Paroles et traduction Sub-Urban - KMS

KMS

I wanna kill myself, I wanna kill myself
It's all I hear right now, it's all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It's all I hear right now, it's all I hear right now
I wanna break my vows, wanna neglect my health
How can I trust people if I can't trust myself?
I wanna scream and shout, I wanna cry and pout
But I can't make myself, why can't I make myself?
I always seem to make the same mistakes
The kinds you can't go back to fix, that start to weigh
'Til I'm dragging 'round a body made of clay
I'm just dead weight, I'm just dead weight
I wanna feel it all again
To have somebody, hold me in place
Tell it to my bruised face, that I tried
But it was juvenile to think that I ever had a good thing
Going with a good being
So, I'll go fuck myself 'til I'm too lonely to feel
Dance like a court jester, just for a film with no reel
And I'll lose all of my friends when I'm no longer ideal
And then get scolded again, just to come home to no meal
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It's all I hear right now, it's all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It's all I hear right now, it's all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It's all I hear right now, it's all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It's all I hear right now, it's all I hear right now
I wanna break my vows, wanna neglect my health
How can I trust people if I can't trust myself?
I wanna scream and shout, I wanna cry and pout
But I can't make myself, why can't I make myself?

Умереть бы

Хочу убить себя, хочу убить себя,
Только это и слышу сейчас, только это и слышу сейчас.
Хочу убить себя, хочу убить себя,
Только это и слышу сейчас, только это и слышу сейчас.
Хочу нарушить свои обеты, хочу забить на свое здоровье.
Как я могу доверять людям, если не могу доверять себе?
Хочу кричать и ругаться, хочу плакать и дуться,
Но не могу заставить себя, почему я не могу заставить себя?
Я, кажется, всегда совершаю одни и те же ошибки,
Такие, которые нельзя исправить, которые начинают давить,
Пока я не таскаю за собой тело из глины.
Я просто мертвый груз, я просто мертвый груз.
Хочу снова все это почувствовать,
Чтобы кто-то обнял меня,
Сказал моему избитому лицу, что я старался,
Но было глупо думать, что у меня когда-либо было что-то хорошее
С хорошим человеком.
Так что я буду трахать себя, пока не стану слишком одиноким, чтобы чувствовать,
Танцевать, как придворный шут, просто для фильма без пленки.
И я потеряю всех своих друзей, когда перестану быть идеальным,
А потом меня снова отругают, и я приду домой, а там нет еды.
Хочу убить себя, хочу убить себя,
Только это и слышу сейчас, только это и слышу сейчас.
Хочу убить себя, хочу убить себя,
Только это и слышу сейчас, только это и слышу сейчас.
Хочу убить себя, хочу убить себя,
Только это и слышу сейчас, только это и слышу сейчас.
Хочу убить себя, хочу убить себя,
Только это и слышу сейчас, только это и слышу сейчас.
Хочу нарушить свои обеты, хочу забить на свое здоровье.
Как я могу доверять людям, если не могу доверять себе?
Хочу кричать и ругаться, хочу плакать и дуться,
Но не могу заставить себя, почему я не могу заставить себя?