Paroles et traduction Sub Bass Monster - Visszaszámlálás (Anima Mix)

Visszaszámlálás (Anima Mix)

Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-

A visszaszámolásból itt az első szám a TÍZ
KILENC törékeny számjegy, s megindul a víz
Vesszen, ami csak veszhet, mert baromi nagy a góc
Mi meneküljön, meg hogy ha nekünk minden NYOLC
Eljátszottunk mindent, amikor magas volt a tét
Jól megfizetünk érte, mert most kifejti düHÉT
Áttetsző látszat, a rengeteg embert áltat
S ha megeszi ezt az átlag, az ugyanígy ránk is átHAT

Mennyin múlott, mennyi apró-cseprő dolgon
De most már nem csak itt a Földön, hanem hát fenn a Holdon
Pusztít az ember nevű vírus (vírus)
Feketelistás mutáns, önpusztító típus
Teljes erővel küzd, de már régóta döglött
Élt, ahogy élt, ezzel a sorsa felől döntÖTt
A Föld lett a tetem, az ember pedig a légy
Szépen belepett mindent, s ettől vége van, NÉGY

Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó, igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel
Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó. Igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel

Három, kettő, egy, zéró beindul a vízözön
Én nem tettem semmit, pedig hát átláttam a ködön
Hisz az ember csak pusztít, csak pazarol, és csak piszkít
De elég volt állj! A víz meg majd tisztít
Majd megtisztít, megszabadít a gondtól és portól
Az idő egy tökéletes DNS-t kódol
Egy tökéletes életformát világra hoz
Bár van bennük jó, de sajnos rengeteg a rossz (rossz)

Kéne egy csónak a tenyérnyi jónak
Hogy a befeketített múltból még lehessen holnap
S bár tudtuk, hogy baj van, hogy zsákutca közeleg
De kifelejtettük, hogy itt már nincsenek mentő kötelek
Mi lesz majd, ki tudja meddig tart
Valaki elmondja-e nekik, milyen ingatag a part
Mert ha felül a gálya (hej), elül a víznek árja
Reményt gyúl, de a víz marad az úr

Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Tíz, kilenc
Jöjjön a vízözön, a víz marad az Úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Nyóc'
Jöjjön a vízözön, a víz marad az Úr
Hét (hét)

Jöjjön a vízözön
Hat (hat)
Vírus
Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön, a víz mara az úr
Öt (öt)

A visszaszámolásból itt az első szám a TÍZ
KILENC törékeny számjegy, s megindul a víz
Vesszen, ami csak veszhet, mert baromi nagy a góc
Mi meneküljön, meg hogy ha nekünk minden NYOLC
Eljátszottunk mindent, amikor magas volt a tét
Jól megfizetünk érte, mert most kifejti düHÉT
Áttetsző látszat, a rengeteg embert áltat
S ha megeszi ezt az átlag, az ugyanígy ránk is átHAT

Mennyin múlott, mennyi apró-cseprő dolgon
De most már nem csak itt a Földön, hanem hát fenn a Holdon
Pusztít az ember nevű vírus (vírus)
Feketelistás mutáns, önpusztító típus
Teljes erővel küzd, de már régóta döglött
Élt, ahogy élt, ezzel a sorsa felől döntÖTt
A Föld lett a tetem, az ember pedig a légy
Szépen belepett mindent, s ettől vége van, NÉGY

Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó, igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel
Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó. Igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel

Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de woah de-de

Három, kettő, egy, zéró beindul a vízözön
Én nem tettem semmit, pedig hát átláttam a ködön
Hisz az ember csak pusztít, csak pazarol, és csak piszkít
De elég volt állj! A víz meg majd tisztít
Majd megtisztít, megszabadít a gondtól és portól
Az idő egy tökéletes DNS-t kódol
Egy tökéletes életformát világra hoz (hoz)
Bár van bennük jó, de sajnos rengeteg a rossz (rossz)

Kéne egy csónak a tenyérnyi jónak
Hogy a befeketített múltból még lehessen holnap
S bár tudtuk, hogy baj van, hogy zsákutca közeleg
De kifelejtettük, hogy itt már nincsenek mentő kötelek
Mi lesz majd, ki tudja meddig tart
Valaki elmondja-e nekik, milyen ingatag a part
Mert ha felül a gálya (hej), elül a víznek árja
Reményt gyúl, de a víz marad az úr

A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr

Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr

Countdown (Anima Mix)

