U.A.O.A. - Sub Bass Monster traduction en allemand

U.A.O.A.

Ugyanúgy keltem aznap reggel is akárcsak máskor
Égő gyomor, fájó fej, ugrás ki az ágyból
Jézusom már négy van! Hát akkor gyerünk
Mi legyen a mai program? Csajozni megyünk
Amíg a család még lát rendezetten haladok aztán nagy gáz
De tuti, hogy stresszelnek a haverok
Dudálok, fütyülök, felcsörgök, majd intek
Az valami agyrém amire összeszedem mindet
De kész, itt az egész banda padba rakva
A hangulat is meg van csavarva nagy palackba
Az autó ugrál, a helyszín nem az USA
Ez nem valami extra, hanem egy motor halál tusa
Na irány! Felkerekedett egy autónyi zsivány
Simán kiszúrtunk minden helyet, ami silány,
És ekkor még kiküszöbölhettem volna a hibát
De csak a járgányba begyógyulva. Kortyoltam a piát
Az első reakciód, hogy meglett! (úúú)
Csak ámulsz, mert csodásnak látod. (ááá)
Egy szösszenetnyit alábbhagy a kedved. (óóó)
És a végén már kifejezetten bánod. (ááá)
Beszabadultunk végre valami franko kis helyre
Körbe- körbe csajok szinte ugyanúgy ahogy a tervbe
Volt írva és aki nem úgy kezdte, hogy tűnés
Arra rávetettem magamat és beindult a fűzés
Na gyere, gyere baby gyere közelebb, ha akarod
Ha valami jót akarsz magadnak told ide a farod
Hogy miből is jött rá nem tudom, csak várta, hogy nyúzom
De annak nem áll ellen, amit a fülébe súgok
Az első reakciód, hogy meglett (úúú)
Csak ámulsz, mert hatalmasnak látod (ááá)
Egy szösszenetnyit feldobom a kedved (óóó)
És a végén majd cseppet se bánod (ááá)
Nem igazán ellenkezett és így simán ment minden
Nagyobbat alakítottam, mint egy Hardcore szexfilmben
A főhős, de nem is ez itt a lényeg
Mondom, hogy meg volt, frankon nem kamuzok
Tényleg
Egyre jobban meglátszott az alkohol többlet
Magamnál voltam, ugyanis tudtam, hogy több lett
Emlékszem, hogy még a végén haza kísértem
De valami furcsa oknál fogva többre már nem
Az első reakciód, hogy meglett (úúú)
Csak ámulsz, mert csodásnak látod (ááá)
Egy szösszenetnyit alábbhagy a kedved (óóó)
És a végén már kifejezetten bánod (ááá)
Ugyanúgy keltem aznap reggel is akárcsak egyszer
Égő gyomor, fájó fej, megszólal a vekker
Jézusom már négy van?! Já, hogy ez a telefon
Nem is a csaj volt furcsa, hanem a szöveg, amit belenyom
Te mit csinálnál, hogyha ilyesmiket hallasz
Há- hállo! Szia Szabi! A- alszasz? Anyád, mondtam
Valamit tudtam nem stimmel, de ennyire nem
Hát frankon azt hittem, hogy viccel
Leszaladtam a kocsihoz és beindítottam gyorsan
A szemtanúkat kikérdeztem szépen és sorban
A haverok meg csak nyugtattak: Remélem jobb lesz
Há- há! Ne hülyéskedj ember, jobb, mint a Loknessz
(ááá) De nem- nem! Elszállt a remény
Amikor ismét megpillantottam, na az volt a kemény
Soha nem gondoltam volna, hogy így felráz
Megláttam, aztán vissza kettő, padló gáz
Az első reakciód, hogy meglett (úúú)
Csak ámulsz, mert csodásnak látod (ááá)
Egy szösszenetnyit alábbhagy a kedved (óóó)
És a végén már kifejezetten bánod (ááá)

U.A.O.A.

