Ten Seconds to Tragedy - Sub Rosa traduction en allemand

Ten Seconds to Tragedy

I'm wandering lost
I must have lost my mind
Ten seconds of distraction (Now this lack of reaction)
In search of attention
And approval of the lost

Now I live in loss
Of the very one (Dearest one)
The only one
I must have kept in mind

Now those eyes staring blind (I can't see no more life)
Ten seconds of foolishness
Disastrous dullness

It must have been my life
Please, my baby, sleep tight
I can't forget (Unyielding regret)
Echoes in my head
(How could I have neglected the one who I should have protected?)
With all those words left unsaid

Now I long for the past
Breathing feels so wrong
Now we both belong
To the dead

"Look! Hourglasses floating over deep dark seas!"

"And when you look to the skies above
Think of me, as my life was just a short sigh of love"

Here in the Silent, I stand my ground
With all I've lost and what I've found
No outer god did hear my cries
Fragments of truth and whispered lies

A slave to the years, an ego clown
Mourning for dreams that rise then fall

I reach through the dark for a piece of me
A glimpse of who I was, or could I be
Through the looking glass, I can't see myself
A stranger who smiles on a dusty shelf

The future, a thought we cannot name
The memory, a shadow caught on a frame

I've chased every answers promising lore
Only to find odd locked dark doors

"But just for tonight, I'll let it be

Zehn Sekunden bis zur Tragödie

Ich irre verloren umher
Habe wohl meinen Verstand verloren
Zehn Sekunden der Unachtsamkeit (Nun diese lähmende Leere)
Auf der Suche nach Aufmerksamkeit
Und der Anerkennung der Verlorenen

Nun leb ich im Verlust
Der Einzigen (Geliebtesten)
Der Einzigen
Die ich im Sinn behalten hätte sollen

Nur diese blinden starrenden Augen (Ich sehe kein Leben mehr)
Zehn Sekunden der Tölpelhaftigkeit
Verhängnisvolle Schwerfälligkeit

Das war wohl mein ganzes Leben
Bitte, mein Schatz, schlaf friedlich
Ich kann nicht vergessen (Unnachgiebige Reue)
Echos in meinem Kopf
(Wie konnte ich den vernachlässigen, den ich beschützen hätte sollen?)
Mit all den ungesagten Worten

Nun sehne ich mich nach Vergangenem
Atmen fühlt sich falsch an
Jetzt gehören wir beide
Den Toten

"Seht! Sanduhren schweben über dunklen Meeren!"

"Und wenn du zum Himmel blickst
Denk an mich, denn mein Leben war nur ein kurzer Seufzer Liebe"

Hier in der Stille halte ich stand
Mit allem Verlorenen und allem Gefundenen
Kein ferner Gott hörte mein Flehen
Fragmente der Wahrheit und geflüsterte Lügen

Ein Sklave der Jahre, ein Ego-Narr
Trauernd um Träume, die aufsteigen und fallen

Ich greife durch die Dunkelheit nach einem Teil von mir
Ein Schimmer dessen, wer ich war oder sein könnte
Durch den Spiegel seh ich mich selbst nicht
Ein Fremder, der lächelnd auf staubigem Regal steht

Die Zukunft, ein Gedanke ohne Namen
Die Erinnerung, ein Schatten im Rahmen gefangen

Ich jagte jedem Antworten verheißenden Wissen nach
Nur um dunkle verschlossene Türen zu finden

"Doch nur für diese Nacht lass ich es sein