Paroles et traduction Subcarpaţi feat. Surorile Osoianu - Colind - Vinyl Edition
Ci,
lerule,
pi
vale,
pi
deal,
p-un
picior
de
munte
Ci,
lerule,
Pi
vale,
Pi
deal,
p-фут
горы
Lerule,
coboară-mi,
coboară
Леруль,
спускайся,
спускайся
Ci,
lerule,
coboară,
coboară
cerbu-n
trestioară
Ci,
lerule,
спускайся,
спускайся
олень-на
тростник
Lerule,
unde-i
cerb
coboară
Леруль,
где
олени
спускаются
Ci,
lerule,
ce
le
vezi
în
veghe
unde
apa
curge
Ci,
леруль,
что
вы
видите
на
бдении,
где
течет
вода
Lerule
c-acolo
iarba
creşte
Lerule
c
- там
растет
трава
Ci,
lerule-n
patru
se-mpleteşte-n
cinci
găităneşte
Ci,
lerule-n
Four
se-mпланируйте-n
пять
найденных
Lerule,
c-acol'
cerb
se
paşte
Lerule,
c-acol'
олень
Пасха
Ci,
lerule
şi
se
fericeşte,
ferice
de
elu
Ci,
леруль
и
блаженствует,
блажен
Элу
Lerule,
voincu
Ionu
Леруле,
войну
Иону
Lerule,
voincu
Ionu
Леруле,
войну
Иону
Ci,
lerule,
pe-acolo
trecea,
măi
Но,
леруль,
там
она
проходила,
Pe
cerb
mi-l
zărea,
măi
На
олене
он
смотрел
на
меня,
Lerule,
mai
bine-i
părea
Лерул,
ему
было
лучше
Ci,
lerule
acasă
pleca,
măi
Ci,
леруль
домой
уходил,
C-arcu-şi
încorda
mă
C-арка-и
напрягать
меня
Lerule,
c-arcu
şi-o
săgeată
Леруль,
с-лук
и
Стрела
Lerule
c-arcu
şi-o
săgeată
Lerule
c-лук
и
Стрела
Ci,
lerule,
urma
când
lua
Ci,
леруль,
следовал,
когда
принимал
Măi,
urma
cerbului,
măi
Ой,
след
оленя,
ой
Lerule,
tot
din
sat
în
sat
Леруль,
также
из
деревни
в
деревню
Ci
lerule
şi
din
vad
în
vadu
Ci
lerule
и
DIN
vad
в
Ваду
Şi
din
brad
în
bradu
А
от
елки
в
браду
Lerule,
şi
din
fag
în
fag
Леруль,
и
из
бука
в
пидор
Lerule,
şi
din
fag
în
fag
Леруль,
и
из
бука
в
пидор
Ci,
lerule
şi
din
tei
în
teiu
Ci,
леруль
и
лайм
в
липе
În
trei
colţi
de
mare
В
трех
морских
клыках
Lerule,
supt
o
raz'
de
soare
Лерул,
сосание
раз'солнце
Lerule,
supt
o
raz'
de
soare
Лерул,
сосание
раз'солнце
Ci,
lerule,
supt
un
muntenelu
Ci,
lerule,
сосание
muntenelu
Sus
frunza-i
crestată
Вверх
по
листу
с
надрезом
Lerule,
jos
umbra-i
rotată
Леруль,
нижняя
тень-ее
ротация
Lerule,
jos
umbra-i
rotată
Леруль,
нижняя
тень-ее
ротация
Ci,
lerule,
sus
frunza-i
tufoasă
Ci,
lerule,
вверх
по
ее
кустистому
листу
Jos
îi
umbra
groasă
Вниз
ее
густой
оттенок
Lerule,
c-acol
cerb
şi
deal
Lerule,
c-скоба
олень
и
холм
Ci,
lerule,
c-amiaza-şi
făcea,
măi
Ci,
lerule,
c-полдень-и
он
делал,
МММ
Din
ochi
chirchilea,
măi
С
