Paroles et traduction Subb - Fashionistas

Fashionistas

What′s the matter with
All the kids today?
They might be growing up too fast
What's the matter with
All the trends today?
Make sure the kids will make them last!

And now you scream and I wanna know:
Why are you so angry and mad?
But I can′t understand what the singer is singing
And why they are whining?

And nowadays, as crazy as it seems
They are all wearing the same kind of jeans
Tight black t-shirt with a bloody band's name...
What the hell is going on?

You think you know it...
I really think you've lost it all

...All of your friends now
What′s the matter with you?
Don′t forget your makeup now!
They're all waiting for you...

Is this the way you wanna be remembered?
I may be wrong, I may be wrong
Is this the trend you wanna carry on?
Maybe I′m the one who's lost it all

Модники

Что случилось
Со всеми детьми сегодня?
Может, они взрослеют слишком быстро?
Что случилось
Со всеми трендами сегодня?
Убедись, что дети сохранят их!

А теперь ты кричишь, и я хочу знать:
Почему ты такая злая и безумная?
Но я не могу понять, о чем поет певец
И почему они ноют?

И в наши дни, как бы безумно это ни казалось,
Все они носят одинаковые джинсы,
Обтягивающие черные футболки с названием какой-то кровавой группы...
Что, черт возьми, происходит?

Ты думаешь, ты все знаешь...
Мне кажется, ты совсем потеряла голову.

...Все твои друзья сейчас...
Что с тобой такое?
Не забудь свой макияж!
Они все ждут тебя...

Так ты хочешь, чтобы тебя запомнили?
Может, я не прав, может, я не прав,
Это тот тренд, который ты хочешь продолжать?
Может быть, это я потерял голову.