The Play of Life - Sub Rosa traduction en allemand

The Play of Life

Before you're allowed to find our Circle
I must warn you about the perils
You may hurt yourself and be lost
So, I'll be your guide and lead you

I'll join my light to yours
Then you may find your way for Eastern Paths

You're not welcome in here
But I salute the endeavor
I'm your soul's counsellor
But I can't help you here, now

So, I'll join my light to yours
And pray for it to help you along the Path

Reach for the protection
You can find within your faith and go ahead

When the end of life is near
You shall not be in fear
You've found a Mother in me
Who prays for your wellbeing

Let me join my light to yours
And give you all the bliss of Golden West

I'll be waiting here for you
When it comes the time for your soul to rest

I have to find what lies beneath my scars
Catching their lights along the Path
One I'm no more
Oh, crowd from my past
Keep me forwards and lead my steps

Oh, Master!
This neophyte is travelling the four winds of the visible world
Under my protection
And with the blessing of the Chaplain and the Great Matre
Now, he faces the Northern Portal
To meet the Umbral Guardian
When he, at last, gets to you
Please allow him to join our Inner Circle
Great is his value, I do declare
Because he has given his own life to risk
Under the proofs of the Four Principles
With the Light of each of us
He must proceed to trials laid ahead

Dark North is where you stand now
My Lair at Deathly Meadows
I am the Sword Bearer
The Ritual's Blind Protector

I can't now grant my protection
But you can find some within yourself

Then I'll join my light to yours
And hope your weakness may become your strength

I'm glad you've found the East
Where you can join our Circle
Your journey ends in here
But you shall not be in fear

Let me join my Light to yours
And send you to the Crypts of Eastern Sands

Listen to the Spells of Black
And take heed of the words of the White Maid

I have to find what lies beneath my scars
Catching their lights along the Path
One I'm no more
Oh, crowd from my past
Dark Night of Soul is growing fast
The snow-white Dove
The words of Death
Keep me forwards and lead my steps
The snow-white Dove
The words of Death
Keep me forwards and lead my steps

Beware the Envy, beware the Intolerance
Beware the Inconstancy, beware the Lies
Beware the Vanity and all addiction
That Man has built to destroy the Light

Beware the Envy, beware the Intolerance
Beware the Inconstancy, beware the Lies
Beware the Vanity and all addiction
That Man has built to destroy the Light

Beware the Envy, beware the Intolerance
Beware the Inconstancy, beware the Lies
Beware the Vanity and all addiction
That Man has built to destroy the Light

Beware the Envy, beware the Intolerance
Beware the Inconstancy, beware the Lies
Beware the Vanity and all addiction
That Man has built to destroy the Light

Beware the Envy, beware the Intolerance
Beware the Inconstancy, beware the Lies
Beware the Vanity and all addiction
That Man has built to destroy the Light

Beware the Envy, beware the Intolerance
Beware the Inconstancy, beware the Lies
Beware the Vanity and all addiction
That Man has built to destroy the Light

Das Spiel des Lebens

Bevor du unseren Zirkel finden darfst,
muss ich dich vor den Gefahren warnen.
Du könntest dich verletzen und verloren gehen,
daher werde ich dich führen und leiten.

Ich werde mein Licht mit deinem vereinen,
dann kannst du deinen Weg zu den östlichen Pfaden finden.

Du bist hier nicht willkommen,
aber ich begrüße dein Bemühen.
Ich bin der Berater deiner Seele,
aber ich kann dir hier und jetzt nicht helfen.

Also werde ich mein Licht mit deinem vereinen
und dafür beten, dass es dir auf deinem Weg hilft.

Suche Schutz
in deinem Glauben und gehe voran.

Wenn das Ende des Lebens naht,
sollst du keine Angst haben.
Du hast in mir eine Mutter gefunden,
die für dein Wohlergehen betet.

Lass mich mein Licht mit deinem vereinen
und dir all die Glückseligkeit des Goldenen Westens schenken.

