Paroles et traduction Subcarpaţi feat. Madalina Paval - Da Cu Arcu
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Frunzuliţâ
foai
latâ
Broadleaf,
Şi
eu
îs
a
lu'
Pavăl
fatâ
And
I
am
Pavăl's
daughter.
Şi
mi-o
fost
sortit
anumi
And
I
was
destined
Sâ
cânt
pentru
tini
lumi!
To
sing
for
you
worlds!
Şi
eu
îs
fatâ
din
Moldova
I
am
a
girl
from
Moldova,
Şi-mi
iubesc
portu'
şî
vorba
And
I
love
my
costume
and
my
speech.
Micuţâ
aşa
cum
sânt
Small
as
I
am,
Da'
sâ
va
placâ
cum
va
cânt,
măăăi
You
will
love
how
I
sing,
my
dear.
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Moldoveancâ-aşa
îmi
spuni
Moldovan
- that's
what
they
call
me,
Şi-s
mândrâ
cu
al
meu
numi
And
I
am
proud
of
my
name.
Şi
un'
mă
duc
îl
port
cu
mini
And
wherever
I
go
I
carry
it
with
me,
Cât
oi
mai
trăi
pi
lumi,
măăăi
As
long
as
I
live
in
this
world,
my
dear.
Frunzâ
verdi
foai
latâ
Broadleaf,
Eu
cânt
câ
mi-i
lumea
dragâ
I
sing
because
I
love
this
world.
C-aşa
sânt
româncili
Because
that's
how
Romanians
are
Frumoasi
fii
ce-o
fi,
măăăi
Beautiful,
whatever
it
is,
my
dear.
Ş-acum
o
sâ
vezi,
măi
frati
And
now
you
will
see,
brother,
Din
opincâ
cum
se
bati
How
we
dance
in
our
bast
shoes.
Nintrecuti-s
la
jucat
Unsurpassed
in
playing,
La
jucat
şi
la
strâgat,
măăăăi
In
playing
and
shouting,
my
dear.
Frunzuliţâ
foai
latâ
Broadleaf,
Şi
eu
îs
a
lu'
Pavăl
fatâ
And
I
am
Pavăl's
daughter.
Şi
mi-o
fost
sortit
anumi
And
I
was
destined
Sâ
cânt
pentru
tini
lumi!
To
sing
for
you
worlds!
Şi
eu
îs
fatâ
din
Moldova
I
am
a
girl
from
Moldova,
Şi-mi
iubesc
portu'
şî
vorba
And
I
love
my
costume
and
my
speech.
Micuţâ
aşa
cum
sânt
Small
as
I
am,
Da'
sâ
va
placâ
cum
va
cânt,
măăăăăi
You
will
love
how
I
sing,
my
dear.
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Dă
cu
arcu'!
Bow
that!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.