The Simplest Love of All Times - Sub Rosa traduction en allemand

The Simplest Love of All Times

Sometimes, I think I only need you by my side
To feel the bliss of breathing and just be who we are
And, just for a while, just be

Sometimes, I just need to rest my head on your chest
And carelessly speak my mind and tell you how my day was
And, just for a while, know that there's someone here to listen to me

We're here again
To live our times together
In the easiest way
I feel your inner needs
And lend a helping hand
At the end of the day
For you

Sometimes, I look into your eyes only to see
Those things we never said, but somehow, we do agree
Unspoken vows and plans, we keep

Sometimes, I think of how the bad days drifted away
And since we've been together, we will always find a way
To live this life we share, exactly as it was meant to be

We're here again
To make sure we're connected
Through the easiest way
You see my inner demons
And when all of them turn away
You're there to make a stand
For me

We don't want to talk about their news or express opinions
Don't even need their meddling
We don't live by their beliefs and creeds
Sometimes, all we need is here, alone in our togetherness
We're free to speak our minds, show doubts and fears
Our naiveties and say 'I love you'

We're here again
To live our times together
In the easiest way
We know our inner needs
And keep each other safe
Day after day
For us

Here we are again
To live the simplest love of all times
Hand in hand
And keep that promise made
It doesn't matter where or when
We will always be there
For him

Die einfachste Liebe aller Zeiten

Manchmal denk ich, ich brauch nur dich an meiner Seite
Um das Glück des Atmens zu spüren und ganz wir selbst zu sein
Und einfach für einen Moment, einfach sein

Manchmal muss ich meinen Kopf an deiner Brust ruhen lassen
Und sorglos mein Herz ausschütten, dir vom Tag erzählen
Und für kurze Zeit wissen: Jemand schenkt mir Gehör

Wir sind wieder hier
Um gemeinsam Zeit zu leben
Auf die einfachste Art
Ich spür deine Sehnsüchte
Und reiche dir die Hand
Wenn der Tag sich neigt
Für dich

Manchmal such ich in deinen Augen nach all dem
Was wir nie aussprachen, doch stillschweigend wissen
Unausgesprochne Versprechen, die wir halten

Manchmal denk ich daran, wie die schweren Tage verflogen
Seit wir zusammen sind, finden wir immer einen Weg
Dies Leben zu leben, genau wie es bestimmt war

Wir sind wieder hier
Um uns verbunden zu halten
Auf die einfachste Art
Du siehst meine Dämonen
Und wenn sie alle verschwinden
Bleibst du an meiner Seite
Für mich

Wir reden nicht über ihre Welt, urteilen nicht
Brauchen keine fremden Einmischungen
Leben nicht nach ihren Regeln
Manchmal reicht uns dies Hier, vereint in unserer Zweisamkeit
Frei zu sagen was wir denken, Zweifel und Ängste zu zeigen
Unsere Nähe und "Ich liebe dich" zu sagen

Wir sind wieder hier
Um gemeinsam Zeit zu leben
Auf die einfachste Art
Wir kennen unsere Sehnsucht
Und beschützen uns gegenseitig
Tag für Tag
Für uns

Hier sind wir wieder
Um die einfachste Liebe zu leben
Hand in Hand
Halten das Versprechen
Egal wann oder wo
Wir werden immer da sein
Für ihn