Paroles et traduction Sub Bass Monster - Élni jó (Ez Se Mix)

Élni jó (Ez Se Mix)

Élni jó!

Lehet, hogy különös, de nem olyan rég ötlött csak fel
Hogy legjobban e kis világon mi érdekel
Erre (uppsz) baromi gyorsan pörögtek a képek
Csak pislogva figyeltem, milyen klassz az élet
Rá kellett jönnöm ez még nem az én köröm
Ugyanis kimaradt sok égi és sok földi öröm
Hiába töröm, hiába hajtom magam
Mikor az emlékeim között nem sok értékes van

(Na gyerünk) csengett egy ismerős hang
És igaza van, az életem úgyis csak pang
Úgyis csak egy helyben állok és várok
Miközben lassan szerte foszlanak az álmok
Nem kavart fel sok mindent a változás szele
Hiányoznak a csajok, a bulik, na meg a zene
Ha valami nem működik, az a vonal sajnos meddő
Így hát az igazi megoldás (csapó kettő!)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Élni jó, jó, jó, de mitől lesz az?
Mi felelős azért, hogy az élet oly klassz?
(Talán a csajok?) Ó hát az nyomós érv
Akár a hasfalat kellemetlenül nyomó sérv
De tényleg, nincs annál megindítóbb pillanat
Amikor az ágyamban éri őket a pirkadat

Na és a haverok, akiknek pont erröl vakerok
És ehhez hasonló titkokat dekódolok
De jó dolog a buli, és a zene is jó dolog
De legjobb, ha egy buliban a zenére tombolok
Csajozom és mindezt halmozom
Valahogy így festene nekem az "élni jó" halmazom

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Öröm és bánat két totális véglet
De csak ennek köszönhető, hogy ilyen szép az élet
Temérdek érdekes és érdektelen
Amiből valószínű öröm, na meg bánat terem
Terem-tette-terere-re-tem
Ettől minden nap más, és én ezt szeretem

Mivel a holnapról nem tudni még mit tartogat
Esetleg néhány új dolgot, vagy épp új arcokat
Ha valami, akkor a jövő az tényleg nem biztos
Mégis miért szeretünk élni? A kérdés jogos
Ahhoz, hogy elmondjam nem elegendő egy pár szó
De mégis mindenki vágja, hogy (élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
És a lényeg az egészben csupán csak annyi, hogy

Élni jó
Élni jó (élni jó)
Élni jó (élni jó)
Élni jó (hóóó, élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
És a lényeg az egészben csupán csak annyi, hogy

Élni jó (élni jó)

It's Good to Live (Ez Se Mix)

It's good to live!

It might be strange, but I only realized not long ago
What truly interests me in this little world
And then (whoops), images started spinning incredibly fast
I just watched, blinking, at how awesome life is
I had to realize that this wasn't my circle yet
Because I've missed out on many heavenly and earthly joys
It's no use breaking myself, it's no use pushing myself
When there aren't many valuable things among my memories

(Come on) a familiar voice rang out
And it's right, my life is just stagnant anyway
I'm just standing still and waiting
While my dreams slowly fade away
The winds of change haven't stirred up much
I miss the girls, the parties, and the music
If something's not working, that line is unfortunately dead
So the real solution is (take two!)

Maybe to you these are just a few clichés
But there's nothing to be done, because it's good to live (it's good to live)
True, there are things that are disappointing
But that's okay too, because it's good to live (it's good to live)
Look around, man, this is brilliant
That's why I live, because it's good to live (it's good to live)
It's not complicated, so let me hear it (hoooo)
The point is simply that (it's good to live)

It's good to live, good, good, but what makes it so?
What's responsible for life being so awesome?
(Maybe the girls?) Oh, that's a compelling argument
Like a hernia that uncomfortably presses on your abdominal wall
But really, there's no more touching moment
Than when dawn breaks for them in my bed

And what about the buddies, to whom I talk about this
And decode secrets like this
But partying is a good thing, and music is a good thing too
But it's best when I go crazy to the music at a party
I flirt and I pile it all up
That's how my "living well" set would look like

Maybe to you these are just a few clichés
But there's nothing to be done, because it's good to live (it's good to live)
True, there are things that are disappointing
But that's okay too, because it's good to live (it's good to live)
Look around, man, this is brilliant
That's why I live, because it's good to live (it's good to live)
It's not complicated, so let me hear it (hoooo)
The point is simply that (it's good to live)

Joy and sorrow are two total extremes
But it's thanks to them that life is so beautiful
Countless interesting and uninteresting things
From which joy and sorrow probably arise
Arise-did-arise-re-re-arise
This makes every day different, and I love that

Since tomorrow is still unknown
Maybe some new things, or even new faces
If anything, the future is truly uncertain
Why do we love living? The question is valid
To tell you, a few words are not enough
But still, everyone knows that (it's good to live)

Maybe to you these are just a few clichés
But there's nothing to be done, because it's good to live (it's good to live)
True, there are things that are disappointing
But that's okay too, because it's good to live (it's good to live)
Look around, man, this is brilliant
That's why I live, because it's good to live (it's good to live)
It's not complicated, so let me hear it (hoooo)
The point is simply that (it's good to live)

Maybe to you these are just a few clichés
But there's nothing to be done, because it's good to live (it's good to live)
True, there are things that are disappointing
But that's okay too, because it's good to live (it's good to live)
Look around, man, this is brilliant
That's why I live, because it's good to live (it's good to live)
It's not complicated, so let me hear it (hoooo)
And the point of it all is simply that

It's good to live
It's good to live (it's good to live)
It's good to live (it's good to live)
It's good to live (hoooo, it's good to live)

Maybe to you these are just a few clichés
But there's nothing to be done, because it's good to live (it's good to live)
True, there are things that are disappointing
But that's okay too, because it's good to live (it's good to live)
Look around, man, this is brilliant
That's why I live, because it's good to live (it's good to live)
It's not complicated, so let me hear it (hoooo)
And the point of it all is simply that

It's good to live (it's good to live)