Carnation - Sub Rosa traduction en allemand

Carnation

Bound to you, I breathe again
With one more chance to try
(To find myself and then
Light our hearts and minds)
But when I'm under your skin
I forget who I was
(He talks inside your dreams)

That no where you can go is safe
Nothing you can do is right
But a big reward waits, if you try

Two guardians for your inner light
(Inside a cold blue hall)
Songbirds, mom and priest are there
(Organist's candles flare)
The pigeons flew, it smelt so sweet
(And then you let me in)
When the three songs begin.

'Cause no where you can go is safe
Nothing you can do is right
But a big reward waits, if you try

Without you now, I'm free from pain
(And I don't need to try)
To find myself again
(To light our hearts and minds)
But when I'm outside your skin
(I'm one with who I was)
We talk inside your dreams

That no where you can go is safe
Nothing you can do is right
But a big reward waits, if you try

Nelke

An dich gebunden, atme ich wieder
Mit einer weiteren Chance, es zu versuchen
(Mich selbst zu finden und dann
Unsere Herzen und Gedanken zu erleuchten)
Aber wenn ich unter deiner Haut bin
Vergesse ich, wer ich war
(Er spricht in deinen Träumen)

Dass es keinen Ort gibt, an dem du sicher bist
Nichts, was du tust, ist richtig
Aber eine große Belohnung wartet, wenn du es versuchst

Zwei Wächter für dein inneres Licht
(In einer kalten, blauen Halle)
Singvögel, Mama und Priester sind da
(Die Kerzen des Organisten flackern)
Die Tauben flogen, es roch so süß
(Und dann hast du mich hereingelassen)
Wenn die drei Lieder beginnen.

Denn es gibt keinen Ort, an dem du sicher bist
Nichts, was du tust, ist richtig
Aber eine große Belohnung wartet, wenn du es versuchst

Ohne dich jetzt, bin ich frei von Schmerz
(Und ich muss es nicht versuchen)
Mich selbst wiederzufinden
(Unsere Herzen und Gedanken zu erleuchten)
Aber wenn ich außerhalb deiner Haut bin
(Bin ich eins mit dem, der ich war)
Wir sprechen in deinen Träumen

Dass es keinen Ort gibt, an dem du sicher bist
Nichts, was du tust, ist richtig
Aber eine große Belohnung wartet, wenn du es versuchst