak rajtunk múlott, de mégis csak nézted
Ennek ellenére mégsem ez az, ami felkavar
Hanem az, hogy téged még most se zavar
Amikor baj van, mindig nagyon egyedül érzed magad
Igaz hogy kicsit megkésve, de rájössz, miből fakad
Rájössz miből ered és azt is, elismered
Néha nem rossz dolog, hogyha akad, aki szeret
Azt mondod: -Ajjaj hú ha, mi ez a hülye duma
Milyen lelkizős lett a Suba
De hogy mit gondolsz rólam, az nem érdekel
Csak arra kérlek, hogy ezt ne felejtsd el

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

(Hééé!) Na de gyerekek
Hol a szeretet, hisz ez az, ami nélkül más sem megy
(Ah!)

Lasst uns lieben

Na, das ist jetzt wirklich zu viel, sag, wohin entwickeln wir uns, wir Menschen
Langsam wird es so sein, dass ich mich nicht mehr rauszutrauen wage
Schau dich um, sieh, wie sich alles verändert hat
Wir benehmen uns wie Boxer im Ring
Gedränge im Bus für einen beschissenen Sitzplatz
Wütendes Geschubse für einen Liter Milch
Aber warum? Ertönt die witzige Frage
In jedem lauert die sündige Versuchung
Auf der Straße, "Auf der Straße", wenn jemand hinfiele
Du gäbest alles, nur um es sehen zu können
Um darüber zu lachen, über sein Unglück zu lachen
Oder über die Tussi mit den Schlauchbootlippen des entgegenkommenden Macho-Typen
Für dich ist es auch eine erhabene Freude
Wenn am kleinen Zeh deiner Großmutter der Nagel einwächst
Du kriegst 'nen Bruch, Alter, du überspielst deine Rolle
Na, was zum Teufel ist los mit uns? Wohin ist die Liebe verschwunden?

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

Wenn du allein feiern gehst, wird eine Lehre daraus gezogen
Sie legen sich mit dir an, wie Rundstahl mit Beton
Aber eine stumpfe Sitte, und für eine Party makaber
Ja, wir schreiben das Jahr 2000, die Einfachheit erobert
Du musst keinen Grund geben, damit du der Schuldige bist
Das Prügeln ist das Wesentliche, der einseitige Kampf
"Huuu!" Fünf gegen einen, das ist selbst für Leo hart
Aber kein Grund zur Panik, denn die Hoffnung bleibt
Vielleicht, dass du gewinnst, gut, das ist wohl ausgeschlossen
Polizei? "Machst du Witze?" Das wünsch keinem anderen
Vielleicht hilft jemand, wenn er vorbeikommt
Das ist es ja! Höchstens bleibt er stehen, um zuzusehen
Wenn das Selbstverteidigungswissen endgültig versagt
Die Flucht ist beschämend, aber nützlich
Also zögere nicht und schätze nicht das Gelände ein
Denn was sie jetzt fühlen, ist sicher nicht die Liebe

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

Lasst uns einander lieben, Leute
Na, wohin ist die Liebe verschwunden?
Wohin verschwunden? Wo ist sie hin? Na, wo ist die Liebe hin?
Starb den Heldentod, fiel in der Schlacht
Verblutete im Kampf, und das spürst du auch
Dass es nur an uns lag, aber du hast trotzdem nur zugesehen
Trotzdem ist es nicht das, was dich aufwühlt
Sondern, dass es dich auch jetzt noch nicht stört
Wenn Not ist, fühlst du dich immer sehr allein
Zwar etwas verspätet, aber du kommst drauf, woraus es entspringt
Du kommst drauf, woher es stammt und gibst auch zu
Manchmal ist es nicht schlecht, wenn es jemanden gibt, der dich liebt
Du sagst: - Auweia, huhu, was ist das für ein blödes Gerede
Wie gefühlvoll der Suba geworden ist
Aber was du über mich denkst, interessiert mich nicht
Ich bitte dich nur, vergiss das nicht

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)

(Heeey!) Na aber Leute
Wo ist die Liebe, denn das ist es, ohne das nichts anderes geht
(Ah!)