Skinny Loser - Sub Urban traduction en allemand

Skinny Loser

(One, two, three, four)
One, two, three, four

I'm such a loser
I've had enough, I've had enough
I'm such a loser
I've had enough
I've had enough, I've had enough

I'm sick of being less than
I want to be the only painting in your home
Worship my image alone
But that's not realistic
I'm just another frail looking boy
Not your first choice

And if I could have the parts of you
You give to everybody but me
You know I could part with you, 'cause all you can give is your body
No, I cannot wait forever, miss me when it turns September
When the leaves do fall is when I know you won't find someone better
'Til the winter thaws you out of my arms again, I won't let her go
I cannot wait forever, miss me when it turns December

I'm such a loser
I've had enough, I've had enough
I'm such a loser
I've had enough
I've had enough, l've had enough

I'm sick of being less than
I reside in my cage of filth
My love's so cheap
Take prescription pills to sleep
And it's not realistic
I'm just another faithless creative (oh)
I can't commit

And if I could escape from myself
I know I wouldn't take you with me
Make me feel like someone else
I hope you miss him when you kiss these lips
I cannot wait forever, miss me when it turns September
When the leaves do fall is when I know you won' t find someone better
'Til the winter thaws you out of my arms again, I won't let her go
I cannot wait forever, miss me when it turns December

So I walked from that school, forgotten as a fool
Woke up when the sun set, there's cobwebs on his shoes
Trapped in my purgatory, with nothing to lose
But my mind and my sense of time, rotting perfused

And I'd do it all again too
Barricade myself inside of my own room
I don't wanna know who you've been kissing
I don't wanna know what l've been missing
And I'd do it all again too (do it all again too)
Terrified of every girl I once knew (every girl I once knew)
I don't wanna who you've been kissing (know who you've been kissing)
I don't wanna know what l've been missing (know what I've been missing)

Dünner Verlierer

(Eins, zwei, drei, vier)
Eins, zwei, drei, vier

Ich bin so ein Verlierer
Ich habe genug, ich habe genug
Ich bin so ein Verlierer
Ich habe genug
Ich habe genug, ich habe genug

Ich habe es satt, weniger zu sein
Ich möchte das einzige Gemälde in deinem Zuhause sein
Bete mein Bild allein an
Aber das ist nicht realistisch
Ich bin nur ein weiterer zerbrechlich aussehender Junge
Nicht deine erste Wahl

Und wenn ich die Teile von dir haben könnte,
die du jedem gibst, außer mir,
Du weißt, ich könnte mich von dir trennen, denn alles, was du geben kannst, ist dein Körper
Nein, ich kann nicht ewig warten, vermisse mich, wenn es September wird
Wenn die Blätter fallen, weiß ich, dass du niemanden Besseren finden wirst
Bis der Winter dich wieder aus meinen Armen auftaut, ich werde sie nicht gehen lassen
Ich kann nicht ewig warten, vermisse mich, wenn es Dezember wird

Ich bin so ein Verlierer
Ich habe genug, ich habe genug
Ich bin so ein Verlierer
Ich habe genug
Ich habe genug, ich habe genug

Ich habe es satt, weniger zu sein
Ich wohne in meinem Käfig aus Dreck
Meine Liebe ist so billig
Nehme verschreibungspflichtige Pillen zum Schlafen
Und es ist nicht realistisch
Ich bin nur ein weiterer ungläubiger Kreativer (oh)
Ich kann mich nicht binden

Und wenn ich mir selbst entkommen könnte,
weiß ich, ich würde dich nicht mitnehmen
Lass mich fühlen wie jemand anderes
Ich hoffe, du vermisst ihn, wenn du diese Lippen küsst
Ich kann nicht ewig warten, vermisse mich, wenn es September wird
Wenn die Blätter fallen, weiß ich, dass du niemanden Besseren finden wirst
Bis der Winter dich wieder aus meinen Armen auftaut, ich werde sie nicht gehen lassen
Ich kann nicht ewig warten, vermisse mich, wenn es Dezember wird

Also ging ich von dieser Schule weg, vergessen wie ein Narr
Wachte auf, als die Sonne unterging, Spinnweben sind auf seinen Schuhen
Gefangen in meinem Fegefeuer, mit nichts zu verlieren
Außer meinem Verstand und meinem Zeitgefühl, verrottend durchdrungen

Und ich würde es wieder tun
Mich in meinem eigenen Zimmer verbarrikadieren
Ich will nicht wissen, wen du geküsst hast
Ich will nicht wissen, was ich verpasst habe
Und ich würde es wieder tun (es wieder tun)
Verängstigt vor jedem Mädchen, das ich einst kannte (jedem Mädchen, das ich einst kannte)
Ich will nicht wissen, wen du geküsst hast (wissen, wen du geküsst hast)
Ich will nicht wissen, was ich verpasst habe (wissen, was ich verpasst habe)