Chariot of the Crowned Child - Sub Rosa traduction en allemand

Chariot of the Crowned Child

Now a bright new sun will shine
Over fields and lakes and lanes
And you can find me there
With a book, by the willows
Drinking from the river
'Til the sun goes down

Now I have no time to cry
And I don't believe in fate
The dark times brought me here
And I don't want to come back
Please, don't talk to me about
The one I am no more

Let me ride, let me run
Take my time, have some fun
My own god, my own fan
Live the Truth the world fears to face
Dead hate the life they think they can't have

Sunflowers look at me while I'm passing (I raise you when you're down)
Pollen flies, like a golden rain (I catch you when you fall)
The Sun will not stop to shine (The kid's merry-go-round)
Even if you're burning in pain (I love you dusk to dawn)

When the night falls all is rest
And I say my secret prayer
Although we are so small
Within us lies a universe
Living, pulsing, willing
Everlasting love

So, please, let me live my life
Godlike inner grace of saints
Make sure you close the doors
And lock them with one thousand chains
When you go back weeping
Down from where you came

As I ride, as I run
Take my time, have some fun
My own god, my own fan
And live the Truth your world fears to face
No hate, no war. Just feel the Young Grace

Sunflowers look at me while I'm passing (I raise you when you're down)
Pollen flies, like a golden rain (I catch you when you fall)
The Sun will not stop to shine (The kid's merry-go-round)
Even if you're burning in pain (I love you dusk to dawn)

Streitwagen des gekrönten Kindes

Nun wird eine strahlend neue Sonne scheinen
Über Felder, Seen und Wege
Und du kannst mich dort finden
Mit einem Buch, bei den Weiden
Trinkend vom Fluss
Bis die Sonne untergeht

Jetzt habe ich keine Zeit zu weinen
Und ich glaube nicht an das Schicksal
Die dunklen Zeiten haben mich hierher gebracht
Und ich will nicht zurückkehren
Bitte, sprich nicht mit mir über
Die, die ich nicht mehr bin

Lass mich reiten, lass mich rennen
Mir Zeit nehmen, Spaß haben
Mein eigener Gott, mein eigener Fan
Lebe die Wahrheit, der sich die Welt zu stellen fürchtet
Tote hassen das Leben, von dem sie denken, dass sie es nicht haben können

Sonnenblumen schauen mich an, während ich vorbeigehe (Ich richte dich auf, wenn du am Boden bist)
Pollen fliegen wie ein goldener Regen (Ich fange dich auf, wenn du fällst)
Die Sonne wird nicht aufhören zu scheinen (Das Kinderkarussell)
Auch wenn du vor Schmerz brennst (Ich liebe dich von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen)

Wenn die Nacht hereinbricht, ist alles Ruhe
Und ich spreche mein geheimes Gebet
Obwohl wir so klein sind
Liegt in uns ein Universum
Lebendig, pulsierend, willensstark
Ewige Liebe

Also, bitte, lass mich mein Leben leben
Gottgleiche innere Gnade der Heiligen
Stell sicher, dass du die Türen schließt
Und sie mit tausend Ketten verriegelst
Wenn du weinend zurückkehrst
Von dort, wo du herkamst

Während ich reite, während ich renne
Mir Zeit nehme, Spaß habe
Mein eigener Gott, mein eigener Fan
Und die Wahrheit lebe, der sich deine Welt zu stellen fürchtet
Kein Hass, kein Krieg. Fühle einfach die Junge Gnade

Sonnenblumen schauen mich an, während ich vorbeigehe (Ich richte dich auf, wenn du am Boden bist)
Pollen fliegen wie ein goldener Regen (Ich fange dich auf, wenn du fällst)
Die Sonne wird nicht aufhören zu scheinen (Das Kinderkarussell)
Auch wenn du vor Schmerz brennst (Ich liebe dich von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen)