Újra itt - Sub Bass Monster traduction en allemand

Újra itt

Újra itt van a szörny kezeket fel, nincs semmi baj én még nem tűntem el!
Újra itt van a szörny kezeket fel, kicsi ország. hello...

Három év bús komor csend mióta lemez megjelent, közben más lett a trend, de a múltat és jelent összevetve gondolatok tömkelege lepte el az elmém (boooo) hogyha megénekelném. Mindezek megmozgatták a kezet, felélesztve a tüzet így a szövegíró füzet ismét, telni kezdett és ez teccett, a siker mégis megosztott lesz akár a kezdet. Van ki fejcsóválva mind két kezét karba tette, a fogát fente de nem voltam meg lepve mivel a sors hozzá edzett de mégsem ez a legszebb, hanem, hogy kibebaszott sok embernek teccett. Csak nekik, csak miattuk szólalok meg újra világosságot gyújtva mert a sok sutyerák sötétségbe fúlva rá döbben, hogy nem ők vannak többen így helyettem tünnek el mint szürkeszamár a ködben.

Wieder hier

Das Monster ist wieder hier, Hände hoch, kein Problem, ich bin noch nicht verschwunden!
Das Monster ist wieder hier, Hände hoch, kleines Land. hallo...

Drei Jahre trauriger, düsterer Stille, seit die Platte erschien, inzwischen hat sich der Trend geändert, aber Vergangenheit und Gegenwart vergleichend, überflutete eine Fülle von Gedanken meinen Geist (boooo), wenn ich darüber singen würde. All dies bewegte die Hand, entfachte das Feuer neu, so begann sich das Textbuch wieder zu füllen, und das gefiel mir, doch der Erfolg wird dennoch geteilt sein, wie am Anfang. Es gibt welche, die kopfschüttelnd beide Arme verschränkten, die Zähne fletschten, aber ich war nicht überrascht, da das Schicksal mich abgehärtet hat, doch das ist nicht das Schönste, sondern, dass es verdammt vielen Leuten gefiel. Nur für sie, nur ihretwegen melde ich mich wieder zu Wort, zünde ein Licht an, denn die vielen Tölpel, die in Dunkelheit ertrinken, erkennen, dass nicht sie in der Mehrheit sind, so verschwinden sie an meiner Stelle wie ein grauer Esel im Nebel.