Paroles et traduction Subb - I Can't Hardly Wait

I Can't Hardly Wait

I cannot go on but I can't hardly wait
I cannot watch you drown and wave you all along
This place is not my place, no
This time is not for me
I cannot watch you die and turn my head away
I can't go on... yes I do, I do
Lord!
I can't move on, you better watch it now
I cannot move on but I can hesitate
I cannot watch you drown and wave you all along
This day is not my day no
This time is not for me
I will have to watch you drown and wave you all the way
I can't go on... yes I do, I do
Lord!
I can't move on... yes it's true, it's true
Lord!
I can't move on, you better watch it now
I can't go on... I do, I do
Lord!
I can't move on... yes it's true, it's true
Lord!
I can't move on

Je ne peux guère attendre

Je ne peux pas continuer, mais je peux à peine attendre
Je ne peux pas te regarder te noyer et te faire signe de la main
Cet endroit n'est pas ma place, non
Ce temps n'est pas pour moi
Je ne peux pas te regarder mourir et détourner la tête
Je ne peux pas continuer... oui je le fais, je le fais
Seigneur !
Je ne peux pas avancer, tu ferais mieux d'y faire attention maintenant
Je ne peux pas avancer mais je peux hésiter
Je ne peux pas te regarder te noyer et te faire signe de la main
Ce jour n'est pas mon jour, non
Ce temps n'est pas pour moi
Je devrai te regarder te noyer et te faire signe de la main
Je ne peux pas continuer... oui je le fais, je le fais
Seigneur !
Je ne peux pas avancer... oui c'est vrai, c'est vrai
Seigneur !
Je ne peux pas avancer, tu ferais mieux d'y faire attention maintenant
Je ne peux pas continuer... je le fais, je le fais
Seigneur !
Je ne peux pas avancer... oui c'est vrai, c'est vrai
Seigneur !
Je ne peux pas avancer