Paroles et traduction Sub-Urban - Gimme Gimme

Gimme Gimme

I'm not what I want to see
Juggling insecurities
Locked inside my cage of shit
No I don't want to be clean
I don't want to be seen
I'm just waiting for someone to
Put me to sleep
Like I'm
I live such a lonely life
I don't like to go outside
Please, please fucking leave me be
No, I don't want dirty hands
I don't want to be mean
But I'm sick of meeting
New people on my scene
Like I'm aggravated, motivated, never gonna graduate
I'm stimulated, overstated, I just wanna get sedated
On the contrary, I just wanna meet a nice girl
Messy, not too sketchy, keep me tied up in the right world
Segregated, situated, hangin' on sophisticated
Liberated, nauseated, I just want more medication
Individuality and blue light gives me headaches
Not changing for the better
I'm just changing clothes on weekends
Weather's nice outside
I think I'll close the window blinds
Yeah, sleep through my alarm
So that I skip the sunny part
Uh, I'm not one to take a risk
I'll suck your blood, no anemics
Garlic or sticks, I'm vampiric
I just don't like the sun

Дай, дай

Я не тот, кем хочу казаться,
Жонглирую комплексами,
Заперт в своей клетке из дерьма.
Нет, я не хочу быть чистым,
Не хочу, чтобы меня видели.
Я просто жду, когда кто-нибудь
Усыпит меня.
Как будто я...
Я живу такой одинокой жизнью,
Не люблю выходить на улицу.
Пожалуйста, черт возьми, оставь меня в покое.
Нет, я не хочу пачкать руки,
Не хочу быть злым,
Но мне надоело знакомиться
С новыми людьми в моей тусовке.
Как будто я раздражен, мотивирован, но никогда не закончу учебу.
Я взбудоражен, преувеличен, я просто хочу успокоиться.
Наоборот, я просто хочу встретить хорошую девушку,
Беспорядочную, но не слишком подозрительную, чтобы удержать меня в правильном мире.
Обособленный, устроенный, зависающий в изысканном обществе.
Освобожденный, тошнотворный, я просто хочу еще лекарств.
Индивидуальность и синий свет вызывают у меня головную боль.
Я не меняюсь к лучшему,
Я просто меняю одежду по выходным.
На улице хорошая погода,
Думаю, я закрою жалюзи.
Да, просплю свой будильник,
Чтобы пропустить солнечную часть дня.
Э-э, я не из тех, кто рискует.
Я высосу твою кровь, никаких анемиков.
Чеснок или колья, я вампир.
Я просто не люблю солнце.