Ride the Black Goat - Sub Rosa traduction en allemand

Ride the Black Goat

The siren moans and I rise
And, in slow motion, I walk
Into my regimentals, I don't need to think
I find myself armed, in line
And authorized to fire at a strike
But in a lightening my conscience's back to me

I wanna ride the Black Goat
And use gold pins in black coats
So, I'll be able to shot
May you believe it or not

I'll be allowed to be back to the start
Move the left to the right
Heat and smoke bowl in my mind, borderline
On the road, burning miles
I'm gonna ride the Black Goat
Ride the Black Goat

But I'm still here, in this line
And I have orders to fire
Through a dull second some lives belong to me
But who could have any right
To rule above others' lives?
Right now, I swear that my life won't serve to this

And now I ride the Black Goat
Out of the streets, on the roads
With sulfur fire and steel spikes
My hammer conducts these rites

Bring out your dead, the chart calls
Let them be what you're not, just for now
Own yourself is not so hard, you should try
Without square or compass
Do we now ride the White Horse?
Hide the Black Goat!

Reite die Schwarze Ziege

Die Sirene stöhnt und ich erhebe mich
Und, in Zeitlupe, gehe ich
In meine Uniform, ich brauche nicht zu denken
Ich finde mich bewaffnet, in der Reihe
Und autorisiert, auf einen Streik zu schießen
Aber blitzartig kehrt mein Gewissen zu mir zurück

Ich will die Schwarze Ziege reiten
Und goldene Nadeln in schwarzen Mänteln benutzen
Damit ich schießen kann
Ob du es glaubst oder nicht

Ich darf zurück zum Anfang
Bewege das Linke nach rechts
Hitze und Rauch verschwimmen in meinem Kopf, grenzwertig
Auf der Straße, Meilen verbrennend
Ich werde die Schwarze Ziege reiten
Reite die Schwarze Ziege

Aber ich bin immer noch hier, in dieser Reihe
Und ich habe den Befehl zu schießen
Für eine dumpfe Sekunde gehören einige Leben mir
Aber wer könnte das Recht haben
Über das Leben anderer zu herrschen?
Jetzt schwöre ich, dass mein Leben dem nicht dienen wird

Und jetzt reite ich die Schwarze Ziege
Raus aus den Straßen, auf die Wege
Mit Schwefelfeuer und Stacheln aus Stahl
Mein Hammer leitet diese Riten

Bringt eure Toten heraus, ruft die Liste
Lass sie das sein, was du nicht bist, nur für jetzt
Sich selbst zu gehören ist nicht so schwer, du solltest es versuchen
Ohne Winkelmaß oder Zirkel
Reiten wir jetzt das Weiße Pferd?
Versteck die Schwarze Ziege!