Paroles et traduction Sub Rosa - Ars Regia Therion

Ars Regia Therion

You block my way, but soon you find
The more you push, the closer I get
I move your stones and grow strong
I learn from fixing all you mess
Take my love for life
Take my will to live
And I will find another
I always find another

As I climb the hill, the way up hardens
You come and chain balls to my feet
But I'm laughing as I'm dragged down
The best of fun is the downhill
'Cause if now I won't clomp
The top of this hill
I know I'll climb another
I always find another

I Am what you're not
You're nothing to me
What I decide will be

My strength comes from
The Good I believe
That lies inside of me
Be done my will, now here

Have you tried to face the world my way?
Don't you have a good deed to do?
While you are planning to hurt me
I'm giving all my best for you
'Cause all that you plant
Will grow around you
This world is just a reflex
And you receive what you give

It's fun to think of those like you
That's worthless. I don't give a care
'Cause you can't see nothing but yourself
And I have a world to conquer
My victory is not
To leave any loser
And you are just another
And you are just so pitiful

And I wish you all the best
You and your lack of talent

Ars Regia Therion (Искусство Царственного Зверя)

Ты преграждаешь мне путь, но скоро поймёшь,
Чем сильнее ты давишь, тем ближе я становлюсь.
Я двигаю твои камни и становлюсь сильнее,
Я учусь, исправляя весь твой беспорядок.
Забери мою любовь к жизни,
Забери мою волю к жизни,
И я найду другую,
Я всегда найду другую.

По мере того, как я поднимаюсь на холм, путь становится всё труднее,
Ты приходишь и приковываешь к моим ногам гири.
Но я смеюсь, когда меня тащат вниз,
Самое весёлое - это спуск с горы.
Потому что если сейчас я не доберусь
До вершины этого холма,
Я знаю, что заберусь на другой,
Я всегда найду другой.

Я - то, чем ты не являешься,
Ты для меня ничто,
То, что я решу, сбудется.

Моя сила исходит
Из Добра, в которое я верю,
Которое лежит внутри меня,
Да будет исполнена моя воля, здесь и сейчас.

Ты пытался взглянуть на мир моими глазами?
Разве у тебя нет доброго дела, которое ты мог бы сделать?
Пока ты планируешь причинить мне боль,
Я отдаю тебе всё самое лучшее.
Потому что всё, что ты сеешь,
Будет расти вокруг тебя,
Этот мир - всего лишь отражение,
И ты получаешь то, что отдаёшь.

Забавно думать о таких, как ты,
Это бесполезно. Мне всё равно,
Потому что ты не видишь ничего, кроме себя,
А мне нужно покорить мир.
Моя победа не в том,
Чтобы оставить позади проигравших,
А ты всего лишь один из них,
И ты просто жалок.

И я желаю тебе всего наилучшего,
Тебе и твоей бездарности.