глазу
хиркилея,
Din
urechi
zbătea,
măi
Из
ушей
он
бормочет,
Trupu-şi
apăra,
măi
Трупу-и
защищать,
МММ
Ci,
lerule,
trupu-şi
apăra,
măi,
voinicu
Ionu
Чи,
леруле,
трупу-и
защищать
меня,
войнику
Иону
Lerule,
pe-acolo
trecea
Леруль,
вот
где
он
проходил
Ci,
lerule,
pe
cerb
mi-l
zărea,
măi
Но,
леруль,
на
олене
он
был
ко
мне,
'N
genunchi-genunchea,
măi
'N
колено-коленная
чашечка,
Lerule,
la
ochi
mi-l
lua
Лерул,
с
глаз
долой
Ci,
lerule,
bine
mi-l
ochea
Ci,
lerule,
хорошо,
я
посмотрел
на
это
Tot
în
spata
dreaptă
Также
в
правой
спине
Jos
l-a
treia
coastă
Вниз
его
третье
побережье
Ceasul
ce-l
păliră
Смотреть,
как
это
выглядит
Cerbu-n
sus
săriră
Олень-вверх
прыгает
Din
gură
răcniră
Из
ревущего
рта
Lerule,
din
gură
răcniră
Лерул,
рев
изо
рта
Ci,
lerule,
săgeată-nţirlată
Ci,
lerule,
стрелка-заклепка
Vedea-te-aş
crăpată
Видеть
тебя
я
бы
взломал
Lerule,
tu,
ce
n-ai
venit?
Лерул,
ты,
что
ты
не
пришел?
Ci,
lerule,
tunând,
fulgerându
Ci,
леруль,
гром,
молния
Şi
de
veste
dându
И
жилетки
давая
Lerule,
să
mă
străjuiesc
Лерул,
чтобы
охранять
себя
Ci,
lerule,
ca
să
mă
păzescu,
voinicu
Ionu
Чи,
леруле,
чтобы
охранять
меня,
войнику
Иону
Lerule,
când
îl
auzeam,
măi
Лерул,
когда
я
его
услышал,
Lerule,
brâul
dezlegam,
măi
Леруль,
пояс
развязал,
Lerule,
la
cerb
mi-alergam,
măi
Лерул,
у
оленя
я
бегал,
Lerule,
frumos
mi-l
legam,
măi
Лерул,
хорошо,
я
связал
его,
МММ
Lerule,
cruciş
–curmeziş,
măi
Леруль,
крейсер-хурма,
м
Lerule
cu
stânga
strângeam,
măi
Лерул
с
левой
стороны
я
сжимал,
м
Lerule,
cu
dreapta
mânam,
măi
Леруль,
правша,
МЕ
Ci,
lerule,
sub
o
raz'
de
soare
din
cel
muntenelu
Ci,
леруль,
под
лучом
солнца
из
Черногории
Lerule
din
trei
colţi
de
mare
Леруль
из
трех
морских
клыков
Ci,
lerule,
tot
din
tei
în
teiu
şi
din
fag
în
fagu
Ci,
lerule,
также
из
липы
в
липу
и
из
бука
в
фагу
Şi
din
brad
în
bradu
şi
din
sat
în
sat
А
из
пихты
в
браду
и
из
деревни
в
деревню
Coborâi
la
vale
spre
soare-răsare
Спуск
вниз
к
Солнцу-Восход
Cine
mi-l
vedeau,
măi
Кто
меня
видел,
Toţi
mi-l
fericeau,
măi
Они
все
радовали
меня,
ммм
Lerule,
toţi
mi-l
fericeau,
măi
Леруль,
они
все
радовали
меня,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Valentin Musat Muresanu, Elena Osoianu, Iulia Osoianu, Valentina Osoianu, Maria Osoianu-bivol, Romela Osoianu-rosca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.