Paroles et traduction Sub Bass Monster - Tovább is van...

Tovább is van...

Sub Bass!
Sub Bass!
Sub Bass!

Szóval a story ma már mindenkinek ismerős
Kell bele sok-sok rossz, na meg egy aprócska hős
A három testvér közül a legkisebb gyermek
A zsebében e-e, de a fejében tervek
A család csak nézett, mert ők mást reméltek
Nem igazán hittek benne, mert semmihez nem értett
Gondolták, persze ez nem egészen így volt
Mert hát főszereplőnk valamit nagyon jól eltitkolt

Kicsi meg gyenge (így persze hogy nyer)
Csúnya, nade a célnak éppen megfelelt
Szóval elindult, elindult nekivágott
Nekivágott, hogy egyedül hódítsa meg a világot
Látott, hallott gyönyörű szépet és sok rosszat
Megtapasztalt minden dolgot, amit az élet csak hozhat
Elhatározta, hogy ezeket rímekbe fonja
És a nagyérdeműnek egyszer majd mindezt elmondja

Tovább is van mondjam még? Mondjad!
Tovább is van mondjam még? Mondjad!
Tovább is van mondjam még? Mondjad!
Tovább is van mondjam még? Na gyere mond (mond) mond (mond) mond

Néha félre érthető lehet egy aranyszabály
(Jótett helyébe jót várj!)
Ha-ha jót várt, az tuti, várt úgy három-négy évet
Amire szerencse bácsi végre közelbe tévedt
Nem tökölt csak ekképpen szólt:
(Öhm-öhm király! Megküzdöttem érte kérlek add ki ami kijár)
Jól megkapta, valahogy így:
(Háhá neszej így csomó suska meg a királylány keze!)

Nem és nem és nem, az igazi álmom nem ez
Mit kezdjek egy kézzel, frankón kéne egy lemez
Kérlek szépen, amíg a többi csapat lazít
Kiadhatnánk végre egy aprócska kis kazit
Ekképpen született a boldogító igen: (ez igen!)
Boldogító a karrier így sínen
S innen a története még jobb egy fokkal
A sorstól elégtételt vett, de joggal

Tovább is van mondjam még? (Gyerünk!) Mondjad!
Tovább is van mondjam még? (Nem hallom!) Mondjad! (Oké, oké)
Tovább is van mondjam még? Mondjad! (Oké)
Tovább is van mondjam még? Na gyere mond (mond) mond (mond) mond

Aki már azt hitte vége, annak rossz hír (téved)
Ugyanis főhősünk most zárt egy szép, sikeres évet
Többre vitte, mint amit álmaiban lehetett
Ezt mutatják a díjak és a furcsa színű lemezek
A jobb kezében (arany), a balban meg a (platina)
Gyulafirátót büszke: (szép volt Szabika!)
A díjak úgy ezzel nagy fejesekkel kezzel
Csak mostanában hallgat, biztos valamin eszel

Agyal azon, hogy mitől furcsa fazon
Hogy megmaradjon ilyennek, sőt túlnőjjön a gazon
Kár volt, hogy látott, de lesz ahogy lesz
A publikumnak rappel és a többiekre tesz
Így is eleget kapott és tudja minden véges
De ebben csak a közönség az illetékes
Hát döntsön az, aki dönt, ezt sose kérdezték
Szóval (tovább is van mondjam még?)

Tovább is van mondjam még? (Gyerünk!) Mondjad!
Tovább is van mondjam még? (Nem hallom!) Mondjad! (Oké, oké)
Tovább is van mondjam még? Mondjad! (Oké)
Tovább is van mondjam még? Na gyere mond (mond) mond (mond) mond

Sub Bass!
Sub Bass!
Sub Bass!
Sub Bass!

There's More...

Sub Bass!
Sub Bass!
Sub Bass!

So, the story is familiar to everyone by now
It needs a lot of bad, and a little hero
The youngest child of the three siblings
Empty pockets, yeah, but head full of plans
The family just watched, 'cause they hoped for different things
They didn't really believe in him, he wasn't good at anything
They thought, of course, it wasn't quite like that
Because our protagonist had hidden something very well

Small and weak (so of course he wins)
Ugly, but he suited the purpose perfectly
So he set off, he set off
Set off to conquer the world alone
He saw, heard beautiful things and many bad things
He experienced everything that life can bring
He decided to weave these things into rhymes
And one day tell it all to the audience

There's more, should I tell you more? Tell me!
There's more, should I tell you more? Tell me!
There's more, should I tell you more? Tell me!
There's more, should I tell you more? Come on, say (say) say (say) say

Sometimes a golden rule can be misunderstood
(Expect good in return for good!)
Ha-ha, he expected good, that's for sure, he waited like three or four years
Until Mr. Luck finally wandered nearby
He didn't hesitate, just said like this:
(Ahem-ahem, king! I fought for it, please give me what I deserve)
He got it alright, something like this:
(Hahaha, here you go, a bunch of money and the princess's hand!)

No and no and no, that's not my real dream
What am I gonna do with one hand, I need a record, frankly
Please, while the other bands are relaxing
We could finally release a tiny little cassette
Thus was born the blissful yes: (yes!)
Blissful, with the career on track
And from here, the story gets even better
He took revenge on fate, but rightfully so

There's more, should I tell you more? (Come on!) Tell me!
There's more, should I tell you more? (I can't hear you!) Tell me! (Okay, okay)
There's more, should I tell you more? Tell me! (Okay)
There's more, should I tell you more? Come on, say (say) say (say) say

For those who thought it was over, bad news (you're wrong)
Because our hero just closed a beautiful, successful year
He achieved more than he could have dreamed of
The awards and the strangely colored records show this
In his right hand (gold), in his left hand (platinum)
Gyulafirátót is proud: (good job, Szabika!)
The awards are shaking hands with big shots
He's been quiet lately, he must be thinking about something

Thinking about why he's a strange guy
How to stay like this, and even outgrow the weed
It's a pity he saw, but it will be as it will be
He raps for the audience and ignores the others
He's gotten enough anyway, and he knows everything is finite
But only the audience is competent in this
So let the one who decides, decide, they never asked
So (there's more, should I tell you more?)

There's more, should I tell you more? (Come on!) Tell me!
There's more, should I tell you more? (I can't hear you!) Tell me! (Okay, okay)
There's more, should I tell you more? Tell me! (Okay)
There's more, should I tell you more? Come on, say (say) say (say) say

Sub Bass!
Sub Bass!
Sub Bass!
Sub Bass!