Paroles et traduction Sub Bass Monster - Tisztelt hangmérnök Úr

Tisztelt hangmérnök Úr

Szevasztok!
Szeva Szabikám!
Figyelj a zenekarral má' beálltunk, akkor a monitort
Meg a mikrofonokat nézzük meg, jó?!
Egyes, egyes oké, ja jó! figyelem, kezdhetjük! és!

Tisztelt hangmérnök úr
Áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl
Hangmérnök úr, áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Had szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl

Oké, köszönöm, nekem így fasza
Óh remek, akkor nézhetnénk végig a monitorokat jó?
Dobbal kezdünk (jó)

Óh, a dobokból ha kérhetnék (mehet)
Ide a monitoromba még, még, még (haló)
Óh, a dobokból ha kérhetnék (jó van)
Ide a kontrolomba köszönöm, elég (baszus)

A basszus gitárból még, még, még (jöhet)
A hangfalamba hogyha kaphatnék (figyu van)
A basszgitárból még szeretnék (ez az)
Ide előre, várj, oké elég (billentyűk)

A billentyűkből ha hallhatnék (hahó)
Elöl a lehallgatómba még, még, még (gyerünk)
A billentyűkből még elviselnék (jó lesz)
Jöhet hozzám előre, jó, elég (gitár)

A gitárból hogyha kaphatnék (szevasz)
Ne legyen szégyenlős, csak tessék, tessék (és)
Óh a gitárra rakhat még (hahó)
Állj, kicsit sok lett, vissza, elég (scratch)

A lemezjátszókból is tehetnénk (had szóljon)
Hozzám, a monitorunkba még, még, még (persze)
A lemezjátszó ha kérhetném (jó' van)
Ide a kontrolomba, szuper, elég (refrén)

Tisztelt hangmérnök úr
Áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl
Hangmérnök úr, áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl

Respected Sound Engineer Sir

Greetings!
Hello my dear sound engineer!
We are already set up, so let's check the monitors
And the microphones, shall we?
One, one okay, yes good! Attention, we can start! And!

Respected sound engineer sir
I bless those hands that reach for the faders
Whether it's keyboards or strings
Let it sound on stage and beyond the speakers
Sound engineer sir, I bless those hands that reach for the faders
Whether it's keyboards or strings
Let it sound on stage and beyond the speakers

Okay, thank you, it's great for me like this
Oh wonderful, then can we go through the monitors please?
We'll start with the drums (good)

Oh, if I could request from the drums (go ahead)
A little more into my monitor, more, more, more (hello)
Oh, if I could request from the drums (very good)
Into my control, thank you, enough (bass)

From the bass guitar, more, more, more (come on)
If I could get more into my speaker (listen, here it is)
From the bass guitar, I would like some more (this is it)
Forward here, wait, okay enough (keyboards)

If I could hear more from the keyboards (hello)
In front of my monitor, more, more, more (come on)
I could tolerate some more from the keyboards (very good)
Come forward to me, good, enough (guitar)

If I could get some from the guitar (hello)
Don't be shy, just go ahead, go ahead (and)
Oh, you can put more on the guitar (hello)
Hold it, too much, turn it down, enough (scratch)

We could also use more from the turntables (let it sound)
To us, in our monitors, more, more, more (of course)
The turntables, if I may request (very good)
Into my control, wonderful, enough (chorus)

Respected sound engineer sir
I bless those hands that reach for the faders
Whether it's keyboards or strings
Let it sound on stage and beyond the speakers
Sound engineer sir, I bless those hands that reach for the faders
Whether it's keyboards or strings
Let it sound on stage and beyond the speakers