Paroles et traduction Sub Bass Monster - Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)

Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)

Ha valaki furcsa azt a közösség vagy megveti
Vagy díszpompába öltöztetve szupersztárként tiszteli
Na nekem az első jött be, de ne hogy azt hidd, hogy bánom
Hiszen az óta tart, itt belül egy gyönyörű szép álom
Mit tud tenni az ember, akkor hogy ha más
Magyarázkodsz, de kinek szól a vallomás
Egy kapaszkodó kell, elég egy aprócska ág
És akkor ezt jelentette nekem az álomvilág
Az életet, a reményt, a jövőt és a fényt
Na meg az ideális világot, a kész tökélyt
Egy falat húztam fel, amin át senki se látott
Titokban építgettem egy új világot
Voltam ott minden, gumilábú "Break Dancer"
Ügyes kezű DJ, pörgős nyelvű Rapper
Ábrándoztam arról, hogy ezt valóra váltom
De ráébredtem arra, hogy ez nem csak álom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak, én még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak, én még álmodom

Megmaradt az álom és megmaradt a fal
De mivel megvalósult pár dolog így nem zavar
Sőt az álmokon kívül jól jön egy bűvös lepel
Ami ha kell, kellemetlen dolgokat lep el
Rossz szem többet lát, így hiába is kúszok
Keveset tudsz rólam, de nekem ez is lehet túl sok
Hát hallgasd, mit lep le a bűvös lepel
Amitől van, ki megvet engem, s amitől lesz, ki ünnepel
Haver egy szörny vagyok, a gondok fakírja
Aki a bánatot leírja, így aztán kibaszottul bírja
Sírna, de fél, nem tudni gyenge vagy penge
Mindig vigyorog haver hát ez az ő leple
Egy lepke, talán, vagy ép egy déli báb
Aki a képzelet szárnyán repül a csúcs felé tovább
Egy MC, akinek nem csupán a szája jár
De csak a "dumás bratyó" vagyok, s nem egy Hip Hop sztár

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom

Szinte minden egyes embernél van visszatérő álom
De nekem négy van és ebből többé már nem titok három
Az álom lehet jó, vagy pusztító, mint egy vírus
A negyedik nálam nem más, mint a Hip Hop Stílus
Hiszen az életem, e nélkül nem élhetem
És nem csak én vagyok, aki e nélkül élni képtelen
Végtelen életterem, épp ezért féktelen éltetem
Végzetem esetén fényként lélekben él velem
Huh, és mégis kínoz a bú
Mert hát a magyar Hip Hop ipar csúnyán egyhangú
És ami a legbántóbb, hogy ez nem pont a bandák hibája
Hiába haladnak közülük sokan jó irányba
Valami van itt, de nem így ismerem az igazit
Hát akkor ki lesz az a valaki, aki ezen igazít?
Nem, nem, nem tudom, de ezt a valakit nagyon várom
Hiszen nem örülnék, ha rosszul végződne ez az álmom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom

Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom

Wake Up, I'm Still Dreaming (Zkrmix)

If someone is strange, the community either scorns them
Or dresses them up in splendor and reveres them as a superstar
Well, the first one worked for me, but don't think I regret it
Because since then, a beautiful dream has been going on inside me
What can a person do when
You explain yourself, but who is the confession for?
You need something to hold on to, just a tiny branch
And that's what the dream world meant to me
Life, hope, the future, and the light
And the ideal world, perfect readiness
I built a wall that no one could see through
Secretly, I built a new world
I was everything there, a rubber-legged "Break Dancer"
A skilled DJ, a fast-talking Rapper
I daydreamed about making it all come true
But I realized that it's not just a dream

Wake up, I'm still dreaming
Tell me who cares if I fool myself
Wake up, I'm still dreaming
Because I sacrifice my life for my dreams

Wake up, I'm still dreaming
Tell me who cares if I fool myself
Wake up, I'm still dreaming

The dream remained, and the wall remained
But since a few things came true, it doesn't bother me
In fact, besides dreams, a magic veil comes in handy
Which, if needed, covers up unpleasant things
An evil eye sees more, so I crawl in vain
You know little about me, but even that might be too much
So listen to what the magic veil covers
What makes some despise me and others celebrate
Dude, I'm a monster, a fakir of worries
Who writes down sorrow and thus endures it like a champ
He would cry, but he's afraid, you don't know if he's weak or sharp
Always grinning, dude, so that's his cover
A butterfly, perhaps, or a southern puppet
Who flies on the wings of imagination towards the peak
An MC whose mouth isn't just running
But I'm just the "talkative dude" and not a Hip Hop star

Wake up, I'm still dreaming
Tell me who cares if I fool myself
Wake up, I'm still dreaming
Because I sacrifice my life for my dreams

Wake up, I'm still dreaming
Tell me who cares if I fool myself
Wake up, I'm still dreaming

Almost everyone has recurring dreams
But I have four, and three of them are no longer a secret
A dream can be good or destructive like a virus
The fourth for me is none other than the Hip Hop Style
Because without it, I can't live my life
And I'm not the only one who can't live without it
Infinite space for life, that's why I live it unrestrained
In case of my demise, it lives with me in spirit as light
Huh, and yet sorrow torments me
Because the Hungarian Hip Hop industry is sadly monotonous
And what's most offensive is that it's not exactly the bands' fault
Even though many of them are moving in the right direction
There's something here, but this isn't how I know the real deal
So who will be the one to make it right?
No, no, I don't know, but I'm really looking forward to that someone
Because I wouldn't be happy if this dream ended badly

Wake up, I'm still dreaming
Tell me who cares if I fool myself
Wake up, I'm still dreaming
Because I sacrifice my life for my dreams

Wake up, I'm still dreaming
Tell me who cares if I fool myself
Wake up, I'm still dreaming

Tell me who cares if I fool myself
Because I sacrifice my life for my dreams

Tell me who cares if I fool myself