Paroles et traduction Sub Rosa - Hanging On

Hanging On

Have you ever felt strange
And lost in space and time
And beyond the help of G'd and reason waves?
Is the reality you know
A long way home from paradise
And you feel it'll never come to be unveiled?

And you hang on waiting for the time
When everything will come to an end
But there's no reason
In your blackened vision
Behind your waking eyes

When you are walking through the streets
With people rushing 'cross their lives
And you're one of them, despite of what you think
And you must run to win the game
And try to build a wealthy life
And, behind your steps, you leave your love, your days

And you hang on and try to stop the time
You don't want to come to an end
It's your season
You see no reason
To close your greedy eyes

Hanging on, a smile lays on your lips
The stars you aimed were pebbles on the dark
You see no one is left to blame
For tied feet and deadbolt locks
'Cause all this time the Key was on the sand

A long, long time, a long, long way
A lot of feelings left behind
And a certainty of never feel again
Untie my feet and kick the blame
And nevermore hang upside down
To think of why to stay or go away

No more hang on! No more space and time
No difference between start and end
There's no reason
It's out of season
Before my weary eyes

Держась

Ты когда-нибудь чувствовала себя странно,
Потерянной в пространстве и времени,
Вне досягаемости Бога и волн разума?
Реальность, которую ты знаешь,
Так далека от рая,
И ты чувствуешь, что он никогда не откроется?

И ты держишься, ждёшь времени,
Когда всё придёт к концу,
Но нет причины
В твоём потемневшем взгляде,
За твоими открытыми глазами.

Когда ты идёшь по улицам,
С людьми, спешащими по своим жизням,
И ты одна из них, несмотря на то, что ты думаешь,
И ты должна бежать, чтобы выиграть игру,
И пытаться построить богатую жизнь,
И, за твоими шагами, ты оставляешь свою любовь, свои дни.

И ты держишься и пытаешься остановить время,
Ты не хочешь приходить к концу,
Это твой сезон,
Ты не видишь причин,
Закрывать свои жадные глаза.

Держась, улыбка лежит на твоих губах,
Звёзды, к которым ты стремилась, были камешками в темноте,
Ты видишь, что некого винить,
За связанные ноги и замки,
Потому что всё это время Ключ был на песке.

Долгое, долгое время, долгий, долгий путь,
Много чувств осталось позади,
И уверенность в том, что больше никогда не почувствуешь,
Развяжи мои ноги и отбрось вину,
И больше никогда не виси вниз головой,
Чтобы думать, почему остаться или уйти.

Больше не держись! Нет больше пространства и времени,
Нет разницы между началом и концом,
Нет причины,
Не сезон,
Перед моими усталыми глазами.