The Usher - Sub Rosa traduction en allemand

The Usher

All of my life, I've been waiting for you,
Come lay down your head, rest in my arms, you're free tonight
You're in the eyes of those whose luck has run out
A tender end to a life of descent

Every lawman knows that you cannot be argued
Even despots know that when they die, you'll rule still

You're supreme, immutable, unchanging
You're never failing through the ages
You are the usher at the unknown portal
You stand silent among the din and clamor

All of my life I've been waiting for you
With open arms, I'll come running towards you

You're supreme, immutable, unchanging
You're never failing through the ages

You're more constant than the stars
Because they change their paths with the seasons
You're more constant than the Moon
Because she hides her face in the shadows
You're more constant than the sun
Because one day her embrace will melt the earth
You're more constant than the gods
Because sometimes when we call, they don't answer at all

All in all, we end the same

Der Pförtner

Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet,
Komm, leg deinen Kopf nieder, ruh dich in meinen Armen aus, du bist frei heute Nacht
Du bist in den Augen derer, deren Glück erschöpft ist
Ein sanftes Ende für ein Leben im Abstieg

Jeder Gesetzeshüter weiß, dass man mit dir nicht streiten kann
Selbst Despoten wissen, dass wenn sie sterben, du immer noch herrschen wirst

Du bist erhaben, unwandelbar, unveränderlich
Du versagst niemals durch die Zeitalter hindurch
Du bist der Pförtner am unbekannten Portal
Du stehst schweigend inmitten des Lärms und Getöses

Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
Mit offenen Armen werde ich dir entgegen rennen

Du bist erhaben, unwandelbar, unveränderlich
Du versagst niemals durch die Zeitalter hindurch

Du bist beständiger als die Sterne
Denn sie ändern ihre Bahnen mit den Jahreszeiten
Du bist beständiger als der Mond
Denn er verbirgt sein Gesicht in den Schatten
Du bist beständiger als die Sonne
Denn eines Tages wird ihre Umarmung die Erde schmelzen
Du bist beständiger als die Götter
Denn manchmal, wenn wir rufen, antworten sie überhaupt nicht

Alles in allem enden wir gleich