Paroles et traduction Subbota - Манго
На
большой-большой
земле
Sur
cette
grande,
grande
terre
Никогда
не
рос
красивый
манго
Il
n'a
jamais
poussé
de
beau
mangue
Кто-то
видел,
кто-то
нет
Certains
l'ont
vu,
d'autres
non
Также
нету
нас
и
танца
танго
Il
n'y
a
pas
non
plus
de
nous
et
de
tango
Папа
спросит,
что
за
танго,
Мама
хочет
сладкий
манго
Papa
demandera
ce
qu'est
le
tango,
Maman
veut
un
mangue
sucré
Витамины,
мандарины,
не
заменит
штанга
Les
vitamines,
les
mandarines,
ne
remplaceront
pas
la
barre
Много
манго
хорошо,
мало
манго
— это
плохо!
Beaucoup
de
mangues
c'est
bien,
peu
de
mangues
c'est
mauvais
!
Чунга-чанга
грузит
манго,
на
орангутанга
Chunga-changue
charge
des
mangues,
sur
l'orang-outan
Всё
надоело,
какое
манго?
Ты
послушай
себя!
Tout
est
devenu
ennuyeux,
quel
mangue
? Écoute-toi
!
Весь
мозг
разъела,
твоя
работа
и
жара
Ton
travail
et
la
chaleur
ont
dévoré
tout
ton
cerveau
Ну-ка
на
моря!
Давай
укатывай
меня!
Allez,
à
la
mer
! Emmène-moi
!
А
я
не
буду,
а
я-я
Et
moi,
je
ne
veux
pas,
moi
je…
Не
буду
мозги
больше
парить
тебе!
Je
ne
veux
plus
te
faire
tourner
la
tête !
На
моря!
Давай
укатывай
меня!
À
la
mer
! Emmène-moi
!
Так
будет
лучше
для
тебя
Ce
sera
mieux
pour
toi
А
все
проблемы
на
свете
мы
с
тобою
пустим
по
воде!
Et
tous
les
problèmes
du
monde,
on
les
laissera
flotter
sur
l'eau !
Собирается
народ
Les
gens
se
rassemblent
Разговаривать
по
части
манго
Pour
parler
de
mangues
Где
достать,
где
растет
Où
en
trouver,
où
il
pousse
Поливают
ли
его
из
шланга
L'arrose-t-on
avec
un
tuyau ?
Папа
спросит,
что
за
шланга,
Мама
хочет
сладкий
манго
Papa
demandera
ce
qu'est
un
tuyau,
Maman
veut
un
mangue
sucré
Витамины,
мандарины,
не
заменит
штанга!
Les
vitamines,
les
mandarines,
ne
remplaceront
pas
la
barre !
Много
манго
хорошо,
мало
манго
это
плохо!
Beaucoup
de
mangues
c'est
bien,
peu
de
mangues
c'est
mauvais !
Чунга-чанга
грузит
манго,
на
орангутанга
Chunga-changue
charge
des
mangues,
sur
l'orang-outan
Все
надоело!
Какое
манго?
Ты
послушай
себя!
Tout
est
devenu
ennuyeux
! Quel
mangue
? Écoute-toi
!
Весь
мозг
разъела,
твоя
работа
и
жара!
Ton
travail
et
la
chaleur
ont
dévoré
tout
ton
cerveau !
Ну-ка
на
моря!
Давай
укатывай
меня!
Allez,
à
la
mer
! Emmène-moi
!
А
я
не
буду,
а
я-я
Et
moi,
je
ne
veux
pas,
moi
je…
Не
буду
мозги
больше
парить
тебе!
Je
ne
veux
plus
te
faire
tourner
la
tête !
На
моря!
Давай
укатывай
меня!
À
la
mer
! Emmène-moi
!
Так
будет
лучше
для
тебя
Ce
sera
mieux
pour
toi
А
все
проблемы
на
свете
мы
с
тобою
пустим
по
воде!
Et
tous
les
problèmes
du
monde,
on
les
laissera
flotter
sur
l'eau !
Кто-то
крикнул:
А
давай!
Quelqu'un
a
crié :
« Et
si ? »
Поменяем
манго
на
два
танка!
On
échange
le
mangue
contre
deux
tanks !
Полетим
в
чужой
край
On
s'envole
vers
une
terre
inconnue
Там
увидим
дикого
мустанга!
Là,
on
verra
un
mustang
sauvage !
Папа
спросит
за
мустанга,
Мама
хочет
сладкий
манго
Papa
demandera
ce
qu'est
un
mustang,
Maman
veut
un
mangue
sucré
Витамины,
мандарины,
не
заменит
штанга!
Les
vitamines,
les
mandarines,
ne
remplaceront
pas
la
barre !
Много
манго
хорошо,
мало
манго
это
плохо!
Beaucoup
de
mangues
c'est
bien,
peu
de
mangues
c'est
mauvais !
Чунга-чанга
грузит
манго,
на
орангутанга
Chunga-changue
charge
des
mangues,
sur
l'orang-outan
Ну-ка
на
моря!
Давай
укатывай
меня!
Allez,
à
la
mer
! Emmène-moi !
А
я
не
буду,
а
я-я
Et
moi,
je
ne
veux
pas,
moi
je…
Не
буду
мозги
больше
парить
тебе!
Je
ne
veux
plus
te
faire
tourner
la
tête !
На
моря!
Давай
укатывай
меня!
À
la
mer
! Emmène-moi !
Так
будет
лучше
для
тебя
Ce
sera
mieux
pour
toi
А
все
проблемы
на
свете
мы
с
тобою
пустим
по
воде!
Et
tous
les
problèmes
du
monde,
on
les
laissera
flotter
sur
l'eau !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.