Ich werde hier auf dich warten,
wenn die Zeit für deine Seele gekommen ist, sich auszuruhen.

Ich muss finden, was unter meinen Narben liegt,
ihre Lichter entlang des Pfades einfangen.
Wenn ich nicht mehr bin,
oh, Menge aus meiner Vergangenheit,
haltet mich vorwärts und leitet meine Schritte.

Oh, Meister!
Dieser Neophyt bereist die vier Winde der sichtbaren Welt
unter meinem Schutz
und mit dem Segen des Kaplans und der Großen Mutter.
Jetzt steht er vor dem Nördlichen Portal,
um den Schattigen Wächter zu treffen.
Wenn er endlich zu dir gelangt,
bitte erlaube ihm, unserem Inneren Zirkel beizutreten.
Sein Wert ist groß, das erkläre ich,
weil er sein eigenes Leben riskiert hat
unter den Prüfungen der Vier Prinzipien.
Mit dem Licht eines jeden von uns
muss er die vor ihm liegenden Prüfungen bestehen.

Der dunkle Norden ist, wo du jetzt stehst,
mein Reich in den tödlichen Auen.
Ich bin die Schwertträgerin,
die blinde Beschützerin des Rituals.

Ich kann dir jetzt meinen Schutz nicht gewähren,
aber du kannst etwas davon in dir selbst finden.

Dann werde ich mein Licht mit deinem vereinen
und hoffen, dass deine Schwäche zu deiner Stärke wird.

Ich bin froh, dass du den Osten gefunden hast,
wo du unserem Zirkel beitreten kannst.
Deine Reise endet hier,
aber du sollst dich nicht fürchten.

Lass mich mein Licht mit deinem vereinen
und dich zu den Krypten des östlichen Sandes senden.

Höre auf die Schwarzen Zaubersprüche
und beachte die Worte der Weißen Maid.

Ich muss finden, was unter meinen Narben liegt,
ihre Lichter entlang des Pfades einfangen.
Wenn ich nicht mehr bin,
oh, Menge aus meiner Vergangenheit,
die dunkle Nacht der Seele wächst schnell.
Die schneeweiße Taube,
die Worte des Todes,
haltet mich vorwärts und leitet meine Schritte.
Die schneeweiße Taube,
die Worte des Todes,
haltet mich vorwärts und leitet meine Schritte.

Hüte dich vor dem Neid, hüte dich vor der Intoleranz,
hüte dich vor der Unbeständigkeit, hüte dich vor den Lügen,
hüte dich vor der Eitelkeit und aller Sucht,
die der Mensch geschaffen hat, um das Licht zu zerstören.

Hüte dich vor dem Neid, hüte dich vor der Intoleranz,
hüte dich vor der Unbeständigkeit, hüte dich vor den Lügen,
hüte dich vor der Eitelkeit und aller Sucht,
die der Mensch geschaffen hat, um das Licht zu zerstören.

Hüte dich vor dem Neid, hüte dich vor der Intoleranz,
hüte dich vor der Unbeständigkeit, hüte dich vor den Lügen,
hüte dich vor der Eitelkeit und aller Sucht,
die der Mensch geschaffen hat, um das Licht zu zerstören.

Hüte dich vor dem Neid, hüte dich vor der Intoleranz,
hüte dich vor der Unbeständigkeit, hüte dich vor den Lügen,
hüte dich vor der Eitelkeit und aller Sucht,
die der Mensch geschaffen hat, um das Licht zu zerstören.

Hüte dich vor dem Neid, hüte dich vor der Intoleranz,
hüte dich vor der Unbeständigkeit, hüte dich vor den Lügen,
hüte dich vor der Eitelkeit und aller Sucht,
die der Mensch geschaffen hat, um das Licht zu zerstören.

Hüte dich vor dem Neid, hüte dich vor der Intoleranz,
hüte dich vor der Unbeständigkeit, hüte dich vor den Lügen,
hüte dich vor der Eitelkeit und aller Sucht,
die der Mensch geschaffen hat, um das Licht zu zerstören.