Let the flood come, the water remains the Lord, let the aquarius-
Let the flood come, the water remains the Lord, let the aquarius-

From the countdown, here's the first number, TEN
NINE fragile digits, and the water starts to flow
Perish what may perish, for the chaos is immense
What should we escape, and how if everything is EIGHT
We gambled everything when the stakes were high
We'll pay dearly, for now it unleashes its WRATH
Translucent illusion, deceiving the masses
And if the average consumes this, it will affect us the same way

How much it depended on, so many trivial things
But now not only here on Earth, but also up on the Moon
The virus called man destroys (virus)
Blacklisted mutant, self-destructive type
Fighting with all his might, but long dead
He lived as he lived, thus deciding his fate
The Earth became the corpse, and man the fly
Beautifully shrouded everything, and this is the end, FOUR

Let the flood come, let the deluge come
Whether it's needed or not, it's good this way, yes I thank you
And although it's a pity, I no longer care
For with the passing, a new life will be born
Let the flood come, let the deluge come
Whether it's needed or not, it's good this way. Yes I thank you
And although it's a pity, I no longer care
For with the passing, a new life will be born

Three, two, one, zero, the deluge begins
I did nothing, though I saw through the fog
For man only destroys, only wastes, and only pollutes
But enough, stop! The water will cleanse
It will cleanse, rid us of worries and dust
Time encodes a perfect DNA
A perfect life form is brought into the world
Although there is good in them, unfortunately there is a lot of bad (bad)

We need a boat for the palm-sized good
So that from the blackened past, there can still be a tomorrow
And although we knew there was trouble, that a dead end was approaching
But we forgot that there are no more rescue ropes here
What will happen, who knows how long it will last
Will someone tell them how unstable the shore is
Because if the galley capsizes (hey), the water's rage will subside
Hope ignites, but water remains the lord

Let the flood come, let the deluge come
Ten, nine
Let the deluge come, water remains the Lord
Let the flood come, water remains the Lord
Eight'
Let the deluge come, water remains the Lord
Seven (seven)

Let the deluge come
Six (six)
Virus
Let the flood come, let the deluge come, water remains the lord
Five (five)

From the countdown, here's the first number, TEN
NINE fragile digits, and the water starts to flow
Perish what may perish, for the chaos is immense
What should we escape, and how if everything is EIGHT
We gambled everything when the stakes were high
We'll pay dearly, for now it unleashes its WRATH
Translucent illusion, deceiving the masses
And if the average consumes this, it will affect us the same way

How much it depended on, so many trivial things
But now not only here on Earth, but also up on the Moon
The virus called man destroys (virus)
Blacklisted mutant, self-destructive type
Fighting with all his might, but long dead
He lived as he lived, thus deciding his fate
The Earth became the corpse, and man the fly
Beautifully shrouded everything, and this is the end, FOUR

Let the flood come, let the deluge come
Whether it's needed or not, it's good this way, yes I thank you
And although it's a pity, I no longer care
For with the passing, a new life will be born
Let the flood come, let the deluge come
Whether it's needed or not, it's good this way. Yes I thank you
And although it's a pity, I no longer care
For with the passing, a new life will be born

Let the flood come, water remains the Lord, let the aquarius-
Let the flood come, water remains the Lord, let the aquarius-
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de woah de-de

Three, two, one, zero, the deluge begins
I did nothing, though I saw through the fog
For man only destroys, only wastes, and only pollutes
But enough, stop! The water will cleanse
It will cleanse, rid us of worries and dust
Time encodes a perfect DNA
A perfect life form is brought into the world (world)
Although there is good in them, unfortunately there is a lot of bad (bad)

We need a boat for the palm-sized good
So that from the blackened past, there can still be a tomorrow
And although we knew there was trouble, that a dead end was approaching
But we forgot that there are no more rescue ropes here
What will happen, who knows how long it will last
Will someone tell them how unstable the shore is
Because if the galley capsizes (hey), the water's rage will subside
Hope ignites, but water remains the lord

Water remains the lord
Water remains the lord
Water remains the lord
Water remains the lord
Water remains the lord
Water remains the lord
Water remains the lord
Water remains the lord

Let the flood come, water remains the Lord
Let the deluge come, water remains the lord
Let the flood come, water remains the Lord
Let the deluge come, water remains the lord
Let the flood come, water remains the Lord
Let the deluge come, water remains the lord
Let the flood come, water remains the Lord
Let the deluge come, water remains the lord