Ich wachte an diesem Morgen genauso auf wie sonst auch
Brennender Magen, schmerzender Kopf, Sprung aus dem Bett
Jesus, es ist schon vier! Na dann los
Was ist das heutige Programm? Wir gehen Mädels aufreißen
Solange die Familie noch zusieht, gehe ich geordnet vor, danach großes Chaos
Aber sicher stressen die Kumpels schon
Ich hupe, pfeife, rufe an, dann winke ich
Es ist ein Albtraum, bis ich sie alle eingesammelt habe
Aber fertig, hier ist die ganze Bande, auf die Sitze gepackt
Die Stimmung ist auch schon aufgedreht, in 'ner großen Flasche abgefüllt
Das Auto hüpft, der Ort ist nicht die USA
Das ist nichts Besonderes, sondern der Todeskampf eines Motors
Na los! Eine Autoladung Gauner hat sich aufgemacht
Wir haben locker jeden miesen Ort aussortiert,
Und da hätte ich den Fehler noch vermeiden können
Aber nur im Wagen eingeklemmt, schlürfte ich den Fusel
Die erste Reaktion ist: Geschafft! (Uuuh)
Man staunt nur, weil man es wunderbar findet. (Aaaah)
Einen Hauch lässt die Laune nach. (Ooooh)
Und am Ende bereust du es ausdrücklich. (Aaaah)
Wir sind endlich in irgendeinen coolen kleinen Laden eingedrungen
Ringsherum Mädels, fast genauso wie im Plan
stand, und wer nicht gleich mit "Hau ab" anfing,
Auf die hab ich mich gestürzt und das Anbaggern begann
Na komm, komm Baby, komm näher, wenn du willst
Wenn du was Gutes für dich willst, schieb deinen Hintern hierher
Wie sie darauf kam, weiß ich nicht, sie wartete nur darauf, dass ich sie anmache
Aber dem widersteht sie nicht, was ich ihr ins Ohr flüstere
Die erste Reaktion ist: Geschafft! (Uuuh)
Man staunt nur, weil man es gewaltig findet (Aaaah)
Einen Hauch hebe ich die Stimmung (Ooooh)
Und am Ende wirst du es kein bisschen bereuen (Aaaah)
Sie wehrte sich nicht wirklich und so lief alles glatt
Ich habe eine größere Nummer abgezogen als im Hardcore-Sexfilm
Der Held, aber das ist hier nicht der Punkt
Ich sag's dir, es ist passiert, ehrlich, ich lüge nicht
Wirklich
Der Alkoholüberschuss wurde immer deutlicher
Ich war bei mir, denn ich wusste, es war zu viel
Ich erinnere mich, dass ich sie am Ende noch nach Hause begleitet habe
Aber aus irgendeinem seltsamen Grund zu mehr nicht mehr
Die erste Reaktion ist: Geschafft! (Uuuh)
Man staunt nur, weil man es wunderbar findet (Aaaah)
Einen Hauch lässt die Laune nach. (Ooooh)
Und am Ende bereust du es ausdrücklich. (Aaaah)
Ich wachte an diesem Morgen genauso auf wie neulich schon
Brennender Magen, schmerzender Kopf, der Wecker klingelt
Jesus, es ist schon vier?! Ach so, das ist das Telefon
Nicht die Tussi war seltsam, sondern der Spruch, den sie ablässt
Was würdest du tun, wenn du so etwas hörst
Ha- hallo! Hi Szabi! Sch- schläfst du? Deine Mutter, sagte ich
Ich wusste, irgendwas stimmt nicht, aber so sehr nicht
Also ehrlich, ich dachte, sie macht Witze
Ich rannte runter zum Auto und startete es schnell
Die Augenzeugen befragte ich schön der Reihe nach
Die Kumpels beruhigten mich nur: Hoffentlich ist sie besser
Ha- ha! Mach keine Witze, Mann, besser als Loch Ness
(Aaaah) Aber nein- nein! Die Hoffnung war dahin
Als ich sie wieder erblickte, na das war hart
Ich hätte nie gedacht, dass mich das so aufrüttelt
Ich sah sie, dann Rückwärtsgang rein, Vollgas
Die erste Reaktion ist: Geschafft! (Uuuh)
Man staunt nur, weil man es wunderbar findet (Aaaah)
Einen Hauch lässt die Laune nach. (Ooooh)
Und am Ende bereust du es ausdrücklich. (Aaaah)